NL Er is een mooie landschapstuin, maar in deze enorme ruimte vind je ook een trappentuin en een twee acre grote ronde vijver boordevol lelies
"mooie landschapstuin" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Er is een mooie landschapstuin, maar in deze enorme ruimte vind je ook een trappentuin en een twee acre grote ronde vijver boordevol lelies
IT C’è un bellissimo parco paesaggistico, ma uscite all’aperto in questo enorme spazio, scendete i gradini del giardino a terrazze e fate una passeggiata intorno allo stagno circolare di 8.000 metri quadrati, ricoperto di gigli
holandês | italiano |
---|---|
mooie | bellissimo |
in | in |
ruimte | spazio |
en | e |
ronde | circolare |
NL De ruim 200 jaar oude Engelse landschapstuin met allerlei vijvers, grotten en idyllische paden is een mystieke, stille plek.
IT Il giardino all’inglese risalente a più di 200 anni fa, popolato da stagni, grotte e sentieri idilliaci, è un luogo ricco di misticismo e tranquillità.
holandês | italiano |
---|---|
engelse | inglese |
grotten | grotte |
en | e |
idyllische | idilliaci |
paden | sentieri |
plek | luogo |
is | è |
NL Het is de grootste Engelse landschapstuin van Zwitserland
IT È il più grande giardino inglese della Svizzera
holandês | italiano |
---|---|
engelse | inglese |
zwitserland | svizzera |
NL De ruim 200 jaar oude Engelse landschapstuin met allerlei vijvers, grotten en idyllische paden is een mystieke, stille plek.
IT Il giardino all’inglese risalente a più di 200 anni fa, popolato da stagni, grotte e sentieri idilliaci, è un luogo ricco di misticismo e tranquillità.
holandês | italiano |
---|---|
engelse | inglese |
grotten | grotte |
en | e |
idyllische | idilliaci |
paden | sentieri |
plek | luogo |
is | è |
NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
IT La gentilezza e la disponibilità al servizio dei clienti sono qualità davvero apprezzabili specie nel mondo attuale così individualista! Grazie
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
service | servizio |
kwaliteit | qualità |
NL Ga van Arran terug naar het vasteland en reis door naar Kennacraig om daar de veerboot naar Port Ellen op het mooie Islay te pakken, waar verfijnde malt whisky, mooie dorpjes en prachtige stranden op u wachten!
IT Da Arran tornate sulla terraferma e dirigetevi verso Kennacraig per prendere il traghetto per Port Ellen sulla bella Islay, dove vi attendono whisky di puro malto, graziosi paesini e splendide spiagge!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
veerboot | traghetto |
ellen | ellen |
pakken | prendere |
stranden | spiagge |
wachten | attendono |
NL Trek naar de mooie Logan Botanic Garden en bewonder de indrukwekkende tropische planten die gedijen in de warme atmosfeer ontstaan door de Golfstroom. De mooie tuin doet dienst als Lord Summerisle's weelderige tuin in de film.
IT Raggiungete lo splendido giardino botanico di Logan e ammirate le imponenti piante tropicali che prosperano nella calda atmosfera creata dalla Corrente del Golfo. Il grazioso giardino corrisponde al giardino di Lord Summerisle sul set del film.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tropische | tropicali |
atmosfeer | atmosfera |
film | film |
NL Zeer mooie replica, zeer getrouw aan het origineel. Mooi leer, hout, goed gemaakte afwerkingen. Mooie kwaliteit
IT Molto bella replica molto fedele all'originale. Bella pelle, legno, finiture ben fatte. Bella qualità
holandês | italiano |
---|---|
zeer | molto |
origineel | originale |
leer | pelle |
hout | legno |
afwerkingen | finiture |
kwaliteit | qualità |
NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
IT La gentilezza e la disponibilità al servizio dei clienti sono qualità davvero apprezzabili specie nel mondo attuale così individualista! Grazie
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
service | servizio |
kwaliteit | qualità |
NL Het voegt echter een mooie beschermingslaag toe voor uw tracker tegen stoten en krassen, en opent een groot aantal potentiële opties voor u, allemaal tegen een mooie redelijke prijs.
IT Tuttavia, aggiunge un bel livello di protezione per il tuo tracker, da urti e graffi, e apre un sacco di potenziali opzioni per te, il tutto a un prezzo ragionevole.
holandês | italiano |
---|---|
voegt | aggiunge |
mooie | bel |
tracker | tracker |
en | e |
opent | apre |
potentiële | potenziali |
opties | opzioni |
redelijke | ragionevole |
prijs | prezzo |
NL Wat dacht je van een mooie verjaardagsbadge voor je geliefde. Ze worden net twee jaar oud en willen graag een mooie badge om het te vieren.
IT Che ne dite di un bel distintivo di compleanno per il vostro amato. Ha appena compiuto due anni e vorrebbe un bel distintivo per festeggiare.
holandês | italiano |
---|---|
mooie | bel |
worden | ha |
net | appena |
en | e |
badge | distintivo |
vieren | festeggiare |
je | vostro |
NL Het mooie van 99designs is dat je een buffet krijgt aan verschillende opties. De designers passen de ontwerpen steeds aan dat ze precies zo worden als jij ze wilt hebben.
IT La bellezza di 99designs sta nel fatto che hai la possibilità di scegliere tra tante opzioni. I designer lavorano senza sosta alle loro proposte fino a che non hanno raggiunto esattamente quello che stavi cercando.
holandês | italiano |
---|---|
designers | designer |
precies | esattamente |
verschillende | tante |
NL Veel grote merken gebruiken ze en ze hebben een hele mooie embeddable speler met klikbare transcripties. U kunt een voorbeeld zien op hun site.
IT Molte grandi marche li usano e hanno un lettore incorporabile davvero bello con trascrizioni cliccabili. Potete vedere un esempio sul loro sito.
holandês | italiano |
---|---|
veel | molte |
merken | marche |
en | e |
speler | lettore |
transcripties | trascrizioni |
site | sito |
NL Eenvoud en kracht in een mooie Git-interface
IT La semplicità e la potenza in un'elegante GUI Git
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kracht | potenza |
in | in |
een | un |
eenvoud | semplicità |
git | git |
NL Venngage maakt het gemakkelijk voor mensen van alle ontwerpniveaus om mooie, boeiende flyers te maken.
IT Venngage rende semplice per tutti i livelli di design per creare volantini splendidi ed accattivanti.
holandês | italiano |
---|---|
gemakkelijk | semplice |
mooie | splendidi |
flyers | volantini |
NL Check de voorbeelden van mooie cosmetica verpakking ontwerpen
IT Alcuni packaging per cosmetici creati nei nostri contest di design
holandês | italiano |
---|---|
cosmetica | cosmetici |
verpakking | packaging |
ontwerpen | design |
NL Heb je de nieuwe, hipste indie band? Wij hebben een albumhoes voor jou. Of de laatste en beste podcast? Dat doen wij ook. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, mooie albumhoezen van de pro's.
IT Scegli il pacchetto più adatto alle tue necessità.
holandês | italiano |
---|---|
nodig | necessità |
NL Check deze voorbeelden van mooie boekje ontwerpen
IT Guarda questi esempi di design di opuscolo
holandês | italiano |
---|---|
voorbeelden | esempi |
ontwerpen | design |
NL Squarespace heeft een zeer zorgvuldig samengestelde set van mooie, gepolijste sjablonen. Het heeft uitgebreide stylingopties en vereis maandelijks een betaling van het abonnementsgeld.
IT Squarespace offre una serie di fantastici, moderni ed eleganti modelli. Offre vaste opzioni stilistiche e prevede un abbonamento mensile.
holandês | italiano |
---|---|
set | serie |
sjablonen | modelli |
maandelijks | mensile |
NL Pond5 is ook een betaalde licentie, maar is het bekijken waard als je een beetje budget hebt. Zeer mooie interface voor het vinden van de exacte stijl die u nodig heeft. Ik weet dat veel mensen dit gebruiken voor YouTube-video's.
IT Pond5 è anche una licenza a pagamento, ma vale la pena guardare se si dispone di un piccolo budget. Interfaccia molto bella per trovare l'esatto stile di cui avete bisogno. So che molte persone lo usano per i video di YouTube.
holandês | italiano |
---|---|
betaalde | a pagamento |
licentie | licenza |
beetje | piccolo |
budget | budget |
mooie | bella |
interface | interfaccia |
exacte | esatto |
stijl | stile |
nodig | bisogno |
mensen | persone |
gebruiken | usano |
ik weet | so |
youtube | youtube |
NL Ik ben gedeeltelijk voor de RodeProcaster (XLR versie), maar als je niet wilt knoeien met audio-interfaces en mixers, dan is de Podcaster een mooie keuze voor een USB-microfoon in uitzendingsstijl.
IT Ho un debole per il RodeProcaster (versione XLR), ma se non volete pasticciare con le interfacce audio e i mixer, il Podcaster è una bella scelta per un microfono USB in stile broadcast.
holandês | italiano |
---|---|
xlr | xlr |
versie | versione |
wilt | volete |
en | e |
mixers | mixer |
mooie | bella |
keuze | scelta |
interfaces | interfacce |
audio | audio |
podcaster | podcaster |
microfoon | microfono |
usb | usb |
NL Je krijgt ook aparte koptelefoon- en lijnuitgangen, nog een mooie upgrade ten opzichte van de H4N Pro.
IT Si ottengono anche jack separati per cuffie e line out, un altro bel upgrade rispetto all'H4N Pro.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
mooie | bel |
upgrade | upgrade |
krijgt | ottengono |
koptelefoon | cuffie |
NL Ik beveel het 15″ model aan, want dat geeft je een mooie balans van schermvastgoed en draagbaarheid voor een laptop, maar ze hebben ook 17″ modellen als je dat extra schermvastgoed wilt hebben.
IT Raccomando il modello da 15″ in quanto offre un buon equilibrio tra schermo e portabilità per un computer portatile, ma hanno anche modelli da 17″ se si desidera che lo schermo supplementare sia un immobile.
holandês | italiano |
---|---|
geeft | offre |
mooie | buon |
balans | equilibrio |
en | e |
wilt | desidera |
draagbaarheid | portabilità |
NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.
IT I microfoni Lavalier sono anche chiamati microfoni a bavero. Sono piccoli e si agganciano alla camicia, al colletto o alla cravatta. Il bello dei microfoni lavalier è che permettono di registrare a mani libere.
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
genoemd | chiamati |
klein | piccoli |
en | e |
shirt | camicia |
kraag | colletto |
mooie | bello |
lavalier | lavalier |
opnemen | registrare |
microfoons | microfoni |
NL De RodeVideoMic Me is een mooie compacte microfoon die in de hoofdtelefoonaansluiting van vrijwel elke smartphone kan worden gestoken. Het is compatibel met zowel iPhones als Android-telefoons.
IT Il RodeVideoMic Me è un bel microfono compatto che si collega alla presa delle cuffie di quasi tutti gli smartphone. È compatibile sia con gli iPhone che con i telefoni basati su Android.
holandês | italiano |
---|---|
mooie | bel |
compacte | compatto |
vrijwel | quasi |
compatibel | compatibile |
telefoons | telefoni |
android | android |
NL Er is een bijbehorende Focusrite iOS Control app waarmee je ook routing en cue-mixen kunt configureren. Dit is een mooie studio hub die veel biedt tegen een redelijke prijs.
IT C'è un'applicazione per Focusrite iOS Control che permette di configurare anche il routing e i cue mix. Si tratta di un bell'hub da studio che offre molto ad un prezzo ragionevole.
holandês | italiano |
---|---|
ios | ios |
control | control |
app | applicazione |
en | e |
configureren | configurare |
studio | studio |
hub | hub |
veel | molto |
biedt | offre |
redelijke | ragionevole |
prijs | prezzo |
is | è |
NL De giekarmsegmenten zijn beide 20″ lang, wat u net dat beetje extra bereik geeft dat u nodig heeft voor de juiste plaatsing. Ze verbergen ook de veren voor een mooie schone uitstraling.
IT I segmenti del braccio del braccio sono entrambi lunghi 20″, il che vi dà quel po' di portata in più che vi serve per il giusto posizionamento. Nascondono anche le molle per un look pulito.
holandês | italiano |
---|---|
beetje | po |
bereik | portata |
plaatsing | posizionamento |
verbergen | nascondono |
schone | pulito |
NL Iedere muur is een leeg blad. Hang die van jou vol met foto’s van je favoriete personen of onvergetelijke uitzichten. Met de mooie kleine dingen of juist de grote mijlpalen.
IT Ogni parete è una tela bianca. Riempila di sorrisi o paesaggi indimenticabili. Piccole gioie o grandi traguardi.
holandês | italiano |
---|---|
muur | parete |
of | o |
onvergetelijke | indimenticabili |
kleine | piccole |
grote | grandi |
is | è |
NL Magazines zijn beschikbaar in een prachtig formaat en twee mooie afdrukkwaliteiten: economy en premium.
IT Le riviste sono disponibili in una sola dimensione e in due splendide opzioni di qualità di stampa: economica e premium.
holandês | italiano |
---|---|
magazines | riviste |
zijn | sono |
beschikbaar | disponibili |
in | in |
formaat | dimensione |
en | e |
premium | premium |
NL Met de standaard kleur- of zwart-witafdruk komen de mooie zwarte en de diepe kleursoorten goed uit bij elk type afbeelding. (Wit ongecoat 70# papier, 105 GSM)
IT La carta standard a colori o in bianco e nero offre neri ricchi e colori intensi, perfetti per tutti i tipi di immagini. (Carta bianca non patinata, 105 g/m²)
holandês | italiano |
---|---|
standaard | standard |
en | e |
type | tipi |
afbeelding | immagini |
papier | carta |
NL Als je niet een standaard zwart-wit loonstrook maar een loonstrook met een mooie lay-out wilt maken, zijn er veel gratis tools online waarmee je jouw loonstroken kunt personaliseren en creatief kunt vormgeven.
IT Se vuoi aggiungere elementi di design e andare oltre il classico bianco e nero, esistono diversi strumenti visivi gratuiti online per personalizzare in modo creativo le tue buste paga.
holandês | italiano |
---|---|
veel | diversi |
gratis | gratuiti |
tools | strumenti |
online | online |
personaliseren | personalizzare |
en | e |
creatief | creativo |
wit | bianco |
zwart | nero |
NL Bouw een mooie winkel en kies uit meer dan 70 mobielvriendelijke thema's. Pas het aan met ons simpele drag & drop systeem. De gebruiksvriendelijke interface van Shopify helpt jou om jouw winkel op te zetten, zonder hulp in te schakelen.
IT Crea un negozio bellissimo scegliendo tra oltre 70 temi adattivi e personalizzalo con un semplice drag-and-drop store builder. Usa l'interfaccia di Shopify – semplicissima da usare da chiunque – per configurare e gestire in autonomia il tuo negozio.
holandês | italiano |
---|---|
bouw | crea |
mooie | bellissimo |
en | e |
kies | scegliendo |
thema | temi |
simpele | semplice |
drop | drop |
interface | interfaccia |
NL We hebben ook een mooie, gedetailleerde gids gemaakt met informatie over het gebruik van LinkedIn voor marketingsucces die je misschien wilt bekijken.
IT Anche noi abbiamo prodotto una succulenta guida approfondita su come usare LinkedIn per un marketing di successo: datele un’occhiata.
holandês | italiano |
---|---|
gids | guida |
gemaakt | prodotto |
gebruik | usare |
bekijken | occhiata |
gedetailleerde | approfondita |
NL Vergeet niet, een van de mooie kenmerken van Kinsta is dat we gebruik maken van dezelfde hardware en infrastructuur voor al onze pakketten.
IT Ricordate, una delle grandi cose di Kinsta è che utilizziamo lo stesso hardware e la stessa architettura in tutti i nostri piani.
holandês | italiano |
---|---|
kinsta | kinsta |
gebruik | utilizziamo |
hardware | hardware |
en | e |
is | è |
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
IT Per creare visualizzazioni dei dati belle e coinvolgenti sono necessarie competenze di graphic design e storytelling, oltre a ottime capacità di analisi dei dati.
holandês | italiano |
---|---|
goede | ottime |
en | e |
mooie | belle |
zijn | sono |
nodig | necessarie |
grafisch | graphic |
NL Gebruik honderden opmaak- en stylingtools om mooie en indrukwekkende documenten te maken.
IT Utilizza centinaia di strumenti di formattazione e styling per creare documenti belli ed efficaci.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
honderden | centinaia |
mooie | belli |
documenten | documenti |
maken | creare |
opmaak | formattazione |
NL Op deze onderwerpen levert Tableau een mooie bijdrage:
IT Ecco alcuni settori in cui Tableau sta facendo la differenza:
holandês | italiano |
---|---|
tableau | tableau |
deze | sta |
NL Een effectieve implementatie van geïntegreerde analyse biedt veel meer dan alleen mooie snapshots van rapporten. Als je een superieure ervaring wilt bieden met een oplossing voor geïntegreerde analyse, moet je enkele dingen overwegen.
IT L'integrazione di una soluzione di analisi incorporata efficace offre molto di più che dei report carini. Ecco alcune cose da prendere in considerazione se vuoi offrire un'esperienza di livello superiore con una soluzione di analisi incorporata.
holandês | italiano |
---|---|
effectieve | efficace |
geïntegreerde | integrazione |
ervaring | esperienza |
oplossing | soluzione |
dingen | cose |
overwegen | prendere in considerazione |
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
professionele | professionali |
content | contenuti |
heeft | ha |
team | team |
snel | veloce |
vragen | domande |
is | è |
vecteezy | vecteezy |
je | tue |
NL We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties
IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
en | e |
kinderen | ragazzi |
NL We hebben een mooie voorbeeldback-up voor u om in een oogopslag te zien hoe we u kunnen helpen
IT Includiamo un delizioso backup di esempio per farti vedere a prima vista come possiamo aiutarti
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possiamo |
helpen | aiutarti |
NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn
IT Alcuni sistemi di contatti non possono funzionare con il bel modo pulito di avere tutti i tuoi contatti arrotolati in un unico file di carte, quindi averli divisi fuori può essere utile
holandês | italiano |
---|---|
sommige | alcuni |
mooie | bel |
contacten | contatti |
handig | utile |
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
IT Al Jarreau vestito con un maglione a righe e con indosso un berretto, il suo viso si è illuminato con un bellissimo sorriso durante un servizio fotografico all'aperto.
holandês | italiano |
---|---|
gekleed | vestito |
trui | maglione |
en | e |
pet | berretto |
gezicht | viso |
mooie | bellissimo |
glimlach | sorriso |
NL Kleine gevel in de mooie lanen van het eiland Gorée in Senegal.
IT Piccola facciata nei graziosi vicoli dell'isola di Gorée in Senegal.
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccola |
eiland | isola |
NL Slimme bedrijven gebruiken Quip en Slack om samen te werken. Wanneer iedereen met elkaar in verbinding staat, ontstaan er mooie dingen.
IT Le aziende intelligenti utilizzano Quip e Slack per lavorare insieme. Quando tutto è connesso, accadono cose meravigliose.
holandês | italiano |
---|---|
slimme | intelligenti |
gebruiken | utilizzano |
en | e |
dingen | cose |
NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.
IT Chi cerca il mare in Engadina, ne trova un po’ nel Lago di Sils: nel ristorante Murtaröl, Antonio Walther porta in tavola favolose specialità di pesce e storie fantastiche, nonché piccole meraviglie dal suo affumicatoio.
holandês | italiano |
---|---|
zee | mare |
restaurant | ristorante |
antonio | antonio |
fantastische | fantastiche |
en | e |
verhalen | storie |
engadin | engadina |
NL “Het is een mooie manier om je eigen geld te beheren, plus heel veel slimme tips.”
IT “Un modo tranquillo per gestire il proprio denaro più tantissimi consigli.”
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
eigen | proprio |
geld | denaro |
beheren | gestire |
tips | consigli |
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
IT Lavoriamo con centinaia di aziende che hanno visto ottimi risultati attraverso la creazione della resilienza finanziaria dei propri collaboratori
holandês | italiano |
---|---|
honderden | centinaia |
ondernemingen | aziende |
resultaten | risultati |
we werken | lavoriamo |
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
holandês | italiano |
---|---|
scala | gamma |
en | e |
mogelijkheden | opzioni |
niveau | qualità |
NL We bieden verschillende typen formaten, om je mooie verhalen mooi neer te zetten.
IT Per dare vita alle tue storie hai a disposizione un'ampia serie di formati.
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | un |
formaten | formati |
verhalen | storie |
Mostrando 50 de 50 traduções