NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).
SV Brädan, kallad Lexus Hoverboard, har starka magneter för att hålla sig i luften samt flytande kvävekylda superledare och permanenta magneter för att stödja en ryttare (vilket förklarar dimman som kommer från brädet).
| holandês | sueco |
|---|---|
| genaamd | kallad |
| sterke | starka |
| ondersteunen | stödja |
| verklaart | förklarar |
NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).
SV Brädan, kallad Lexus Hoverboard, har starka magneter för att hålla sig i luften samt flytande kvävekylda superledare och permanenta magneter för att stödja en ryttare (vilket förklarar dimman som kommer från brädet).
| holandês | sueco |
|---|---|
| genaamd | kallad |
| sterke | starka |
| ondersteunen | stödja |
| verklaart | förklarar |
NL Het wikkelt zich om de pols en wordt bevestigd met flexibele gegoten magneten die zachtjes buigen voor een veilige, comfortabele pasvorm
SV Den lindas runt handleden och fästs med flexibla formade magneter som försiktigt böjs för en säker och bekväm passform
| holandês | sueco |
|---|---|
| flexibele | flexibla |
| veilige | säker |
| pasvorm | passform |
NL Het heeft een binnenlaag van Vectran-weefsel voor sterkte en het wordt vastgemaakt door magneten, hoewel het eruit ziet als een gesp
SV Den har ett inre lager av Vectran -väv för styrka och den fästs med magneter, även om det ser ut som ett spänne
| holandês | sueco |
|---|---|
| ziet | ser |
NL Liever kunnen we ze gewoon vaag op de juiste plek ploften en laten magneten de rest doen, zoals bij de meeste andere producten zoals deze.
SV Vi vill hellre bara ploppa dem vagt på rätt plats och låta magneterna ta hand om resten, som med de flesta andra produkter som detta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| liever | hellre |
| gewoon | bara |
| juiste | rätt |
| plek | plats |
| rest | resten |
| andere | andra |
| producten | produkter |
NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen
SV Det är också ett sällsynt odjur-ett öppningsbart fodral som är lika tillfredsställande att öppna och stänga som allt vi har provat, och har imponerande starka magneter för att låsa dina öronsnäckor på plats inuti det
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeldzaam | sällsynt |
| sluiten | stänga |
| geprobeerd | provat |
| indrukwekkend | imponerande |
| sterke | starka |
| vergrendelen | låsa |
| hoes | fodral |
| openen | öppna |
| oordopjes | öronsnäckor |
NL Om ze op hun plaats te houden, zijn er nog twee zichtbare magneten in elke wieg, plus drie kuiltjes in het deksel van de behuizing
SV För att hålla dem på plats finns det ytterligare två synliga magneter inuti varje knoppvagga, plus tre gropar i höljets lock
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | plats |
| zichtbare | synliga |
NL Het deksel van de hoes blijft goed dicht, dankzij het gebruik van magneten om dicht te klikken, wat betekent dat je gemakkelijk open kunt komen om bij je oordopjes te komen
SV Fodralet håller stängt bra tack vare att du använder magneter för att stänga det, vilket också betyder att det är lätt att öppna för att komma i öronsnäckorna
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använder |
| gemakkelijk | lätt |
| open | öppna |
NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.
SV Det är dåligt eftersom laddningen är ganska klumpig och kan vara obekväm, om bara för att plastbyggnaden är ganska lätt och magneterna inte är särskilt starka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sterk | starka |
NL De oordopjes worden op hun plaats gehouden in de behuizing met behulp van enkele vrij zwakke magneten, die zowel goed als slecht kunnen zijn
SV Hörlurarna hålls på plats i fodralet med några ganska svaga magneter, vilket kan vara både bra och dåligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | plats |
| gehouden | hålls |
| zowel | både |
NL De AirPods Pro-hoofdtelefoon past in de hoes en wordt onmiddellijk door magneten naar binnen getrokken en begint meteen op te laden
SV AirPods Pro-hörlurarna går in i fodralet och dras omedelbart in av magneter och börjar ladda omedelbart
| holandês | sueco |
|---|---|
| begint | börjar |
| laden | ladda |
| airpods | airpods |
NL De volgende generatie AirPods van Apple hebben mogelijk ingebouwde MagSafe-magneten
SV Apples nästa generations AirPods kan ha MagSafe-magneter inbyggda
| holandês | sueco |
|---|---|
| generatie | generations |
| apple | apples |
| hebben | ha |
| ingebouwde | inbyggda |
| airpods | airpods |
NL Onder het glanzende oppervlak - en onzichtbaar voor het oog - bevinden zich de MagSafe-magneten
SV Under den blanka ytan - och osynlig för ögat - finns MagSafe-magneterna
NL Het is eigenlijk een puck voor draadloos opladen, vergelijkbaar in benadering van de Apple Watch-oplader, die met magneten naar de achterkant van je iPhone 12 Pro Max zuigt om ervoor te zorgen dat je een verbinding krijgt om te beginnen met opladen.
SV Det är i grunden en trådlös laddningspuck, som liknar Apple Watch-laddaren, som suger på baksidan av din iPhone 12 Pro Max med magneter för att säkerställa att du får en anslutning för att börja ladda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloos | trådlös |
| opladen | ladda |
| achterkant | baksidan |
| iphone | iphone |
| max | max |
| verbinding | anslutning |
| zorgen | säkerställa |
NL KLEIN, MAAR FIJN: BEDRUKTE MAGNETEN ALS RECLAMEARTIKEL
SV LITEN, MEN FIN: TRYCKTA MAGNETER SOM REKLAMARTIKEL
| holandês | sueco |
|---|---|
| klein | liten |
NL Het heeft nu een leren achterkant om de iPad en zuignappen op de iPad te beschermen met veel magneten
SV Den har nu en läderrygg för att skydda iPad och sug till iPad med massor av magneter
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| veel | massor |
| nu | nu |
NL Het maakt verbinding via de slimme connectorpunten die naar achteren zijn verplaatst en vanwege al die magneten is het uitlijnen van de connectorpunten iets waar je niet eens aan hoeft te denken.
SV Den ansluts via de smarta kontaktpunkterna som har flyttat till baksidan och på grund av alla dessa magneter är det inte ens att behöva tänka på att justera kontaktpunkterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| verplaatst | flyttat |
| hoeft | behöva |
| denken | tänka |
NL Apples nieuwe iPad Pro heeft een duizelingwekkend aantal magneten erin
SV Apples nya iPad Pro har ett häpnadsväckande antal magneter inuti
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| ipad | ipad |
| heeft | har |
NL Liever kunnen we ze gewoon vaag op de juiste plek ploften en laten magneten de rest doen, zoals bij de meeste andere producten zoals deze.
SV Vi vill hellre bara ploppa dem vagt på rätt plats och låta magneterna ta hand om resten, som med de flesta andra produkter som detta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| liever | hellre |
| gewoon | bara |
| juiste | rätt |
| plek | plats |
| rest | resten |
| andere | andra |
| producten | produkter |
NL In combinatie met externe contactpunten maken de magneten het mogelijk om op een schermmod te klikken die ook een ingebouwde batterij heeft of een voedingsmodule die pure batterij is.
SV I kombination med externa kontaktpunkter möjliggör magneterna möjligheten att fästa till en skärmmod som också har ett inbyggt batteri eller en strömmodul som är ren batteri.
| holandês | sueco |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| externe | externa |
| ingebouwde | inbyggt |
| batterij | batteri |
| pure | ren |
NL De oordopjes worden op hun plaats gehouden in de behuizing met behulp van enkele vrij zwakke magneten, die zowel goed als slecht kunnen zijn
SV Hörlurarna hålls på plats i fodralet med några ganska svaga magneter, vilket kan vara både bra och dåligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | plats |
| gehouden | hålls |
| zowel | både |
NL De behuizing is een relatief eenvoudig ontwerp met een gemakkelijk te openen deksel op een scharnier dat met magneten dichtklapt
SV Fodralet är en relativt enkel design med ett lätt öppet lock på ett gångjärn som snäpps fast med magneter
| holandês | sueco |
|---|---|
| relatief | relativt |
| ontwerp | design |
NL Toch is hij betrouwbaar in gebruik, terwijl de magneten hem gesloten houden wanneer hij in een zak zit
SV Ändå har den varit tillförlitlig vid användning, medan magneterna håller den stängd i fickan
| holandês | sueco |
|---|---|
| betrouwbaar | tillförlitlig |
| in | i |
| gebruik | användning |
| gesloten | stängd |
NL Evenzo laten de magneten die de oordopjes op hun plaats houden in hun houders niet gemakkelijk los, zelfs niet als ze behoorlijk krachtig schudden.
SV På samma sätt släpper magneterna som håller öronsnäckorna på plats inuti sina vaggar med lätthet, inte ens med någon ganska kraftig skakning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | plats |
| houden | håller |
| niet | inte |
| behoorlijk | ganska |
NL De AirPods Pro-hoofdtelefoon past in het etui en wordt direct door magneten naar binnen getrokken en begint meteen met opladen. Opladen kan via een Lightning-kabel, een draadloos oplaadpad of een MagSafe-oplaadpuck.
SV AirPods Pro-hörlurarna placeras i fodralet och dras omedelbart in av magneter och börjar laddas omedelbart. Laddning kan ske via en Lightning-kabel, en trådlös laddningsplatta eller en MagSafe-laddningspuck.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begint | börjar |
| kan | kan |
| draadloos | trådlös |
| airpods | airpods |
NL KLEIN, MAAR FIJN: BEDRUKTE MAGNETEN ALS RECLAMEARTIKEL
SV LITEN, MEN FIN: TRYCKTA MAGNETER SOM REKLAMARTIKEL
| holandês | sueco |
|---|---|
| klein | liten |
NL Maar om goed te kunnen werken met MagSafe-aansluitingen, of het nu opladers of portemonnees zijn, moeten er magneten in de hoes zijn ingebouwd die complexer zijn
SV Men för att fungera korrekt med MagSafe-anslutningar, oavsett om det är laddare eller plånböcker, krävs magneter som är inbyggda i fodralet och som är mer komplexa
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | korrekt |
| werken | fungera |
| ingebouwd | inbyggda |
NL Magneten in de laptophoes houden de pad en de accessoiretas met elkaar verbonden. Dat soort elegantie krijg je niet met een laptophoes die je voor een tientje van eBay hebt gekocht.
SV Magneter i laptopfodralet håller dynan och tillbehörspåsen ihop. Du kommer inte att få den typen av elegans med en bärbar datorhylsa som du plockade upp för en tennare från eBay.
| holandês | sueco |
|---|---|
| houden | håller |
| soort | typen |
| ebay | ebay |
NL Om ze op hun plaats te houden, zitten er nog twee zichtbare magneten in elke budhouder, plus drie putjes in het deksel van de behuizing
SV För att hålla dem på plats finns det två mer synliga magneter inuti varje "bud cradle", plus tre gropar i locket på fodralet
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | plats |
| zichtbare | synliga |
NL Het oplaadstation is een vrij eenvoudige plastic schijf die stevig vastklikt. De magneten voelen sterk genoeg aan, alsof ze echt verbonden blijven, zelfs als je tegen het horloge stoot terwijl het wordt opgeladen, wat goed nieuws is.
SV Laddningsvaggan är en ganska enkel plastskiva som snäpper fast säkert. Magneterna känns tillräckligt starka, som att de faktiskt förblir uppkopplade även om du slår mot klockan medan den laddas, vilket är goda nyheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelen | känns |
| sterk | starka |
| echt | faktiskt |
| opgeladen | laddas |
| nieuws | nyheter |
NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.
SV Det är dåligt eftersom laddningen är ganska klumpig och kan vara obekväm, om bara för att plastbyggnaden är ganska lätt och magneterna inte är särskilt starka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sterk | starka |
NL Maar om goed te kunnen werken met MagSafe-aansluitingen, of het nu opladers of portemonnees zijn, zijn in de hoesjes magneten ingebouwd die ingewikkelder zijn
SV Men för att fungera korrekt med MagSafe-anslutningar, oavsett om det är laddare eller plånböcker, krävs magneter som är inbyggda i fodralet och som är mer komplexa
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | korrekt |
| werken | fungera |
| ingebouwd | inbyggda |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe