Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kort maar erg" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kort maar erg" de holandês para italiano

Traduções de kort maar erg

"kort maar erg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

kort alcuni breve brevemente brevi corta corto molto po poco un un po uno
maar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche anche se ancora anno audio avere avete base bene bisogno caricare che ci ci sono ciò come comunque con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove e ed entrambi era esempio esperienza essere fa facile fare file fino giorni già gli grande grandi guida ha hai hanno ho i il il suo il tuo importante in in cui insieme la la maggior parte la sua la tua le le persone le tue lo loro ma ma anche maggior maggior parte mai meglio mentre microfoni microfono migliore modo molte molti molto momento musica nel nell nella nelle nessuna non non sono non è nostra nostri nostro nuovo o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più più alto pochi poiché possono potrebbe prima pro problema prodotti può qualche qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi registrazione rende rispetto sarà se sei semplice sempre senza serie si sia siamo sito sito web solo sono sopra sotto spazio stai stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo sì te tempo ti tra troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzare vedere vi video volta volte vostri vostro vuoi web è è stato
erg a abbastanza abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri anche anche se ancora avere base che chi ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla dalle dati davvero degli dei del dell della delle di diversi due durante e entrambi era essere estremamente fa gioco giorni gli grande grandi grazie guardare ha hai hanno i il il tuo importante in in cui la le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliore molte molti molto molto facile molto importante negli nei nel nell nella nelle non non è nostra nostro o ogni pagina parte per per il per la perché persone piuttosto più po prima pro proprio qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi rende rispetto se sempre senza serie si sia sicuramente sito solo sono stata stato strumenti su sul sulla suo ti tipo tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare utilizzato vedere volta vostro è

Tradução de holandês para italiano de kort maar erg

holandês
italiano

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

IT "Mi piace pensarla come una sorta di Land Rover del cielo, una sorta di nicchia simile in quanto è molto robusta, molto dura, molto facile da riparare..

holandês italiano
soort sorta
lucht cielo
robuust robusta
gemakkelijk facile
repareren riparare
land land
rover rover

NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.

IT Il miele viene riscaldato poco prima dell?applicazione.

holandês italiano
kort poco
wordt viene
honing miele
gebruik applicazione

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald; meer dan 4500 parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, tevens een parkeergarage voor kort parkeren.

IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento con oltre 4500 posti auto per soste brevi e lunghe e un parcheggio al coperto per soste brevi.

holandês italiano
betaald a pagamento
kort brevi
en e
lang lunghe
meer posti

NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.

IT Il miele viene riscaldato poco prima dell?applicazione.

holandês italiano
kort poco
wordt viene
honing miele
gebruik applicazione

NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!

IT Se sei alla ricerca di un giro più breve che racchiuda comunque una buona dose di sforzo, interrompi la ricerca. Old Stage Road è breve ma molto ripida: attento alla velocità nel percorso di ritorno in città. Per il resto, goditi il percorso!

holandês italiano
stage stage
kort breve
erg molto
goed buona
geniet goditi
zoekt ricerca
snelheid velocità
stad città

NL De plant is eenvoudig te onderhouden en groeit erg snel - zelfs de bloeiperiode is met 45-50 dagen zeer kort

IT La pianta è facile da seguire e cresce molto rapidamente: il periodo di fioritura è estremamente ridotto, 45-50 giorni

holandês italiano
de il
eenvoudig facile
en e
groeit cresce
snel rapidamente
dagen giorni
is è

NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten. Welke kant je ook op leunt, je zult uiteindelijk moeten kiezen.

IT Sul lato Mac, l'ecosistema di Apple può essere davvero user-friendly e facile da usare, ma è anche molto chiuso e abbastanza restrittivo, quindi ci sono argomenti da entrambe le parti. In qualunque modo ti inclini, alla fine dovrai scegliere.

holandês italiano
ecosysteem ecosistema
gebruiksvriendelijk facile da usare
en e
gesloten chiuso
argumenten argomenti
beide entrambe
kant lato
moeten dovrai
kiezen scegliere
mac mac

NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.

IT Il supporto non si estende molto in alto, il che non è male quando lo usi con un laptop, ma usarlo con un monitor più grande taglierebbe metà della luce.

holandês italiano
laptop laptop
monitor monitor
helft metà

NL We hebben het eerder al kort genoemd, maar GitLab is een concurrent van GitHub, met een vergelijkbaar doel. Het is in feite een host voor Git repo’s, maar biedt ook nog andere opties.

IT Lo abbiamo menzionato prima: GitLab è un concorrente di GitHub e ha un obiettivo simile. È essenzialmente un host per i repo di Git, ma offre anche alcune funzionalità extra.

holandês italiano
genoemd menzionato
concurrent concorrente
vergelijkbaar simile
doel obiettivo
host host
git git
biedt offre
github github

NL Ik had tot voor kort Schotse whisky eigenlijk alleen nog maar in een glas (met cola) gedronken. Maar dat veranderde toen ik een workshop...

IT Noi scozzesi adoriamo organizzare un bel festival dedicato al whisky. La cosa non stupisce, se si pensa che il termine “whisky” deriva dal gaelico...

NL Veel van de belangrijkste ray-traced-games zijn triple-A-titels die ook op console zijn verschenen, maar zonder dezelfde beelden. De oorspronkelijke lijst met games die ray tracing ondersteunden, was vrij kort, maar wordt voortdurend aangevuld.

IT Molti dei principali giochi ray tracing sono titoli tripla A che sono apparsi anche su console ma senza la stessa grafica. Lelenco originale dei giochi che supportavano il ray tracing era piuttosto breve, ma viene costantemente aggiunto.

holandês italiano
veel molti
belangrijkste principali
console console
zonder senza
games giochi
kort breve
voortdurend costantemente
titels titoli
beelden grafica

NL Als je maar één kabel te kort hebt die misschien niet al te veel impact voor je heeft, maar als je een huis vol gadgets hebt die moeten worden opgeladen of reserveonderdelen wilt, kan een multipack de perfecte oplossing zijn.

IT Se hai solo un cavo corto che potrebbe non essere di grande impatto per te, ma se hai una casa piena di gadget che devono essere ricaricati o desideri pezzi di ricambio, un multipack potrebbe essere la soluzione perfetta.

holandês italiano
kabel cavo
kort corto
impact impatto
huis casa
vol piena
perfecte perfetta
oplossing soluzione
gadgets gadget

NL Het is maar een kort stukje, maar dit is meer dan we tot nu toe hebben gezien.

IT È solo un breve frammento, ma è più di quanto abbiamo visto finora.

holandês italiano
kort breve
gezien visto
meer più

NL Helaas hebben we het verlies van de Alex Hunter-verhaalmodus in de vervlogen tijden van FIFA laten betreuren en het is maar al te kort, maar er is nog veel meer om je tanden in te zetten dit jaar.

IT Purtroppo, ci ha lasciato lamentare la perdita della modalità storia di Alex Hunter nella FIFA passata ed è troppo breve, ma cè molto altro su cui mettere i denti questanno.

holandês italiano
helaas purtroppo
verlies perdita
en ed
kort breve
fifa fifa

NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.

IT Ogni riparazione inizia con una delicata rimozione del fragile coperchio posteriore in vetro.

holandês italiano
reparatie riparazione
begint inizia
glazen vetro
achterkant posteriore

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

IT Questo si è rivelato molto utile anche per la nostra IPO, perché il mercato dell'Hong Kong Exchange è molto esigente quando si tratta di sostenibilità

holandês italiano
nuttig utile
markt mercato
hong hong
kong kong
duurzaamheid sostenibilità

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.

holandês italiano
en e
weten esperienza
laatste ultima
keer volta
gemiddelde media
blij soddisfatti

NL PHP integreert erg goed met HTML, wat het dus erg geschikt maakt voor webdevelopment.

IT Si integra bene con l’HTML, e questo lo rende particolarmente adatto allo sviluppo web.

holandês italiano
integreert integra
goed bene
html html
geschikt adatto
maakt rende

NL Deze plugin is erg populair, met 30.000 actieve installaties en een sterbeoordeling van 4,8 van de 5. Er is ook basisondersteuning voor de Gutenberg blockeditor, wat vooral erg handig is tijdens het overstappen naar de nieuwe editor.

IT Questo plugin è molto popolare, ha oltre 30.000 installazioni attive e una valutazione di 4,8 stelle su 5. Ha anche il supporto di base per l’editor di blocchi Gutenberg, che è particolarmente utile se state passando al nuovo editor.

holandês italiano
plugin plugin
populair popolare
actieve attive
installaties installazioni
en e
vooral particolarmente
handig utile
nieuwe nuovo
editor editor
gutenberg gutenberg

NL Deze emulator is erg handig of je mobile-first strategie of responsive design goed werkt. Dit is erg belangrijk, en natuurlijk ook veel kosteneffectiever dan een stuk of 200 apparaten in je bureaula bewaren.

IT Questo emulatore è ottimo per valutare se la vostra strategia mobile-first o di responsive design è accurata e funziona. È inestimabile e anche più conveniente che avere 200 dispositivi intorno alla vostra scrivania.

holandês italiano
handig conveniente
strategie strategia
responsive responsive
design design
goed ottimo
werkt funziona
en e
apparaten dispositivi
je vostra
veel più

NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel

IT Guardare la EOS R5 è molto Canon e molto tradizionale

holandês italiano
naar la
erg molto
en e
traditioneel tradizionale
eos eos
is è
canon canon

NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.

IT Tuttavia, ci piace molto il design di questo hub e se il tuo display esterno è dotato di un cavo USB-C, non avrai bisogno di HDMI. Dipenderà molto dall'individuo su quale sia perfetto.

holandês italiano
ontwerp design
hub hub
en e
externe esterno
beeldscherm display
nodig bisogno
kabel cavo
hdmi hdmi

NL Heel erg bedankt voor het aanbieden van deze cursus. Het is erg behulpzaam geweest. Ik was echt verloren voor dit.

IT Grazie mille per aver offerto questo corso. È stato estremamente utile. Ero veramente perso prima di questo.

holandês italiano
cursus corso
geweest stato
echt veramente
verloren perso
was ero

NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel

IT Guardare la EOS R5 è molto Canon e molto tradizionale

holandês italiano
naar la
erg molto
en e
traditioneel tradizionale
eos eos
is è
canon canon

NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.

IT Ogni riparazione inizia con una delicata rimozione del fragile coperchio posteriore in vetro.

holandês italiano
reparatie riparazione
begint inizia
glazen vetro
achterkant posteriore

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

IT Questo si è rivelato molto utile anche per la nostra IPO, perché il mercato dell'Hong Kong Exchange è molto esigente quando si tratta di sostenibilità

holandês italiano
nuttig utile
markt mercato
hong hong
kong kong
duurzaamheid sostenibilità

NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team

IT La documentazione sul sito web è molto buona e sono rimasto molto colpito dal supporto che ho ricevuto da Lucian e dal resto del team

holandês italiano
documentatie documentazione
erg molto
goed buona
en e
steun supporto
rest resto
team team

NL Ze zien er realistischer uit, de huid is erg glad en zacht en de vagina is erg echt en strak

IT Hanno un aspetto più realistico, la pelle è molto liscia e morbida e la vagina è molto reale e tesa

holandês italiano
zien aspetto
uit la
huid pelle
erg molto
glad liscia
en e
zacht morbida
echt reale
ze hanno
de più
is è

NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken

IT Sia i giochi che i film fanno molto affidamento sul passaggio (spesso senza preavviso) tra molto silenzioso e davvero molto rumoroso, e lSR-C20A può raggiungere una distanza considerevole

holandês italiano
games giochi
films film
schakelen passaggio
vaak spesso
zonder senza
waarschuwing preavviso
en e
afstand distanza

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT “È stata un’esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l’ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell’88%,” e ha aggiunto, “siamo molto soddisfatti”.

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT “È stata un’esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l’ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell’88%,” e ha aggiunto, “siamo molto soddisfatti”.

NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.

IT Ho brevemente evidenziato alcune delle migliori aziende di web hosting per WordPress su altri post, ma volevo andare un po' più a fondo e darvi la mia lista completa di raccomandazioni.

holandês italiano
kort brevemente
wordpress wordpress
dieper più a fondo
en e
volledige completa
lijst lista
aanbevelingen raccomandazioni
ik wilde volevo

NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.

IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.

holandês italiano
moeilijk difficile
kort breve
podcast podcast
eind fine
toevoegt aggiunge
beter meglio
minder meno
zeggen dire
en e
onthouden ricordare

NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...

IT Quindi non stai ancora pagando per più di quello di cui hai bisogno, ma non sei...

holandês italiano
nodig bisogno

NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:

IT Manteniamo qui un riepilogo aggiornato di questi file di backup di iTunes, ma abbiamo incluso un breve riassunto di seguito per le versioni recenti di iOS:

holandês italiano
hier qui
hieronder di seguito
kort breve
recente recenti
versies versioni
ios ios
itunes itunes

NL We hebben een uitgebreide handleiding over het maken van back-ups , maar kort samengevat, sluit je iPhone of iPad via USB aan op je pc of Mac en klik je op "Back-up" in iTunes of Finder.

IT Abbiamo una guida approfondita sulla creazione di backup , ma in sintesi, collega il tuo iPhone o iPad al tuo PC o Mac tramite USB e premi "Backup" in iTunes o Finder.

holandês italiano
handleiding guida
maken creazione
iphone iphone
ipad ipad
usb usb
pc pc
mac mac
en e
itunes itunes

NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:

IT Manteniamo un riepilogo aggiornato di questi file di backup di iTunes qui, ma abbiamo incluso un breve riassunto di seguito per le versioni recenti di iOS:

holandês italiano
hier qui
hieronder di seguito
kort breve
recente recenti
versies versioni
ios ios
itunes itunes

NL Met andere woorden, de meta beschrijving moet lang genoeg zijn om zoekers te vertellen wat ze kunnen vinden op de pagina, maar kort genoeg om volledig te worden weergegeven op de snippets. 

IT In altre parole, la meta description dovrebbe essere abbastanza lunga per dire agli utenti che cosa possono trovare sulla pagina, ma abbastanza corta per essere interamente visualizzata negli snippet. 

holandês italiano
andere altre
meta meta
lang lunga
vertellen dire
pagina pagina
maar ma
kort corta
weergegeven visualizzata

NL Maar om het heel kort samen te vatten is WordPress.com een volledig gehost platform, waarbij je niet hoeft te betalen om een website te hosten, tenzij je een specifieke domeinnaam wil.

IT Per anticiparvelo velocemente, WordPress.com è una piattaforma completamente ospitata (hosted) che non richiede alcun pagamento per ospitare un sito, a meno che non vogliate usare un nome di dominio personalizzato.

holandês italiano
platform piattaforma
hosten ospitare
tenzij a meno che
hoeft richiede

NL Maar laten we er toch kort even naar kijken, aangezien ecommerce, of op zijn minst het monetariseren van een website, vaak toch op een later moment om de hoek komt kijken.

IT Tuttavia, tocchiamo comunque l’argomento, dato che l’ecommerce viene spesso fuori in un secondo momento, quando il sito è già aperto.

holandês italiano
website sito
vaak spesso

NL Je webhost zijn namelijk geen experts in alle aspecten van e-mailhosting. Dat is dan ook de voornaamste reden dat Kinsta geen e-mailhosting aanbiedt. We leggen dit ook elders op onze website uit, maar in het kort komt het hierop neer:

IT Il vostro web host non sarà un esperto in tutti gli aspetti dell’hosting della posta elettronica. Per questo motivo, Kinsta non offre hosting di posta elettronica. Di questo parliamo altrove sul sito di Kinsta, ma vi diciamo brevemente perché:

holandês italiano
experts esperto
aspecten aspetti
kinsta kinsta
elders altrove
kort brevemente

NL Er is nog veel meer wat we over Zoho zouden kunnen zeggen, maar een kort overzicht van het belangrijkste:

IT Con Zoho c’è da dire molto di più, ma ecco una rapida panoramica:

holandês italiano
zeggen dire
zoho zoho
er ecco

NL We zullen je hier kort één manier uitleggen om een WordPress thema te installeren, maar we raden je aan om alle drie de manieren in ons officiële artikel over het installeren van WordPress thema’s te lezen.

IT Vediamo ora un breve tutorial su come installare un tema WordPress, ma vi consigliamo di imparare tutti e tre i metodi con il nostro articolo ufficiale sull’installazione di temi WordPress.

holandês italiano
kort breve
wordpress wordpress

NL Dit is allemaal heel kort, maar een iets uitgebreidere beschrijving van de voordelen van child-thema’s vind je hier:

IT Ne abbiamo parlato brevemente, ma ecco una spiegazione più dettagliata dei vantaggi del tema child:

holandês italiano
kort brevemente
voordelen vantaggi
thema tema

NL Om een ​​lang verhaal kort te maken, maar iedereen met een website in het bijzonder websites die:

IT Per farla breve, chiunque abbia un sito web, tuttavia, in particolar modo siti web che:

holandês italiano
lang modo
kort breve

Mostrando 50 de 50 traduções