NL Zelfrijdende auto's: een langzame rit - 25/02/2021
Traduzir "langzame rit" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langzame rit" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de langzame rit
holandês
italiano
IT La lenta e progressiva affermazione della guida autonoma - 25/02/2021
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
IT Se sei alla ricerca di un giro più breve che racchiuda comunque una buona dose di sforzo, interrompi la ricerca. Old Stage Road è breve ma molto ripida: attento alla velocità nel percorso di ritorno in città. Per il resto, goditi il percorso!
| holandês | italiano |
|---|---|
| stage | stage |
| kort | breve |
| erg | molto |
| goed | buona |
| geniet | goditi |
| zoekt | ricerca |
| snelheid | velocità |
| stad | città |
NL Vanuit Edinburgh, rijdt u met de wagen naar Stobo via de A701 in zuidwaartse richting, langs de A72 en de B712 als het laatste deel van de rit. De rit duurt net iets langer dan een uur.
IT Da Edimburgo, potete procedere in auto fino a Stobo seguendo la A701 in direzione sud, per poi imboccare la A72 e la B712 per l’ultimo tratto di strada. Il viaggio dura poco più di un’ora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| u | potete |
| en | e |
| laatste | ultimo |
| duurt | dura |
| uur | ora |
NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.
IT Il piccolo volante rende la guida divertente, e il giro e la raffinatezza sono buoni, ma eviteremo il cambio automatico e ci atterreremo ai motori più piccoli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | ai |
| en | e |
| automatische | automatico |
| motoren | motori |
NL Het hoogtepunt van de rit was absoluut het passeren van de Rabanal Paramos, onze eerste rit in een nevelwoud dat vocht opvangt en drinkwater filtert door vegetatie. Die wild ogende, grove bloesems
IT Il momento clou della corsa è stato sicuramente il passaggio attraverso il Rabanal Paramos, il nostro primo giro in una foresta pluviale che cattura l'umidit
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoogtepunt | clou |
| absoluut | sicuramente |
NL Je hoeft je nooit druk te maken over een langzame website, downtime, het krijgen van kwalitatieve ondersteuning of welk andere hosting-gerelateerd probleem dan ook.
IT Non dovete mai preoccuparvi della lentezza del sito, dei tempi di interruzione, di ricevere un supporto qualificato, o qualsiasi altra problematica legata all'hosting.
| holandês | italiano |
|---|---|
| website | sito |
| ondersteuning | supporto |
| andere | altra |
| hosting | hosting |
NL Hoe u een langzame iPhone-back-up of iCloud-back-up versnelt
IT Come velocizzare un backup lento di iPhone o un backup iCloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
NL Moe van langzame hosting van je WordPress-site? Wij leveren razendsnelle servers en 24/7 support van wereldklasse van WordPress-experts. Bekijk onze pakketten
IT Stanco di un host lento per il tuo sito WordPress? Forniamo server velocissimi e un supporto di livello mondiale da parte di esperti WordPress, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Dai un’occhiata ai nostri piani
| holandês | italiano |
|---|---|
| moe | stanco |
| en | e |
| support | supporto |
| bekijk | occhiata |
| wordpress | wordpress |
| experts | esperti |
NL Moe van WordPress problemen en een langzame gastheer? Wij bieden ondersteuning van wereldklasse van WordPress-experts die 24/7 beschikbaar zijn en die een razendsnelle server bieden. Bekijk onze pakketten
IT Stanco di problemi con WordPress e di un hosting lento? Kinsta offre un supporto di livello internazionale da parte di esperti WordPress disponibili 24/7 e server incredibilmente veloci. Dai un’occhiata ai nostri piani
| holandês | italiano |
|---|---|
| moe | stanco |
| wordpress | wordpress |
| problemen | problemi |
| en | e |
| beschikbaar | disponibili |
| bekijk | occhiata |
| experts | esperti |
NL In dit artikel heb je geleerd hoe je Kinsta APM kan gebruiken om WooCommerce prestatieproblemen op te lossen, zoals lange API calls, een traag dashboard, of langzame databasequery’s
IT Oggi avete imparato ad usare Kinsta APM per risolvere problemi di prestazioni di WooCommerce, come lente chiamate API, cruscotto e query del database lenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleerd | imparato |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| gebruiken | usare |
| woocommerce | woocommerce |
| api | api |
| calls | chiamate |
| dashboard | cruscotto |
NL Een langzame databasequery of server kan bijvoorbeeld de algemene prestaties van je applicatie beïnvloeden
IT Ad esempio, una query del database o un server lento può avere un impatto sulle prestazioni complessive della vostra applicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| server | server |
| prestaties | prestazioni |
| applicatie | applicazione |
| kan | può |
| je | vostra |
NL Of je nu met een probleem wordt geconfronteerd als gevolg van een langzame databasequery of een niet-geoptimaliseerde LMS plugin – of een combinatie van beide – je kunt Kinsta APM gebruiken om snel de exacte oorzaak te achterhalen.
IT Che dobbiate affrontare un problema dovuto ad una lenta query del database o ad un plugin LMS non ottimizzato, oppure ad un mix di entrambi, potete utilizzare Kinsta APM per individuare rapidamente la causa esatta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| plugin | plugin |
| kunt | potete |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| gebruiken | utilizzare |
| snel | rapidamente |
| exacte | esatta |
| oorzaak | causa |
| achterhalen | individuare |
| geoptimaliseerde | ottimizzato |
NL Moe van langzame hosting? Kinsta is gebouwd met snelheid en performance in het achterhoofd. Bekijk onze plannen
IT Stanco di un hosting lento? Kinsta è stata progettata pensando alla velocità e alle prestazioni. Dai un’occhiata ai nostri piani
| holandês | italiano |
|---|---|
| moe | stanco |
| hosting | hosting |
| kinsta | kinsta |
| en | e |
| performance | prestazioni |
| bekijk | occhiata |
| plannen | piani |
| snelheid | velocità |
NL Een langzame pagina verhoogt de bounce rate, omdat een bezoeker niet wil wachten tot de pagina geladen is, en vertrekt.
IT Una pagina lenta aumenta la frequenza di rimbalzo, in quanto un visitatore non vuole aspettare che la pagina si carichi e se ne va.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagina |
| verhoogt | aumenta |
| bezoeker | visitatore |
| wil | vuole |
| wachten | aspettare |
| en | e |
NL Als u uw SEO naar het volgende niveau wilt brengen, kunt u niet vertrouwen op een langzame gastheer. Wij bieden razendsnelle servers en 24/7 ondersteuning van wereldklasse door WordPress-experts. Bekijk onze plannen
IT Se vuoi portare la tua SEO al livello superiore, non puoi affidarti a un hosting lento. Noi forniamo server velocissimi e un supporto di livello mondiale 24/7, da parte di esperti WordPress. Dai un’occhiata ai nostri piani
| holandês | italiano |
|---|---|
| brengen | portare |
| en | e |
| bekijk | occhiata |
| experts | esperti |
| wordpress | wordpress |
NL Ben je de langzame WordPress hosting & ondermaatse ondersteuning zat? Bij Kinsta doen we dingen anders. Bekijk onze pakketten
IT Stanco di problemi con WordPress e di un hosting lento? Kinsta fornisce un supporto di livello mondiale da parte di esperti WordPress disponibili 24/7 e server incredibilmente veloci. Dai un’occhiata ai nostri piani
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kinsta | kinsta |
| bekijk | occhiata |
NL We gebruiken daarnaast New Relic om klanten te helpen bij vroegtijdig diagnosticeren van de oorzaken van ongebruikelijk lange laadtijden op hun websites. Dit komt vaak door externe plugins, langzame query’s, of slecht geschreven code.
IT Utilizziamo inoltre New Relic per aiutare i clienti a diagnosticare facilmente ciò che potrebbe causare tempi di caricamento anomalo sui loro siti. Tipicamente questo può essere causato da plugin di terze parti, query lente o codice scritto male.
| holandês | italiano |
|---|---|
| daarnaast | inoltre |
| new | new |
| helpen | aiutare |
| diagnosticeren | diagnosticare |
| laadtijden | tempi di caricamento |
| websites | siti |
| plugins | plugin |
| query | query |
| slecht | male |
| geschreven | scritto |
| code | codice |
NL Moe van langzame hosting van je WordPress-site? Wij leveren razendsnelle servers en 24/7 support van wereldklasse van WordPress-experts. Bekijk onze pakketten.
IT Stanco di un hosting lento per il tuo sito WordPress? Forniamo server velocissimi e un supporto di livello mondiale da parte di esperti WordPress, 24/7. Dai un’occhiata ai nostri piani
| holandês | italiano |
|---|---|
| moe | stanco |
| en | e |
| support | supporto |
| bekijk | occhiata |
| wordpress | wordpress |
| experts | esperti |
NL Deze ?langzame start? betekent dat niet alle beschikbare bandbreedte onmiddellijk wordt gebruikt.
IT Questo ?avvio lento? significa che non tutta la larghezza di banda disponibile viene utilizzata immediatamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvio |
| betekent | significa |
| alle | tutta |
| beschikbare | disponibile |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| onmiddellijk | immediatamente |
| gebruikt | utilizzata |
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
IT Far bollire dell'acqua per una tazza di tè veloce (o una lenta) sembra uno dei modi più intramontabili di usare la tua cucina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| snelle | veloce |
| kop | tazza |
| of | o |
| manieren | modi |
| je | tua |
| gebruiken | usare |
NL Voer upgrades sneller uit door langzame, complexe, resource-intensieve handmatige testen te automatiseren en tegelijkertijd uit te voeren.
IT Completamento degli upgrade in meno tempo automatizzando test manuali lenti, complessi e che richiedono un utilizzo elevato di risorse ed eseguendoli in parallelo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| complexe | complessi |
| handmatige | manuali |
| automatiseren | automatizzando |
NL Met Facecam heb je geen korrelige, langzame beelden meer en ben je zichtbaar in een verbluffende 1080p-resolutie bij een vloeiende 60 frames per seconde.
IT Con Facecam puoi dire addio ai filmati sgranati con ritardi e presentarti con una risoluzione straordinaria di 1080p con una fluidità di sessanta fotogrammi al secondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beelden | filmati |
| en | e |
| verbluffende | straordinaria |
| resolutie | risoluzione |
NL Ik hou van chilipepers, absurde moppen, en in langzame auto’s rijden.
IT Mi piacciono il peperoncino, le battute stupide e guidare macchine lente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| rijden | guidare |
NL Dit prachtige avontuur is een langzame droom die af en toe hapert.
IT Questa splendida avventura è un sogno a ritmo lento che di tanto in tanto si inceppa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| prachtige | splendida |
| avontuur | avventura |
| droom | sogno |
| is | è |
NL Wat maakt het interessant? Heldenklassen, langzame gameplay maar snelle TTK en veel plezier.
IT Cosa lo rende interessante? Classi di eroi, gameplay lento ma TTK veloce e tanto divertimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maakt | rende |
| interessant | interessante |
| gameplay | gameplay |
| maar | ma |
| snelle | veloce |
| en | e |
| veel | tanto |
| plezier | divertimento |
NL Dit betekent dat de datastroom wordt geschaald, dus bij een langzame verbinding krijg je minder data en kijk je met een lagere resolutie - zonder dat de video stopt of buffert
IT Ciò significa che il flusso di dati viene ridimensionato, quindi con una connessione lenta si ottengono meno dati e si guarda a una risoluzione più bassa, senza che il video si fermi o si fermi nel buffer
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| verbinding | connessione |
| data | dati |
| en | e |
| kijk | guarda |
| resolutie | risoluzione |
| video | video |
| krijg | ottengono |
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
IT Far bollire dell'acqua per una tazza di tè veloce (o una lenta) sembra uno dei modi più intramontabili di usare la tua cucina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| snelle | veloce |
| kop | tazza |
| of | o |
| manieren | modi |
| je | tua |
| gebruiken | usare |
NL Deze ?langzame start? betekent dat niet alle beschikbare bandbreedte onmiddellijk wordt gebruikt.
IT Questo ?avvio lento? significa che non tutta la larghezza di banda disponibile viene utilizzata immediatamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvio |
| betekent | significa |
| alle | tutta |
| beschikbare | disponibile |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| onmiddellijk | immediatamente |
| gebruikt | utilizzata |
NL Maak je de perfecte high-tempo afspeellijst voor een run? Of misschien alle langzame jams voor een wind-down? Het is super eenvoudig om te sorteren op
IT State preparando la playlist perfetta per una corsa? O forse tutti i brani lenti per rilassarsi? È facilissimo ordinare per BPM.
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfecte | perfetta |
| misschien | forse |
| sorteren | ordinare |
| afspeellijst | playlist |
| eenvoudig | facilissimo |
NL De langzame kitlens geeft niet de werkelijke mogelijkheden van de camera weer
IT Il lento obiettivo in kit non rappresenta la vera capacità della fotocamera
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| mogelijkheden | capacità |
NL De relatief langzame en heldere meteoren van de zuidelijke Tauriden zijn ideaal om te fotograferen; deze zwerm biedt een stabiele stroom aan meteoren die het mogelijk maakt om visuele planningstechnieken te oefenen
IT Le meteore luminose e relativamente lente delle Tauridi meridionali sono bersagli ideali da catturare; questo sciame ha anche un tasso meteorico stabile e basso, che consente di praticare tecniche di pianificazione visiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| en | e |
| heldere | luminose |
| ideaal | ideali |
| stabiele | stabile |
| visuele | visiva |
| mogelijk maakt | consente |
NL Met Facecam heb je geen korrelige, langzame beelden meer en ben je zichtbaar in een verbluffende 1080p-resolutie bij een vloeiende 60 frames per seconde.
IT Con Facecam puoi dire addio ai filmati sgranati con ritardi e presentarti con una risoluzione straordinaria di 1080p con una fluidità di sessanta fotogrammi al secondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beelden | filmati |
| en | e |
| verbluffende | straordinaria |
| resolutie | risoluzione |
NL Hoe u een langzame iPhone-back-up of iCloud-back-up versnelt
IT Come velocizzare un backup lento di iPhone o un backup iCloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
NL Als daarom wordt gezegd dat het je videoformaat moet wijzigen, kan dit de kwaliteit aanzienlijk verminderen om langzame hercodering te voorkomen
IT Pertanto, se viene richiesto di modificare il formato video, è possibile che si riduca molto la qualità per evitare una ricodifica lenta
| holandês | italiano |
|---|---|
| daarom | pertanto |
| wijzigen | modificare |
| aanzienlijk | molto |
| voorkomen | evitare |
| kwaliteit | qualità |
NL Het is meer een probleem als je een lens met langzame scherpstelling of een zeer kleine scherptediepte hebt, wat leidt tot storende plofkraken of sprongen omdat de camera de scherpstelling regelmatig aanpast.
IT È più un problema se si dispone di un obiettivo con messa a fuoco lenta o di una profondità di campo molto ridotta, che causa scoppi o salti fastidiosi poiché la fotocamera regola frequentemente la messa a fuoco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| lens | obiettivo |
| hebt | dispone |
| camera | fotocamera |
| regelmatig | frequentemente |
NL De trillingen worden met gelijke intensiteit over de hele clitoris verspreid, niet alleen in het midden, wat leidt tot een sensuele, langzame opbouw van je orgasme.
IT Le vibrazioni si diffondono con uguale intensità su tutto il clitoride, non solo nel suo centro, il che porta a un sensuale e lento raggiungimento dell'orgasmo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| trillingen | vibrazioni |
| midden | centro |
| leidt | porta a |
| orgasme | orgasmo |
| intensiteit | intensità |
NL Wat water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
IT Far bollire l'acqua per una rapida tazza di tè (o per una lenta tazza) è uno dei modi più intramontabili di usare la cucina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| snelle | rapida |
| kop | tazza |
| of | o |
| manieren | modi |
| gebruiken | usare |
NL Beste slowcooker 2022: Gemakkelijk koken op de langzame manier
IT La migliore pentola a fuoco lento 2022: cucinare in modo semplice e lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijk | semplice |
| koken | cucinare |
| manier | modo |
NL Nogmaals, Ethan is een langzame beweger die zorgvuldige controle nodig heeft, en nogmaals, je arsenaal aan wapens begint minimaal en vereist zorgvuldige investeringen en het doorzoeken van kaarten om te groeien.
IT Ancora una volta, Ethan è un lento che ha bisogno di un attento controllo, e ancora una volta il tuo arsenale di armi inizia al minimo e richiede un attento investimento e una ricerca sulla mappa per crescere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| controle | controllo |
| heeft | ha |
| en | e |
| wapens | armi |
| begint | inizia |
| minimaal | minimo |
| doorzoeken | ricerca |
| kaarten | mappa |
| groeien | crescere |
NL Je leert al snel dat het de kunst is om kleine, langzame bewegingen te gebruiken om ervoor te zorgen dat de tijd langzaam beweegt
IT Imparerai presto che il trucco sta nellusare movimenti piccoli e lenti per garantire che il tempo si muova lentamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| leert | imparerai |
| snel | presto |
| kleine | piccoli |
| bewegingen | movimenti |
| zorgen | garantire |
| langzaam | lentamente |
NL Voor een echt meeslepende ervaring voegt u audiobestanden toe in MP3-formaat, voordat u afsluit met langzame GIF's voor een beetje plezier.
IT Se desideri creare un'esperienza davvero coinvolgente, aggiungi file audio in MP3, prima di terminare il lavoro con GIF al ralenti per rendere tutto più divertente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echt | davvero |
| ervaring | esperienza |
| voegt | aggiungi |
| plezier | divertente |
| gif | gif |
NL Een langzame pagina verhoogt de bounce rate, omdat een bezoeker niet wil wachten tot de pagina geladen is, en vertrekt.
IT Una pagina lenta aumenta la frequenza di rimbalzo, in quanto un visitatore non vuole aspettare che la pagina si carichi e se ne va.
NL Langzame ondersteuning: Terwijl de klantenservice beschikbaar is vanaf ShipBob vaak uitstekend is, krijgt u mogelijk niet zo snel mogelijk antwoord op al uw vragen. Het is vermeldenswaard dat het bedrijf al veel klanten te beheren heeft.
IT Supporto lento: Mentre il servizio clienti disponibile da ShipBob è spesso eccellente, potresti non ottenere una risposta a tutte le tue domande il più rapidamente possibile. Vale la pena notare che l'azienda ha già molti clienti da gestire.
NL Een spontane rit, wandeling of hardloopsessie kun je ook met je horloge opnemen. Sla als je klaar bent je opname op en upload deze naar je account.
IT Ovviamente puoi registrare qualsiasi uscita in bici, corsa o ecursione. Una volta terminata l’attività, puoi salvarla e caricarla sul tuo profilo komoot.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| je | tuo |
NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."
IT "Molto utile e Dejan è stato molto preciso, organizzato e utile in ogni momento."
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemaakt | stato |
NL Spring op een kameel om een korte rit te maken
IT Goditi un breve giro sul dorso di un cammello
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | breve |
NL Verrijk je duinavontuur met een optionele rit op een quad. Selecteer deze activiteit als extra bij het afrekenen en kies een quad voor jezelf of om te delen met een van je medereizigers. Ga verder naar het woestijnkamp Al Khayma en je wordt ver...
IT Potrai inoltre rendere la tua esperienza ancora più entusiasmante con un giro in quad. Seleziona questa attività come opzione aggiuntiva al momento ...
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | potrai |
| activiteit | attività |
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
IT Il viaggio sulla nostalgica cremagliera con vagoni aperti è un’avventura già di per sé. Man mano che si sale in quota, poi, si schiude una vista incantevole sulle meravigliose montagne.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nostalgische | nostalgica |
| blik | vista |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belevenis | esperienza |
| kabelbaan | funivia |
| wereld | mondo |
NL De rit van de Neuenburgersee over de Mont Vully naar de Murtensee heeft alles in zich wat euforie brengt.
IT Il viaggio dal Lago di Neuchâtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
langzame langzame gastheer langzame en zware langzame pagina verhoogt lens met langzame rit snelle rit de klassieke rit rit krijg klassieke rit een rit wilde rit korte rit elke rit prachtige rit rit automatisch volgende rit rit duurt tijdens een rit tijdens de rit rit wordt liefkozendTraduzir langzame rit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe