NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
"museum ter wereld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
holandês | italiano |
---|---|
oevers | rive |
zwitserland | svizzera |
gelegen | situato |
museum | museo |
wereld | mondo |
gewijd | dedicato |
voeding | alimentazione |
meer | lago |
l | l |
NL Het Duits Museum in München is het grootste natuurwetenschappelijk-technisch museum ter wereld
IT Il Deutsches Museum di München è il più grande museo al mondo di scienze naturali e tecnologia
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
technisch | tecnologia |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
holandês | italiano |
---|---|
oevers | rive |
zwitserland | svizzera |
gelegen | situato |
museum | museo |
wereld | mondo |
gewijd | dedicato |
voeding | alimentazione |
meer | lago |
l | l |
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
IT Il vigneto più piccolo del mondo è composto solo da tre viti. Si trova a Saillon, misura 1,6 metri quadrati e dal 1999 è di proprietà del Dalai Lama.
holandês | italiano |
---|---|
kleinste | più piccolo |
wijngaard | vigneto |
wereld | mondo |
slechts | solo |
en | e |
eigendom | proprietà |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
IT La pista olimpionica di bob di St. Moritz-Celerina é l'unica pista di bob al mondo ad essere realizzata in ghiaccio naturale ed é anche quella che vanta la maggiore anzianità.
holandês | italiano |
---|---|
enige | unica |
wereld | mondo |
en | ed |
bob | bob |
st | st |
de | che |
NL Het FIFA World Football Museum is een eerbewijs aan de populairste teamsport ter wereld
IT Il museo FIFA World Football rappresenta un luogo ideale per celebrare lo sport di squadra più amato al mondo
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
fifa | fifa |
NL op minder dan 10 minuten van Mole Antonelliana, waar u het Nationaal Filmmuseum vindt, het hoogste museum ter wereld.
IT A meno di 10 minuti dalla Mole Antonelliana, sede del Museo Nazionale del Cinema e museo più alto del mondo.
holandês | italiano |
---|---|
minuten | minuti |
nationaal | nazionale |
museum | museo |
wereld | mondo |
NL Het museum heeft een van de grootste collecties industriële meubelontwerpen ter wereld en beheert en onderhoudt de nalatenschappen van diverse topontwerpers
IT Il suo patrimonio comprende una delle più grandi collezioni al mondo di mobili di design industriale, oltre ad amministrare e gestire le proprietà di diversi importanti designer
holandês | italiano |
---|---|
collecties | collezioni |
industriële | industriale |
wereld | mondo |
en | e |
beheert | gestire |
diverse | diversi |
NL Het FIFA Museum is een eerbewijs aan de populairste teamsport ter wereld
IT Il museo FIFA rappresenta un luogo ideale per celebrare lo sport di squadra più amato al mondo
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
wereld | mondo |
fifa | fifa |
NL De stad heeft een aantal interessante musea, waaronder het enige Harley Davidson-museum ter wereld
IT La città ha molti musei interessanti, tra cui l?unico museo al mondo della Harley Davidson
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: guggenheim, museum, museum , Bilbao, Spanje, zwart-wit, zwart-wit, monochroom, Baskenland, Biskaje, gebouw, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Guggenheim, museo, museo, bilbao, spagna, bianco e nero, bianco e nero, bianco e nero, paese basco, biscaglia
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
museum | museo |
spanje | spagna |
en | e |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
IT Il particolare museo a Romont, lo Schweizer Glasmalereimuseum mette in mostra opere d'arte su e dietro vetro
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
en | e |
glas | vetro |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
holandês | italiano |
---|---|
internationaal | internazionale |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
d | d |
interactieve | interattive |
en | e |
activiteiten | attività |
NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.
IT Ginevra, culla della Croce Rossa, ospita l?unico museo consacrato all?opera di Henry Dunant. Situato in faccia al Palazzo delle Nazioni, è stato inaugurato nel 1988 e completamente trasformato nel 2013.
holandês | italiano |
---|---|
genève | ginevra |
rode | rossa |
kruis | croce |
museum | museo |
paleis | palazzo |
naties | nazioni |
en | e |
werd | stato |
NL Volg een rondleiding in het museum en ontdek de fascinerende transformatie van Kinnaird Head van een kasteel tot een vuurtoren tot een museum.
IT Visitate il museo per ripercorrere l’affascinante trasformazione di Kinnaird Head da un castello in un faro, e infine in un museo.
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
en | e |
fascinerende | affascinante |
transformatie | trasformazione |
kasteel | castello |
vuurtoren | faro |
head | head |
NL Dit is de enige distelleerderij op het eiland en ze is gelegen in Carbost, waar tevens het Giant MacAskill Museum en het Colbost Croft Museum zijn.
IT Questa è l'unica distilleria dell'isola e si trova a Carbost, che è anche sede del Giant MacAskill Museum e del Colbost Croft Museum.
holandês | italiano |
---|---|
eiland | isola |
en | e |
tevens | anche |
museum | museum |
NL Ook het Porsche Museum en het Mercedez-Benz Museum zijn vlakbij.
IT Anche i musei di Porsche e Mercedes-Benz sono nelle vicinanze.
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
museum | musei |
en | e |
zijn | sono |
NL In de “Flemish Masters Museum Tour” – het vervolg op het “Stay At Home Museum” – krijg je een virtuele VIP-rondleiding in een van Vlaanderens schitterende musea
IT Il “Flemish Masters Museum Tour” – seguito dello “Stay At Home Museum” – ti accompagna in un tour virtuale in uno degli splendidi musei delle Fiandre
holandês | italiano |
---|---|
home | home |
virtuele | virtuale |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici
NL Archiefbeelden van het Carnegie Museum Museum of Art in Pittsburgh
IT Immagini d’archivio del Carnegie Museum of Art di Pittsburgh
holandês | italiano |
---|---|
museum | museum |
art | art |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
holandês | italiano |
---|---|
internationaal | internazionale |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
d | d |
interactieve | interattive |
en | e |
activiteiten | attività |
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
IT La Casa dei musei di Olten ospita il Museo di storia naturale di Olten, il Museo storico di Olten e il Museo archeologico del Cantone di Soletta
holandês | italiano |
---|---|
huis | casa |
en | e |
kanton | cantone |
solothurn | soletta |
NL Het in 1980 opengestelde Toeristisch Museum in Interlaken is het eerste en enige museum dat zich diepgaand en uitsluitend richt op de geschiedenis van het toerisme.
IT Inaugurato nel 1980, il Museo del turismo d'Interlaken è la prima e unica istituzione interamente ed esclusivamente dedicata alla storia del turismo.
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
uitsluitend | esclusivamente |
geschiedenis | storia |
toerisme | turismo |
interlaken | interlaken |
NL Een bezoek aan het Natural History Museum en het Milwaukee Art Museum worden aanbevolen
IT Vi consigliamo di visitare il Museo di Storia Naturale e il Museo d?Arte
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
holandês | italiano |
---|---|
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
wetten | leggi |
gegevens | dati |
wereld | mondo |
en | e |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
IT visita all’alpigiano Wisel (alpe Laui), viaggio con la funicolare più ripida del mondo Fino a Stoos incluso al 100% nello Swiss Travel Pass. Acquista sul posto il tuo biglietto della funivia per il Fronalpstock.
holandês | italiano |
---|---|
bezoek | visita |
wereld | mondo |
inbegrepen | incluso |
swiss | swiss |
travel | viaggio |
koop | acquista |
ticket | biglietto |
kabelbaan | funivia |
alp | alpe |
je | tuo |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
holandês | italiano |
---|---|
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
wetten | leggi |
gegevens | dati |
wereld | mondo |
en | e |
NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment
IT L'agenzia Bridgeman Images possiede una delle più belle collezioni fotografiche al mondo nel mondo dell'arte, della cultura e del mondo dello spettacolo
holandês | italiano |
---|---|
bureau | agenzia |
images | images |
wereld | mondo |
en | e |
heeft | possiede |
NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.
IT Unisciti alla più grande community mondiale dei dati, partecipando all'evento dell'anno dal 9 al 12 novembre. È gratis, virtuale e globale.
holandês | italiano |
---|---|
november | novembre |
evenement | evento |
jaar | anno |
gratis | gratis |
virtueel | virtuale |
en | e |
voeg | unisciti |
NL Tradedoubler?s betrouwbare tracking en ad-serving zijn overal ter wereld beschikbaar. Tradedoubler?s wereldwijde tracking structuur maakt gebruik van Amazon Web Services (AWS) en kopieert onze servers in de cloud over de hele wereld.
IT La soluzione di Global Tracking di Tradedoubler offre servizi affidabili di ad-serving e tracking in qualsiasi parte del mondo. La nostra soluzione utilizza Amazon Web Services (AWS) in tutto il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
betrouwbare | affidabili |
tracking | tracking |
en | e |
gebruik | utilizza |
amazon | amazon |
web | web |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Tradedoubler?s betrouwbare tracking en ad-serving zijn overal ter wereld beschikbaar. Tradedoubler?s wereldwijde tracking structuur maakt gebruik van Amazon Web Services (AWS) en kopieert onze servers in de cloud over de hele wereld.
IT La soluzione di Global Tracking di Tradedoubler offre servizi affidabili di ad-serving e tracking in qualsiasi parte del mondo. La nostra soluzione utilizza Amazon Web Services (AWS) in tutto il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
betrouwbare | affidabili |
tracking | tracking |
en | e |
gebruik | utilizza |
amazon | amazon |
web | web |
NL Nieuwsbeelden uit de hele wereld met het laatste nieuws, huidige evenementen en uitgebreide fotojournalistiek van een aantal van de beste fotojournalisten ter wereld.
IT Immagini di attualità da tutto il mondo, che racconta le ultime notizie, gli eventi in corso e approfondimenti di fotogiornalismo a cura di alcuni tra i più importanti fotografi documentaristi al mondo.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
laatste | ultime |
evenementen | eventi |
en | e |
NL Breath of the Wild, een nu al legendarisch spel, liet zien dat Nintendo een open wereld net zo goed kan als elke andere ontwikkelaar ter wereld, zo niet beter
IT Un gioco già leggendario, Breath of the Wild ha dimostrato che Nintendo è in grado di realizzare un open world come qualsiasi altro sviluppatore del pianeta, se non meglio
holandês | italiano |
---|---|
spel | gioco |
nintendo | nintendo |
open | open |
andere | altro |
ontwikkelaar | sviluppatore |
wild | wild |
NL Gemakkelijk een van de bekendste e-mailmarketingtools ter wereld, MailChimp heeft de aandacht van talloze bedrijven over de hele wereld verdiend dankzij de brede selectie aan functies, krachtige functionaliteit en gebruiksgemak
IT Facilmente uno degli strumenti di email marketing più conosciuti al mondo, Mailchimp ha guadagnato l'attenzione di innumerevoli aziende in tutto il mondo grazie alla sua vasta selezione di caratteristiche, potenti funzionalità e facilità d'uso
NL Women in Sales wil de beste bron ter wereld worden voor vrouwelijke salesprofessionals. In elke aflevering komen vrouwen in verkoopfuncties aan het woord die geweldig werk doen in bedrijven over de hele wereld.
IT Women in Sales si propone di diventare la migliore risorsa al mondo per le professioniste delle vendite. Ogni episodio presenta donne che ricoprono ruoli di vendita e che svolgono un lavoro straordinario in aziende di tutto il mondo.
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
IT Immaginiamo un mondo in cui ogni persona possa soddisfare le propria necessità di viaggiare. Un mondo in cui puoi facilmente andare a trovare amici e parenti, ragigungere la scuola o il lavoro ed esplorare il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
reizen | viaggiare |
familie | parenti |
vrienden | amici |
of | o |
behoefte | necessità |
NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.
IT Più diretto che mai: oltre a stazioni interattive, congegni misteriosi e maxischermi, ora anche persone in carne e ossa, i nostri comunicatori, vi fanno scoprire il fascino del mondo della comunicazione.
holandês | italiano |
---|---|
ooit | mai |
interactieve | interattive |
stations | stazioni |
en | e |
nu | ora |
mensen | persone |
vlees | carne |
wereld | mondo |
communicatie | comunicazione |
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
IT Sotto la piazza del paese, nel sito archeologico virtuale del Museo «Zermatlantis», si apre ai visitatori un mondo ricco di immagini suggestive e storie incredibili.
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
visuele | immagini |
wereld | mondo |
verhalen | storie |
NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.
IT Più diretto che mai: oltre a stazioni interattive, congegni misteriosi e maxischermi, ora anche persone in carne e ossa, i nostri comunicatori, vi fanno scoprire il fascino del mondo della comunicazione.
holandês | italiano |
---|---|
ooit | mai |
interactieve | interattive |
stations | stazioni |
en | e |
nu | ora |
mensen | persone |
vlees | carne |
wereld | mondo |
communicatie | comunicazione |
Mostrando 50 de 50 traduções