"steden ter wereld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...
| holandês | italiano |
|---|---|
| studie | studio |
| en | e |
| genève | ginevra |
| vergelijking | confronto |
| steden | città |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...
| holandês | italiano |
|---|---|
| studie | studio |
| en | e |
| genève | ginevra |
| vergelijking | confronto |
| steden | città |
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
IT Il vigneto più piccolo del mondo è composto solo da tre viti. Si trova a Saillon, misura 1,6 metri quadrati e dal 1999 è di proprietà del Dalai Lama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleinste | più piccolo |
| wijngaard | vigneto |
| wereld | mondo |
| slechts | solo |
| en | e |
| eigendom | proprietà |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
IT La pista olimpionica di bob di St. Moritz-Celerina é l'unica pista di bob al mondo ad essere realizzata in ghiaccio naturale ed é anche quella che vanta la maggiore anzianità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| enige | unica |
| wereld | mondo |
| en | ed |
| bob | bob |
| st | st |
| de | che |
NL Je vindt baasjes, hondenuitlaters en huisdierenoppassers die Rover gebruiken in meer dan 34.000 steden ter wereld. Sluit je aan!
IT Troverai proprietari, pet sitter e dog walker che usano Rover in oltre 34.000 città in tutto il mondo—unisciti a noi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usano |
| wereld | mondo |
| rover | rover |
NL Controleer de snelheid van je website in verschillende steden ter wereld.
IT Controlla la velocità del tuo sito web da diverse città del mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| controleer | controlla |
| verschillende | diverse |
| wereld | mondo |
| snelheid | velocità |
| je | tuo |
| steden | città |
NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.
IT Non c’è posto migliore al mondo per abbinare un tour in città al piacere della cultura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| genieten | piacere |
| combineren | abbinare |
| wereld | mondo |
| steden | città |
NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.
IT Questa nostalgica ferrovia è in funzionamento dal 1899, senza inquinare con gas di scarico.
NL Wonen in hoofdstad Reykjavik betekent dat je verblijft in een van de veiligste, groenste steden ter wereld
IT La bellezza spettacolare della natura ha ispirato pittori, artigiani e musicisti islandesi per secoli
NL Een ruime keuze aan hotels en appartementen, van 2 tot 5 sterren, dicht bij officiële instanties en in de belangrijkste steden ter wereld.
IT Una vasta scelta di hotel e di appartamenti, da 2 a 5 stelle, ubicati nei pressi delle strutture ufficiali e nelle principali città del mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scelta |
| hotels | hotel |
| en | e |
| appartementen | appartamenti |
| sterren | stelle |
| wereld | mondo |
| steden | città |
NL Het is echt een van de beste steden ter wereld en we weten zeker dat u het geweldig zal vinden!
IT È davvero una delle città migliori del mondo e siamo certi che la adorerete!
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| en | e |
| steden | città |
NL Bij The Gap Partnership bieden we carrières met een kans om internationale bruggen te slaan, een stimulerende en leuke werkomgeving met slimme mensen en kantoren in een aantal van de mooiste steden ter wereld
IT A The Gap Partnership, offriamo carriere con l'opportunità di superare i confini internazionali, un ambiente stimolante e divertente ricco di persone brillanti, con sedi in alcune delle città più ambite del mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| gap | gap |
| carrières | carriere |
| en | e |
| mensen | persone |
| steden | città |
NL Controleer de snelheid van je website in verschillende steden ter wereld.
IT Controlla la velocità del tuo sito web da diverse città del mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| controleer | controlla |
| verschillende | diverse |
| wereld | mondo |
| snelheid | velocità |
| je | tuo |
| steden | città |
NL Vanwege COVID-19 ligt het openbare leven in de grootste steden ter wereld plat, en zijn veel mensen thuis gaan werken
IT A causa del COVID-19, le più grandi città del mondo hanno dovuto letteralmente chiudere i battenti e la gente ha cominciato a lavorare da remoto, senza sapere quando tutto questo finirà
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| mensen | gente |
| werken | lavorare |
| steden | città |
NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.
IT Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.
IT Non c’è posto migliore al mondo per abbinare un tour in città al piacere della cultura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| genieten | piacere |
| combineren | abbinare |
| wereld | mondo |
| steden | città |
NL Welkom in Parijs, een van de mooiste steden ter wereld, met designboetieks , gastronomie, een stijlvol nachtleven en talloze museums vol schatten
IT Parigi, una delle città più belle al mondo, ti dà il suo benvenuto
NL Uw complete gids om optimaal te genieten van een de veiligste steden ter wereld
IT Guida completa per visitare al meglio una delle città più sicure al mondo
NL Wij werken samen met onze klanten over de hele wereld om succesvolle en verbonden steden en gemeenschappen te ontwerpen die kansen bieden voor iedereen en de wereld in beweging houden.
IT Con la collaborazione di clienti provenienti da tutto il mondo lavoriamo allo sviluppo di città sostenibili e comunità dinamiche che garantiscano opportunità a tutti e contribuiscano al progresso su scala globale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| en | e |
| steden | città |
| gemeenschappen | comunità |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| wetten | leggi |
| gegevens | dati |
| wereld | mondo |
| en | e |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
IT visita all’alpigiano Wisel (alpe Laui), viaggio con la funicolare più ripida del mondo Fino a Stoos incluso al 100% nello Swiss Travel Pass. Acquista sul posto il tuo biglietto della funivia per il Fronalpstock.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visita |
| wereld | mondo |
| inbegrepen | incluso |
| swiss | swiss |
| travel | viaggio |
| koop | acquista |
| ticket | biglietto |
| kabelbaan | funivia |
| alp | alpe |
| je | tuo |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| wetten | leggi |
| gegevens | dati |
| wereld | mondo |
| en | e |
NL Steden van het Verenigd Koninkrijk foto - Steden van het Verenigd Koninkrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
IT Poster e Quadri di Città del Regno Unito - Edizione Limitata - Comprare online
| holandês | italiano |
|---|---|
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| poster | poster |
| steden | città |
NL Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
IT Poster e Quadri di Città della Germania e dell' Austria - Edizione Limitata - Comprare online
| holandês | italiano |
|---|---|
| duitsland | germania |
| en | e |
| oostenrijk | austria |
| poster | poster |
| steden | città |
NL Zwart-wit Andere Europese steden foto - Zwart-wit Andere Europese steden poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
IT Poster e Quadri di Altre Città europee in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| europese | europee |
| poster | poster |
| steden | città |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten foto - Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
IT Poster e Quadri di Città dell'Africa e del Medio Oriente in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
| holandês | italiano |
|---|---|
| afrika | africa |
| en | e |
| poster | poster |
| steden | città |
| oosten | oriente |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
IT Poster e Quadri di Città della Germania e dell' Austria in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
| holandês | italiano |
|---|---|
| duitsland | germania |
| en | e |
| oostenrijk | austria |
| poster | poster |
| steden | città |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland foto - Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
IT Poster e Quadri di Città dell'Europa orientale e della Russia in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| en | e |
| poster | poster |
| steden | città |
| europa | europa |
| oost | orientale |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Zwart-wit Steden van Spanje foto - Zwart-wit Steden van Spanje poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
IT Poster e Quadri di Città della Spagna in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
| holandês | italiano |
|---|---|
| spanje | spagna |
| poster | poster |
| steden | città |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Zwart-wit Steden van het Verenigd Koninkrijk foto - Zwart-wit Steden van het Verenigd Koninkrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
IT Poster e Quadri di Città del Regno Unito in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
| holandês | italiano |
|---|---|
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| poster | poster |
| steden | città |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
| holandês | italiano |
|---|---|
| italiaanse | italiane |
| milaan | milano |
| venetië | venezia |
| en | e |
| basel | basilea |
| bern | berna |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| steden | città |
NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
IT Ovviamente, tutto il solito divertimento nella costruzione di città è qui, incluso creare amorevolmente le tue città, costruire l'infrastruttura e coinvolgere le finanze, ma c'è molto di più in Tropico 6
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| hier | qui |
| gebruikelijke | solito |
| plezier | divertimento |
| inclusief | incluso |
| infrastructuur | infrastruttura |
| en | e |
| financiën | finanze |
| maar | ma |
NL In de loop van het afgelopen jaar zijn er steeds meer steden bijgekomen, zodat er nu bijna 60 zones en meer dan 80 steden zijn.
IT Nel corso dell'ultimo anno si sono aggiunte sempre più città, tanto che ora ci sono quasi 60 zone e oltre 80 città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| loop | corso |
| steeds | sempre |
| zones | zone |
| en | e |
NL "Anchang Ancient Town is een van de vier beroemde oude steden in Shaoxing, de provincie Zhejiang is de eerste partij gepubliceerde historische en culturele steden
IT "L'antica città di Anchang è una delle quattro famose città antiche di Shaoxing, nella provincia di Zhejiang, è il primo lotto di città storiche e culturali pubblicate
| holandês | italiano |
|---|---|
| beroemde | famose |
| provincie | provincia |
| partij | lotto |
| gepubliceerde | pubblicate |
| historische | storiche |
| en | e |
| culturele | culturali |
| steden | città |
| is | è |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
| holandês | italiano |
|---|---|
| italiaanse | italiane |
| milaan | milano |
| venetië | venezia |
| en | e |
| basel | basilea |
| bern | berna |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| steden | città |
NL De infrastructuur van de meeste steden is veel beter aangepast aan het autoverkeer dan bijvoorbeeld in veel Europese steden
IT L?infrastruttura della maggior parte delle città è molto più adatta al traffico automobilistico che, ad esempio, in molte città europee
NL United Airlines biedt rechtstreekse vluchten naar 235 steden in 70 verschillende landen. Newark, San Francisco en Chicago zijn de populairste steden waar United Airlines op vliegt.
IT United Airlines offre voli diretti per 235 città in 70 Paesi diversi. Newark, San Francisco e Chicago sono le città più gettonate servite da United Airlines.
NL American Airlines biedt rechtstreekse vluchten naar 230 steden in 60 verschillende landen. Los Angeles, Dallas en New York zijn de populairste steden waar American Airlines op vliegt.
IT American Airlines offre voli diretti per 230 città in 60 Paesi diversi. Los Angeles, Dallas e New York sono le città più gettonate servite da American Airlines.
NL Lufthansa biedt rechtstreekse vluchten naar 191 steden in 71 verschillende landen. Frankfurt am Main, Berlijn en Hamburg zijn de populairste steden waar Lufthansa op vliegt.
IT Lufthansa offre voli diretti per 191 città in 71 Paesi diversi. Francoforte, Berlino e Amburgo sono le città più gettonate servite da Lufthansa.
NL Delta biedt rechtstreekse vluchten naar 230 steden in 57 verschillende landen. Atlanta, Tampa en Orlando zijn de populairste steden waar Delta op vliegt.
IT Delta offre voli diretti per 230 città in 57 Paesi diversi. Atlanta, Tampa e Orlando sono le città più gettonate servite da Delta.
NL KLM biedt rechtstreekse vluchten naar 131 steden in 64 verschillende landen. Amsterdam, Londen en Berlijn zijn de populairste steden waar KLM op vliegt.
IT KLM offre voli diretti per 131 città in 64 Paesi diversi. Amsterdam, Berlino e Londra sono le città più gettonate servite da KLM.
NL Air France biedt rechtstreekse vluchten naar 159 steden in 85 verschillende landen. Parijs, Toulouse en Nice zijn de populairste steden waar Air France op vliegt.
IT Air France offre voli diretti per 159 città in 85 Paesi diversi. Parigi, Tolosa e Nizza sono le città più gettonate servite da Air France.
NL British Airways biedt rechtstreekse vluchten naar 180 steden in 75 verschillende landen. Edinburg, Londen en Glasgow zijn de populairste steden waar British Airways op vliegt.
IT British Airways offre voli diretti per 180 città in 75 Paesi diversi. Edimburgo, Londra e Glasgow sono le città più gettonate servite da British Airways.
NL Iberia biedt rechtstreekse vluchten naar 93 steden in 39 verschillende landen. Barcelona, Madrid en Bilbao zijn de populairste steden waar Iberia op vliegt.
IT Iberia offre voli diretti per 93 città in 39 Paesi diversi. Barcellona, Madrid e Bilbao sono le città più gettonate servite da Iberia.
NL Qatar Airways biedt rechtstreekse vluchten naar 180 steden in 81 verschillende landen. Djedda, Doha en Koeweit zijn de populairste steden waar Qatar Airways op vliegt.
IT Qatar Airways offre voli diretti per 180 città in 81 Paesi diversi. Gedda, Doha e Al-Kuwait sono le città più gettonate servite da Qatar Airways.
NL Alaska Airlines biedt rechtstreekse vluchten naar 100 steden in 6 verschillende landen. Seattle, Anchorage en Los Angeles zijn de populairste steden waar Alaska Airlines op vliegt.
IT Alaska Airlines offre voli diretti per 100 città in 6 Paesi diversi. Seattle, Anchorage e Los Angeles sono le città più gettonate servite da Alaska Airlines.
NL Air Canada biedt rechtstreekse vluchten naar 118 steden in 49 verschillende landen. Toronto, Montréal en Vancouver zijn de populairste steden waar Air Canada op vliegt.
IT Air Canada offre voli diretti per 118 città in 49 Paesi diversi. Toronto, Montréal e Vancouver sono le città più gettonate servite da Air Canada.
NL Spirit Airlines biedt rechtstreekse vluchten naar 90 steden in 17 verschillende landen. Baltimore, Las Vegas en Los Angeles zijn de populairste steden waar Spirit Airlines op vliegt.
IT Spirit Airlines offre voli diretti per 90 città in 17 Paesi diversi. Baltimora, Las Vegas e Los Angeles sono le città più gettonate servite da Spirit Airlines.
NL JetBlue biedt rechtstreekse vluchten naar 110 steden in 32 verschillende landen. New York, Boston en Los Angeles zijn de populairste steden waar JetBlue op vliegt.
IT JetBlue offre voli diretti per 110 città in 32 Paesi diversi. New York, Boston e Los Angeles sono le città più gettonate servite da JetBlue.
NL Aeromexico biedt rechtstreekse vluchten naar 65 steden in 20 verschillende landen. Mexico-Stad, Monterrey en Guadalajara zijn de populairste steden waar Aeromexico op vliegt.
IT Aeromexico offre voli diretti per 65 città in 20 Paesi diversi. Città del Messico, Monterrey e Guadalajara sono le città più gettonate servite da Aeromexico.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe