NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
"kwekers ter wereld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
IT Il vigneto più piccolo del mondo è composto solo da tre viti. Si trova a Saillon, misura 1,6 metri quadrati e dal 1999 è di proprietà del Dalai Lama.
holandês | italiano |
---|---|
kleinste | più piccolo |
wijngaard | vigneto |
wereld | mondo |
slechts | solo |
en | e |
eigendom | proprietà |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
IT La pista olimpionica di bob di St. Moritz-Celerina é l'unica pista di bob al mondo ad essere realizzata in ghiaccio naturale ed é anche quella che vanta la maggiore anzianità.
holandês | italiano |
---|---|
enige | unica |
wereld | mondo |
en | ed |
bob | bob |
st | st |
de | che |
NL Northern Light behoort tot de oldschool genen en wordt zeer geprezen door kwekers over de gehele wereld.
IT La Northern Light appartiene al patrimonio genetico della vecchia scuola ed è molto apprezzata dai coltivatori di tutto il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
light | light |
en | ed |
zeer | molto |
wereld | mondo |
NL In 2001 richtte een klein groepje toegewijde kwekers van medicinale wiet dat niet de platgetreden paden van de rest van de industrie wilde volgen TGA Seeds op, om zo hun eigen voetsporen in de wereld van de medicinale cannabiskweek achter te laten
IT Nel 2001, un piccolo gruppo di ricercatori e coltivatori dediti allo studio sula Cannabis terapeutica decise di prendere le distanze dai soliti sentieri battuti dal resto delle industrie
holandês | italiano |
---|---|
klein | piccolo |
wiet | cannabis |
paden | sentieri |
rest | resto |
NL Door gegevens samen te voegen van een opensource kweekprogramma met de ervaring van duizenden kwekers van over de hele wereld, verkregen ze de selectie van de beste genen die er bestaan.
IT Calcolando i dati sulla crescita ricavati da un programma di coltivazione open source che elencava le esperienze di migliaia di coltivatori, sono giunti alla selezione delle migliori genetiche disponibili.
holandês | italiano |
---|---|
duizenden | migliaia |
selectie | selezione |
NL Jack La Mota is een favoriet bij veel rokers en kwekers op de hele wereld en staat bekend om haar gigantische effecten op zowel lichaam als ziel.
IT La Jack La Mota è tra le favorite di molti fumatori e coltivatori a livello mondiale ed è conosciuta per i suoi potenti effetti corporei e mentali.
holandês | italiano |
---|---|
jack | jack |
veel | molti |
bekend | conosciuta |
effecten | effetti |
mota | mota |
wereld | mondiale |
NL De kwekers van Barney's Farm zijn al sinds begin jaren ’80 bezig met het verzamelen en naar Nederland brengen van cannabisgenetica uit verschillende delen van de wereld
IT I produttori di Barney's Farm sono esperti nel raccogliere le genetiche di cannabis da tutto il mondo, e questo fin dai primi anni Ottanta
holandês | italiano |
---|---|
jaren | anni |
verzamelen | raccogliere |
en | e |
wereld | mondo |
s | s |
NL Er zijn intussen al bijna 60.000 exemplaren over de toonbank gegaan, verkocht aan kwekers en marihuanaliefhebbers van over de hele wereld die op zoek zijn naar de antwoorden op alle mogelijke cannabisvragen
IT Ne sono state vendute quasi sessanta mila copie a coltivatori ed appassionati di marijuana alla ricerca di risposte su tutto ciò che riguarda la Cannabis
holandês | italiano |
---|---|
exemplaren | copie |
verkocht | vendute |
en | ed |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
holandês | italiano |
---|---|
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
wetten | leggi |
gegevens | dati |
wereld | mondo |
en | e |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
IT visita all’alpigiano Wisel (alpe Laui), viaggio con la funicolare più ripida del mondo Fino a Stoos incluso al 100% nello Swiss Travel Pass. Acquista sul posto il tuo biglietto della funivia per il Fronalpstock.
holandês | italiano |
---|---|
bezoek | visita |
wereld | mondo |
inbegrepen | incluso |
swiss | swiss |
travel | viaggio |
koop | acquista |
ticket | biglietto |
kabelbaan | funivia |
alp | alpe |
je | tuo |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
holandês | italiano |
---|---|
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
wetten | leggi |
gegevens | dati |
wereld | mondo |
en | e |
NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment
IT L'agenzia Bridgeman Images possiede una delle più belle collezioni fotografiche al mondo nel mondo dell'arte, della cultura e del mondo dello spettacolo
holandês | italiano |
---|---|
bureau | agenzia |
images | images |
wereld | mondo |
en | e |
heeft | possiede |
NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.
IT Unisciti alla più grande community mondiale dei dati, partecipando all'evento dell'anno dal 9 al 12 novembre. È gratis, virtuale e globale.
holandês | italiano |
---|---|
november | novembre |
evenement | evento |
jaar | anno |
gratis | gratis |
virtueel | virtuale |
en | e |
voeg | unisciti |
NL Tradedoubler?s betrouwbare tracking en ad-serving zijn overal ter wereld beschikbaar. Tradedoubler?s wereldwijde tracking structuur maakt gebruik van Amazon Web Services (AWS) en kopieert onze servers in de cloud over de hele wereld.
IT La soluzione di Global Tracking di Tradedoubler offre servizi affidabili di ad-serving e tracking in qualsiasi parte del mondo. La nostra soluzione utilizza Amazon Web Services (AWS) in tutto il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
betrouwbare | affidabili |
tracking | tracking |
en | e |
gebruik | utilizza |
amazon | amazon |
web | web |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Word een partner van het snelst groeiende enterprise-cloudsoftwarebedrijf ter wereld. Samen veranderen we de manier waarop de wereld werkt.
IT Collabora con l'azienda produttrice di software cloud enterprise in più rapida crescita del mondo. Insieme, cambieremo il mondo del lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescita |
wereld | mondo |
werkt | lavoro |
enterprise | enterprise |
NL Tradedoubler?s betrouwbare tracking en ad-serving zijn overal ter wereld beschikbaar. Tradedoubler?s wereldwijde tracking structuur maakt gebruik van Amazon Web Services (AWS) en kopieert onze servers in de cloud over de hele wereld.
IT La soluzione di Global Tracking di Tradedoubler offre servizi affidabili di ad-serving e tracking in qualsiasi parte del mondo. La nostra soluzione utilizza Amazon Web Services (AWS) in tutto il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
betrouwbare | affidabili |
tracking | tracking |
en | e |
gebruik | utilizza |
amazon | amazon |
web | web |
NL Nieuwsbeelden uit de hele wereld met het laatste nieuws, huidige evenementen en uitgebreide fotojournalistiek van een aantal van de beste fotojournalisten ter wereld.
IT Immagini di attualità da tutto il mondo, che racconta le ultime notizie, gli eventi in corso e approfondimenti di fotogiornalismo a cura di alcuni tra i più importanti fotografi documentaristi al mondo.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
laatste | ultime |
evenementen | eventi |
en | e |
NL Breath of the Wild, een nu al legendarisch spel, liet zien dat Nintendo een open wereld net zo goed kan als elke andere ontwikkelaar ter wereld, zo niet beter
IT Un gioco già leggendario, Breath of the Wild ha dimostrato che Nintendo è in grado di realizzare un open world come qualsiasi altro sviluppatore del pianeta, se non meglio
holandês | italiano |
---|---|
spel | gioco |
nintendo | nintendo |
open | open |
andere | altro |
ontwikkelaar | sviluppatore |
wild | wild |
NL Gemakkelijk een van de bekendste e-mailmarketingtools ter wereld, MailChimp heeft de aandacht van talloze bedrijven over de hele wereld verdiend dankzij de brede selectie aan functies, krachtige functionaliteit en gebruiksgemak
IT Facilmente uno degli strumenti di email marketing più conosciuti al mondo, Mailchimp ha guadagnato l'attenzione di innumerevoli aziende in tutto il mondo grazie alla sua vasta selezione di caratteristiche, potenti funzionalità e facilità d'uso
NL Women in Sales wil de beste bron ter wereld worden voor vrouwelijke salesprofessionals. In elke aflevering komen vrouwen in verkoopfuncties aan het woord die geweldig werk doen in bedrijven over de hele wereld.
IT Women in Sales si propone di diventare la migliore risorsa al mondo per le professioniste delle vendite. Ogni episodio presenta donne che ricoprono ruoli di vendita e che svolgono un lavoro straordinario in aziende di tutto il mondo.
NL Sommige kwekers gebruiken zijverlichting om het bladerdak van hun planten beter met licht te doordringen en hun opbrengsten te vergroten. Deze methode drijft de productiviteit van je wiet...
IT Alcuni coltivatori di cannabis usano l'illuminazione laterale per penetrare meglio nella loro chioma ed aumentare i raccolti. Sebbene questo metodo spinga indubbiamente la produttività al massimo,...
holandês | italiano |
---|---|
sommige | alcuni |
gebruiken | usano |
beter | meglio |
licht | illuminazione |
en | ed |
vergroten | aumentare |
methode | metodo |
wiet | cannabis |
productiviteit | produttività |
NL Tot de jaren '90 hadden kwekers evenveel kans op mannelijke en vrouwelijke planten, aangezien regular wietzaadjes de enige optie waren
IT Fino agli anni ’90, i coltivatori avevano le stesse probabilità di coltivare piante maschio e piante femmina, poiché i semi regolari erano l'unica opzione possibile
holandês | italiano |
---|---|
jaren | anni |
en | e |
planten | piante |
regular | regolari |
kans | probabilità |
NL Zo kiezen kwekers die graag klonen willen maken vaak voor regular zaden, aangezien de resultaten ervan vaak consistenter zijn
IT Infatti, chi è interessato alla clonazione spesso preferisce i semi regolari rispetto agli altri tipi, poiché tendono ad essere più omogenei ed affidabili
holandês | italiano |
---|---|
vaak | spesso |
regular | regolari |
zaden | semi |
zijn | essere |
NL FAE is ook handig als je substraat te nat wordt, waarbij sommige kwekers een ventilator gebruiken om overtollig vocht uit hun kweekset te halen
IT I ricambi di aria fresca sono utili anche quando il substrato è troppo umido, poiché alcuni coltivatori preferiscono posizionare un ventilatore sopra il loro kit di coltivazione per rimuovere l’umidità in eccesso
holandês | italiano |
---|---|
handig | utili |
ventilator | ventilatore |
vocht | umidità |
NL Dit biedt kwekers veel flexibiliteit over wat ze doen met hun planten, maar ze kunnen ook veel leren over de fijnere kneepjes van de ontwikkeling van cannabisplanten
IT Questi semi offrono ai coltivatori molta versatilità, oltre a mostrare i punti più delicati della coltivazione della Cannabis
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offrono |
NL Ze is een goede keuze voor kwekers die een marihuanaplant zoeken die verlichting geeft bij depressie en angsten
IT Può essere una buona scelta per i coltivatori alla ricerca di una pianta di marijuana che possa contribuire ad alleviare la depressione e l'ansia
holandês | italiano |
---|---|
keuze | scelta |
zoeken | ricerca |
en | e |
is | essere |
NL Amerikaanse kwekers hebben een ware toewijding voor cannabis die te zien is in de verscheidenheid van variëteiten en de manier waarop ze hun zaden op de markt zetten.
IT Gli allevatori americani hanno una totale devozione verso la cannabis, e la dimostrano attraverso la moltitudine di genetiche differenti, e l'attenzione con cui scelgono di presentare e commercializzare i loro semi.
holandês | italiano |
---|---|
cannabis | cannabis |
en | e |
zaden | semi |
markt | commercializzare |
NL Hun zaden zijn een van de beste op de markt, en ze zijn één van de paar kwekers die zaden van topkwaliteit produceren in Nederland.
IT I loro semi mostrano dei tassi di crescita fra i migliori del mercato, e sono fra i pochi produttori che producono in Olanda i loro semi di prima qualità.
holandês | italiano |
---|---|
markt | mercato |
en | e |
paar | pochi |
produceren | producono |
nederland | olanda |
NL Ondanks de hoge kwaliteit van haar toppen is ze zowel binnen als buiten voor beginnende en ervaren kwekers eenvoudig te kweken.
IT Nonostante l'alta qualità delle sue infiorescenze, chiunque può coltivarla sia indoor che outdoor.
holandês | italiano |
---|---|
ondanks | nonostante |
hoge | alta |
kwaliteit | qualità |
binnen | indoor |
NL Auto Bomb is de perfecte keus voor ongeduldige kwekers en ketttingrokers
IT La Auto Bomb è la scelta perfetta per i coltivatori impazienti e per i fumatori moderati
holandês | italiano |
---|---|
perfecte | perfetta |
keus | scelta |
en | e |
is | è |
NL THC Bomb is na slechts 65 dagen klaar voor de oogst en biedt significant grotere opbrengsten dan veel andere automatisch bloeiende variëteiten, en dit maakt haar tot een betrouwbare optie voor commerciële kwekers
IT La THC Bomb Auto è pronta per essere raccolta dopo solo 65 giorni ed ha una resa significativamente più imponente di molte altre varietà autofiorenti: è una valida opzione per coltivatori commerciali
holandês | italiano |
---|---|
thc | thc |
dagen | giorni |
en | ed |
optie | opzione |
variëteiten | varietà |
NL Omdat ze vanzelf bloeit, kan ze meerdere keren per jaar worden gekweekt, wat absoluut een lach op het gezicht zal toveren van veel kwekers.
IT Essendo una varietà automatica, può essere coltivata anche più volte durante l'anno - ciò stamperà sicuramente un sorriso sul volto di molti coltivatori.
holandês | italiano |
---|---|
keren | volte |
absoluut | sicuramente |
gezicht | volto |
NL Wat gebeurt er als je de effectiviteit van professionele kwekers combineert met de creativiteit van een beroemde rapper? Dan krijg je OBG Kush.
IT Cosa succede quando si combina l'efficienza di riproduttori professionisti e la creatività di rapper famosi? La OBG Kush, ecco cosa succede
holandês | italiano |
---|---|
effectiviteit | efficienza |
professionele | professionisti |
combineert | combina |
beroemde | famosi |
kush | kush |
creativiteit | creatività |
NL Kwekers uit het zuiden van Spanje, waar cannabis op grote schaal wordt geproduceerd, beweren dat Kraken zeer populair is vanwege haar productie en kracht.
IT I coltivatori del sud della Spagna, dove viene prodotta Cannabis su larga scala, affermano che la Kraken è una scelta molto popolare, grazie alla sua produttività e potenza.
holandês | italiano |
---|---|
zuiden | sud |
spanje | spagna |
cannabis | cannabis |
schaal | scala |
geproduceerd | prodotta |
zeer | molto |
populair | popolare |
en | e |
kracht | potenza |
NL Destroyer van de ervaren kwekers van Cannabiogen is een Sativa zwaargewicht met een psychoactieve uitwerking voor degenen die het aandurven
IT Potente fuoriclasse tra le varietà Sativa, la Destroyer, creata dagli esperti coltivatori della Cannabiogen, fa ricadere una cascata di sensazioni psicoattive su coloro che hanno il coraggio di provarla
holandês | italiano |
---|---|
sativa | sativa |
NL Deze welbekende en geliefde plant wordt vaak gebruikt door kwekers vanwege haar verrukkelijke kleuren en helende effecten.
IT Un esemplare rinomato, amato ed usato da altri "breeder" per i suoi colori appariscenti, ma anche da coltivatori terapeutici per le sue proprietà medicinali.
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
gebruikt | usato |
kleuren | colori |
NL Kali, feminized, van CBD Seeds is voor veel ervaren kwekers de volmaakte Sativa
IT La Kali femminizzata, della CBD Seeds, è la Sativa per eccellenza secondo molti coltivatori esperti
holandês | italiano |
---|---|
feminized | femminizzata |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
veel | molti |
sativa | sativa |
is | è |
NL Alhoewel deze strain nog nooit een prijs heeft gewonnen, heeft zij een prijswinnende afkomst en een degelijke underground-reputatie bij kwekers die dol zijn op haar korte bloeiperiode van 8 weken
IT Anche se non ha mai vinto un premio, questa varietà ha un nobile lignaggio ed una solida reputazione tra i coltivatori, che apprezzano il suo breve tempo di fioritura di 8 settimane
holandês | italiano |
---|---|
prijs | premio |
en | ed |
korte | breve |
weken | settimane |
reputatie | reputazione |
NL Een ervaren groep medicinale kwekers wilden hun eigen selectie uitzonderlijke cannabis hebben zonder de hype die vandaag de dag aan zo veel zaadbedrijven kleeft. The Dank Seeds
IT Un esperto gruppo di coltivatori di varietà terapeutiche desiderava una personale selezione di cannabis eccezionale che non avesse il clamore promozionale generalmente associato alle aziende di semi attuali. The Dank Seeds
holandês | italiano |
---|---|
ervaren | esperto |
groep | gruppo |
selectie | selezione |
cannabis | cannabis |
NL Ze is een makkelijke soort om te kweken en weet een groot aantal kwekers en kenners aan te trekken.
IT Varietà facile da coltivare, la Shoreline ha fatto breccia nei cuori di molti coltivatori e intenditori di Cannabis.
holandês | italiano |
---|---|
kweken | coltivare |
en | e |
soort | varietà |
NL Casey Jones Feminized is ontwikkeld door de ervaren kwekers van Devil's Harvest Seeds en is een hoogrenderend talent met een sensationele roes
IT Creata dagli esperti coltivatori della Devil's Harvest Seeds, la Casey Jones dimostra di essere molto produttiva e potente
holandês | italiano |
---|---|
seeds | seeds |
en | e |
s | s |
jones | jones |
is | essere |
NL Critical Jack Herer Auto is een ware droom voor kwekers die dol zijn op autoflowering soorten
IT La Critical Jack Herer Auto è un vero sogno per i coltivatori di varietà autofiorenti
holandês | italiano |
---|---|
jack | jack |
ware | vero |
droom | sogno |
is | è |
soorten | varietà |
Mostrando 50 de 50 traduções