NL Magneten met 5 kg houdkracht Magneten met 10 kg houdkracht Magneten met 20 kg houdkracht Magneten met 25 kg houdkracht Magneten met 30 kg houdkracht Magneten met 50 kg houdkracht
Traduzir "magneten en kleurige" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magneten en kleurige" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de magneten en kleurige
holandês
italiano
IT Magneti con forza di attrazione di 5 kg Magneti con forza di attrazione di 10 kg Magneti con forza di attrazione di 20 kg Magneti con forza di attrazione di 25 kg Magneti con forza di attrazione di 30 kg Magneti con forza di attrazione di 50 kg
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
NL Wij bieden de volgende magneetvormen aan: Uitgesneden magneten (vorm op maat) Ronde magneten Rechthoekige magneten Vierkante magneten Ovale magneten Magneten met ronde hoeken
IT Per le calamite, offriamo le forme seguenti: Calamite a taglio completo (forma personalizzata) Calamite rotonde Calamite rettangolari Calamite quadrate Calamite ovali Calamite con…
NL U zoekt specialere magneten? Bij onze koelkastmagneten wacht u een grote keus aan kleurige en grappige magneten.
IT State cercando magneti più originali? Date un’occhiata alle nostre calamite da frigo, troverete un ampio assortimento di calamite colorate e divertenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| grote | ampio |
NL Een ander geweldig knutselidee vindt u bij het project Halloweenmagneten". Hier laten wij uzien, hoe u met stenen, magneten en kleurige acrylverf verschrikkelijk mooie magnetische stenen voor Halloween in elkaar knutselt.
IT Potete trovare un'altra grande idea fai-da-te sotto il progetto "Magneti per Halloween". Qui vi mostriamo come creare pietre magnetiche mostruosamente belle per Halloween con l'utilizzo di pietre, magneti e vernice acrilica colorata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vindt | trovare |
| u | potete |
| hier | qui |
| stenen | pietre |
| magneten | magneti |
| en | e |
| mooie | belle |
| halloween | halloween |
NL Magneten zijn geen speelgoed. Leest u alstublieft de betreffende veiligheidsaanwijzingen aandachtig door. Indien u de Neodymium magneten of Ferriet magneten cadeau doet, leg de veiligheidsaanwijzingen bij bij het geschenk.
IT I magneti non sono giocattoli. Vi invitiamo a leggere attentamente i rispettivi avvisi di sicurezza. Se desiderate regalare Magneti al neodimio o Magneti in ferrite, includete nella confezione anche gli avvisi di sicurezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| speelgoed | giocattoli |
| leest | leggere |
| aandachtig | attentamente |
| neodymium | neodimio |
NL Ferriet magneten staan ook bekend als hartferriet magneten, keramische magneten of keramische permanentmagneten
IT I magneti in ferrite sono conosciuti anche come magneti grezzi, magneti in ferrite dura o magneti in ceramica
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| ook | anche |
| bekend | conosciuti |
| als | come |
| of | o |
NL Vismagneten zijn van neodymium magneten voorzien. Deze magneten zijn van nature bros. Wanneer de vismagneet heftig met metalen voorwerpen of andere magneten botst kan hij splinters afgeven of zelfs breken.
IT I magneti per il recupero di oggetti metallici sono dotati di magneti al neodimio che, per loro natura, sono molto fragili: se si scontrano violentemente con oggetti metallici o con altri magneti, possono scheggiarsi o addirittura frantumarsi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| metalen | metallici |
| voorwerpen | oggetti |
| andere | altri |
| kan | possono |
| neodymium | neodimio |
NL Dit toebehoren is vooral geschikt voor neodymium magneten, ferriet magneten en potmagneten. Bij elk artikel vindt u een handige linklijst met een keus aan passende magneten.
IT Quei accessori sono particolarmente adatti per i magneti al neodimio, i magneti in ferrite e i magneti con base in acciaio. Per ogni accessorio è disponibile un pratica selezione di magneti adatti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | particolarmente |
| magneten | magneti |
| en | e |
| neodymium | neodimio |
NL Onze magneten op maat zijn geweldig voor op auto's, koelkasten en kluisjes! Magneten op maat kleven niet op oppervlakken voor industriële magneten. Raadpleeg de veelgestelde vrage…
IT Le nostre calamite personalizzate sono ideali per essere applicate su automobili, frigoriferi, elettrodomestici e armadietti! Le calamite personalizzate non aderiscono a superfici…
NL Of het nu gaat om zaken, vrije tijd of feestjes, uni-kleurige modellen of met strepen, ringlets of stippen - FALKE biedt voor elke stijl de juiste sokken met optimaal draagcomfort.
IT Sia per il lavoro, il tempo libero o le feste, sia che si tratti di modelli a tinta unita o con righe, strisce o puntini - FALKE offre le calze giuste con un comfort ottimale per ogni stile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrije | libero |
| biedt | offre |
| juiste | giuste |
| sokken | calze |
| optimaal | ottimale |
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.
IT Si seguono antichi sentieri attraverso luminosi boschi misti, massicce lastre granitiche e, sullo sfondo, le vette alpine sembrano toccare il cielo dall'altro lato della valle.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | antichi |
| paden | sentieri |
| platen | lastre |
| en | e |
| bossen | boschi |
| andere | altro |
| kant | lato |
| dal | valle |
| lucht | cielo |
NL 4/4-kleurige flyers; vele varianten dubbelzijdig bedrukte flyers.
IT Stampa in quadricromia sui due lati, in svariati formati e tipi di carta.
NL Met Pantone- en HKS-kleuren kunnen kleurige accenten worden aangebracht.
IT Stampa a colori Pantone e HKS per dare risalto al tuo progetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kleuren | colori |
| pantone | pantone |
NL De traditie in een kleurrijke versie: het heft van haagbeukhout toont zich van zijn kleurige kant
IT La tradizione in versione colorama: l'affascinante manico in legno si riveste di colore
| holandês | italiano |
|---|---|
| traditie | tradizione |
| versie | versione |
| zich | si |
NL Of het nu gaat om zaken, vrije tijd of feestjes, uni-kleurige modellen of met strepen, ringlets of stippen - FALKE biedt voor elke stijl de juiste sokken met optimaal draagcomfort.
IT Sia per il lavoro, il tempo libero o le feste, sia che si tratti di modelli a tinta unita o con righe, strisce o puntini - FALKE offre le calze giuste con un comfort ottimale per ogni stile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrije | libero |
| biedt | offre |
| juiste | giuste |
| sokken | calze |
| optimaal | ottimale |
NL 4/4-kleurige flyers; vele varianten dubbelzijdig bedrukte flyers.
IT Stampa in quadricromia sui due lati, in svariati formati e tipi di carta.
NL Met Pantone- en HKS-kleuren kunnen kleurige accenten worden aangebracht.
IT Stampa a colori Pantone e HKS per dare risalto al tuo progetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kleuren | colori |
| pantone | pantone |
NL Weven en schering in 2-kleurige kraag
IT Intreccio e ordito in colletto bicolore
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| in | in |
| kraag | colletto |
NL Weven en schering in een 2-kleurige kraag (deel 2)
IT Tessitura e ordito in un colletto bicolore (parte 2)
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| in | in |
| een | un |
| kraag | colletto |
| deel | parte |
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken ziet die aan de andere kant van het dal in de lucht steken.
IT Su vecchi sentieri che attraversano luminose foreste di tanti alberi differenti, sopra massicce lastre di granito, sullo sfondo si gode della compagnia costante delle possenti cime delle montagne che sfiorano il cielo dall’altra parte della valle.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | vecchi |
| paden | sentieri |
| platen | lastre |
| bossen | foreste |
| andere | altra |
| kant | parte |
| dal | valle |
| lucht | cielo |
| steeds | costante |
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.
IT Si seguono antichi sentieri attraverso luminosi boschi misti, massicce lastre granitiche e, sullo sfondo, le vette alpine sembrano toccare il cielo dall'altro lato della valle.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | antichi |
| paden | sentieri |
| platen | lastre |
| en | e |
| bossen | boschi |
| andere | altro |
| kant | lato |
| dal | valle |
| lucht | cielo |
NL Dit zijn de kleurige ?monstertrucks? van de fietsen. Skigebied Pischa bij Davos is de perfecte plek om kennis te maken met de pret en de kick van deze speciale mountainbike.
IT In pratica sono monster truck colorati in formato bicicletta. Il comprensorio Pischa vicino a Davos è la location perfetta per divertirsi con queste speciali biciclette.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fietsen | biciclette |
| speciale | speciali |
| maken | formato |
| davos | davos |
NL Bereid je merchandise uit met opvallende, kleurige stickers
IT Aggiungi adesivi colorati alla tua merce per metterla in evidenza
NL Neodymium magneten Ferriet magneten
IT Magneti al neodimio Magneti in ferrite
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| neodymium | neodimio |
NL Sterke magneten zijn geen speelgoed - ze kunnen levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken. Neemt u daarom de veiligheidsaanwijzingen voor de veilige omgang met magneten in acht.
IT Magneti così potenti non sono un giocattolo: possono causare lesioni mortali. Osservate gli avvisi di sicurezza per un uso appropriato dei magneti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sterke | potenti |
| magneten | magneti |
| verwondingen | lesioni |
| veroorzaken | causare |
| veilige | sicurezza |
| acht | un |
| daarom | così |
NL Voor het hanteren van neodymium magneten neemt u alstublieft onze Veiligheidsaanwijzingen voor neodymium magneten in acht.
IT Quando si maneggiano magneti al neodimio, prestare attenzione ai nostri Avvisi di sicurezza per i magneti al neodimio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| neodymium | neodimio |
NL Magneten zijn geen speelgoed! Zorg ervoor dat de magneten niet in de handen van kinderen terechtkomen.
IT I magneti non sono giocattoli! Assicuratevi che non finiscano nelle mani dei bambini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| speelgoed | giocattoli |
| handen | mani |
| kinderen | bambini |
NL Voor het hanteren van ferriet magneten neemt u alstublieft onze Veiligheidsaanwijzingen voor ferriet magneten in acht.
IT Quando si maneggiano magneti in ferrite, prestare attenzione ai nostri Avvisi di sicurezza per i magneti in ferrite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
NL Neodymium magneten zijn broos. Wanneer twee magneten tegen elkaar botsen kunnen ze versplinteren. Scherpe splinters kunnen een aantal meter weg vliegen en uw ogen verwonden.
IT I magneti al neodimio sono fragili. Se due magneti si scontrano possono scheggiarsi. Schegge appuntite possono venire proiettate a diversi metri di distanza e ferire gli occhi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| kunnen | possono |
| meter | metri |
| en | e |
| ogen | occhi |
| neodymium | neodimio |
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
IT La polvere di foratura che si forma durante la lavorazione meccanica dei magneti è altamente infiammabile. Evitate di lavorare i magneti oppure utilizzate degli strumenti adeguati e abbondante acqua di raffreddamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| gemakkelijk | si |
| gereedschap | strumenti |
| en | e |
| gebruik | utilizzate |
NL Gebruik de magneten uitsluitend in droge omgevingen binnenshuis of bescherm de magneten tegen de invloeden uit hun omgeving.
IT Utilizzate i magneti soltanto in ambienti interni non esposti all'umidità oppure proteggete i magneti dagli influssi ambientali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| uitsluitend | soltanto |
| binnenshuis | interni |
| bescherm | proteggete |
| gebruik | utilizzate |
NL Neodymium magneten hebben een maximale gebruikstemperatuur van 80 tot 200 °C. De meeste neodymium magneten verliezen bij temperaturen van 80 °C en hoger voorgoed een deel van hun houdkracht.
IT I magneti al neodimio hanno una temperatura massima di esercizio da 80 a 200 °C. La maggior parte dei magneti al neodimio perde in modo permanente una parte della propria forza di attrazione a una temperatura superiore a 80 °C.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| c | c |
| deel | parte |
| neodymium | neodimio |
NL Bijzonder praktisch is dit in de categorieën neodymium magneten, ferriet magneten en potmagneten
IT Ciò risulta particolarmente utile per i magneti al neodimio, in ferrite e con base in acciaio
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| en | e |
| neodymium | neodimio |
NL De fysieke kengetallen van onze Ferriet magneten vindt u in de onderstaande tabel overzichtelijk op een rij. In de overzichtstabel van onze ferriet magneten vindt u bovendien verdere nuttige informatie.
IT Le proprietà fisiche dei Magneti in ferrite sono disponibili nella seguente tabella. Nella Tabella riassuntiva dei nostri magneti in ferrite trovate altre informazioni utili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fysieke | fisiche |
| magneten | magneti |
| vindt | trovate |
| tabel | tabella |
| nuttige | utili |
| informatie | informazioni |
NL Wij zijn dol op magneten! Daarom toenen wij u in onze video's telkens weer, voor welke prachtige of gekke dingen men magneten kan gebruiken. Op ons YouTube-kanaal publiceren wij regelmatig nieuwe video's met magneet-experimenten en knutselideeën.
IT Amiamo i magneti! Ecco perché nei nostri video vi mostriamo sempre quante cose meravigliose o folli si possono fare usandoli. Sul nostro canale YouTube pubblichiamo regolarmente nuovi video su esperimenti con i magneti e idee fai da te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| dingen | cose |
| regelmatig | regolarmente |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| kanaal | canale |
| experimenten | esperimenti |
NL Glasmagneten Houten magneten Fotomagneten Kegelmagneten Magnetische voeten Magnetische dieren Retro magneten
IT Magneti in vetro Magneti in legno Magneti per fotografie Magneti a birillo Piedini magnetici Animali magnetici Magneti retrò
| holandês | italiano |
|---|---|
| dieren | animali |
| retro | retrò |
NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.
IT Corinne Schläpfer, responsabile social media Grazie ai magneti impermeabili (magneti con involucro in gomma) la tenda della doccia resta attaccata al bordo della vasca da bagno, non alle gambe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| manager | responsabile |
| magneten | magneti |
| blijft | resta |
| rand | bordo |
| benen | gambe |
| rubber | gomma |
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.
IT Tutto ebbe inizio nel 2001, quando un po' per caso comprai dei magneti al neodimio da uno shop online statunitense. Amici e colleghi ne rimasero esterrefatti. Nessuno aveva mai visto dei magneti così potenti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| en | e |
| vrienden | amici |
| sterke | potenti |
| had | aveva |
| gezien | visto |
| neodymium | neodimio |
| zo | così |
NL Al de kleinste neodymium magneten zijn net zo sterk als grotere traditionele ferriet magneten
IT I magneti al neodimio più piccoli sono già potenti quanto i magneti in ferrite tradizionali più grandi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| zijn | sono |
| traditionele | tradizionali |
| neodymium | neodimio |
| kleinste | piccoli |
| al | già |
NL In het assortiment van onze online shop vindt u de ideale magneet voor uw project: Van mini magneten tot ultrasterke neodymium magneten
IT Vi consigliamo di acquistare i Supermagneti se avete bisogno di un magnete piccolo e leggero oppure di un magnete grande ed estremamente potente: da mini-magneti fino ai magneti di neodimio ultra potenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| shop | acquistare |
| neodymium | neodimio |
NL Aangezien neodymium tot de zeldzame aard-metalen behoort zijn neodymium magneten iets duurder dan gebruikelijke ferriet magneten
IT Poiché il neodimio è un metallo delle terre rare, i magneti al neodimio sono un po' più cari dei magneti comuni in ferrite
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| magneten | magneti |
| neodymium | neodimio |
| zeldzame | rare |
NL Laat u neodymium magneten niet op elkaar botsen, anders laat de coating los of de magneten versplinteren
IT Non fate scontrare i magneti al neodimio, altrimenti c'è il rischio che il rivestimento si stacchi o che i magneti si rompano
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| anders | altrimenti |
| coating | rivestimento |
| neodymium | neodimio |
NL Vanwege de rubber of kunststof beschermhuls is de maximale houdkracht van deze magneten echter iets minder groot dan van neodymium magneten van dezelfde grootte zonder coating.
IT Tuttavia, a causa dell'involucro di plastica o di gomma, la forza di attrazione massima di questi magneti è leggermente inferiore a quella dei magneti al neodimio della stessa dimensione, ma senza rivestimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| kunststof | plastica |
| maximale | massima |
| magneten | magneti |
| dezelfde | stessa |
| coating | rivestimento |
| rubber | gomma |
| neodymium | neodimio |
NL Ook met deze truc is het aannaaien van magneten met de naaimachine niet zo eenvoudig, aangezien veel onderdelen van de machine magnetisch zijn. In geval van twijfel raden wij u aan, de magneten met de hand in de stof te naaien.
IT Anche con questo trucco non è affatto facile cucire i magneti con la macchina da cucire perché molte parti della macchina sono magnetiche. Nel dubbio, vi consigliamo di cucire i magneti a mano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| truc | trucco |
| magneten | magneti |
| eenvoudig | facile |
| veel | molte |
| onderdelen | parti |
| machine | macchina |
| twijfel | dubbio |
| hand | mano |
NL Wast u de magneten in geen geval heter dan 80° C, aangezien de magneten anders worden gedemagnetiseerd.
IT Non lavate mai i magneti a una temperatura superiore a 80° C, altrimenti si smagnetizzeranno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| c | c |
| anders | altrimenti |
NL Neodymium magneten en ferriet magneten met elkaar vergeleken
IT Confronto tra i magneti al neodimio e i magneti in ferrite
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| en | e |
| vergeleken | confronto |
| neodymium | neodimio |
NL Ferriet magneten zijn tot 250 °C hittebestendig, terwijl neodymium magneten vanaf 80 °C permanent hun magnetisering verliezen
IT A differenza dei magneti al neodimio, che perdono in modo permanente la loro magnetizzazione a 80°C, i magneti in ferrite resistono a temperature fino a 250°C
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| c | c |
| permanent | permanente |
| neodymium | neodimio |
NL Het voordeel van magneten van ferriet is, dat de magneten onder extreme omstandigheden lang goed blijven en niet ontvankelijk zijn voor chemicaliën, logen en zouten
IT Il vantaggio dei magneti in ferrite è che resistono anche a condizioni estreme e a sostanze chimiche, alcaline e sali
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| magneten | magneti |
| extreme | estreme |
| omstandigheden | condizioni |
| en | e |
NL Magneten van ferriet behoren tot de groep der permanente magneten.
IT I magneti in ferrite appartengono al gruppo dei magneti permanenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| behoren | appartengono |
| groep | gruppo |
| permanente | permanenti |
NL Ze bestaan voor het grootste gedeelte uit keramische stoffen, waardoor de magneten van ferriet ook als keramische magneten bekend zijn
IT Sono composti per la maggior parte da materiali ceramici, di conseguenza sono conosciuti anche come magneti ceramici
| holandês | italiano |
|---|---|
| gedeelte | parte |
| magneten | magneti |
| bekend | conosciuti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kleurige magneten elkaar magneten magneten bevestigd ferriet magneten neodymium magneten sterke magneten kleine magneten magneten mogen grotere magneten magneten helpen magneten snel magneten houden magneten natuurlijk magneten dient magneten zouden welke magneten miljoen magneten decoratieve magneten set magneten bedrukte magneten magneten bedrukken ferriet magneten vindt keramische magneten waterdichte magneten permanente magneten dankzij magneten blijft beide magneten sterke neodymium magneten aantal magneten magneten op maat magneten daaraan zullen magneten uitkiest gebruikelijke ferriet magneten magneten onder extreme magneten van dezelfde magneten horen daar waterbestendige magneten magneten zijn geschikt magneten met kg wanneer twee magnetenTraduzir magneten en kleurige para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe