NL Minimaal 50 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minimaal 12 met verrijkte lucht nitrox op een diepte van meer dan 18 meter/60 voet, en 6 duiken op een diepte van minimaal 30 meter/100 voet
Traduzir "minimaal en vereist" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minimaal en vereist" de holandês para italiano
Traduções de minimaal en vereist
"minimaal en vereist" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de minimaal en vereist
holandês
italiano
IT Aver registrato almeno 50 immersioni, almeno 12 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 6 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duiken | immersioni |
| en | e |
| lucht | aria |
| meter | metri |
| voet | piedi |
| gemaakt | effettuate |
| diepte | profondità |
NL Wanneer je een General Meal maakt, kies je minimaal een bakvet, eiwitbron en extra vet, terwijl een Refuel Meal minimaal een kookvet, eiwitbron en koolhydraten is
IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| minimaal | minimo |
| en | e |
| extra | aggiuntivo |
| koolhydraten | carboidrati |
| maakt | crei |
| is | è |
NL Om je op te kunnen geven voor het Discover Rebreather-programma moet je gebrevetteerd zijn als PADI Open Water Diver, minimaal 18 jaar oud zijn en minimaal 15 duiken gemaakt en gelogd hebben.
IT Per iscriverti a un programma Discover Rebreather, devi essere un PADI Open Water Diver, avere almeno 18 anni e un minimo di 15 immersioni registrate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | water |
| en | e |
| programma | programma |
| padi | padi |
NL Minimaal 200 duiken hebben gemaakt en gelogd, waarvan minstens 20 tecdecompressieduiken. Minimaal 10 van die duiken moeten met trimix zijn gemaakt naar een diepte van meer dan 40 meter/130 voet.
IT Aver registrato almeno 200 immersioni, di cui almeno 20 decompressive e 10 di queste ad una profondità di almeno 40 metri/130 piedi con una miscela trimix.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duiken | immersioni |
| en | e |
| meter | metri |
| voet | piedi |
| diepte | profondità |
NL Dialpad heeft ook een unieke prijsstructuur en biedt twee softwareversies: Enterprise en Pro. Om Pro te gebruiken moet je minimaal drie licenties aanschaffen. Voor Enterprise gaat het om minimaal 100 licenties.
IT Dialpad ha inoltre una struttura di prezzi specifica per il proprio software e offre due piani: Enterprise e Pro. Per usare Pro devi acquistare almeno tre licenze. Per Enterprise devi acquistare almeno 100 licenze.
NL Dialpad heeft ook een unieke prijsstructuur en biedt twee softwareversies: Enterprise en Pro. Om Pro te gebruiken moet je minimaal drie licenties aanschaffen. Voor Enterprise gaat het om minimaal 100 licenties.
IT Dialpad ha inoltre una struttura di prezzi specifica per il proprio software e offre due piani: Enterprise e Pro. Per usare Pro devi acquistare almeno tre licenze. Per Enterprise devi acquistare almeno 100 licenze.
NL Illustraties voor verpakkingstape kunnen worden opgemaakt in de onderstaande stijlen. Je ontwerp moet een resolutie hebben van minimaal 300 ppi, met een afmeting van minimaal 76 mm…
IT Per la grafica del nastro da pacchi puoi utilizzare gli stili indicati di seguito. Richiediamo un design con una risoluzione minima di 300 ppi a 76 × 76 mm. Il nostro nastro da pac…
NL Je ontwerp moet een resolutie hebben van minimaal 300 ppi, met een afmeting van minimaal 76 mm × 76 mm
IT Richiediamo un design con una risoluzione minima di 300 ppi a 76 × 76 mm
NL Minimaal 8 personen vereist voor een groepsreservering. Voor kleinere groepen, klikt u HIER en maakt u een individuele reservering.
IT E' RICHIESTO UN MINIMO DI 8 PERSONE PER ESSERE CONSIDERATA UNA PRENOTAZIONE DI GRUPPO. Per gruppi inferiori alle 8 persone fare clic QUI ed effettuare una prenotazione individuale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minimaal | minimo |
| personen | persone |
| vereist | richiesto |
| reservering | prenotazione |
NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)
IT Considerando che dovresti averne almeno due - uno acustico e uno ottico - potresti cominciare con un fischietto e un tubo di segnalazione o DSMB (se richiesto nella tua zona)
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| regio | zona |
NL PDFChef Scanner is beschikbaar op iOS-apparaten. De app vereist minimaal iOS 12.4.
IT PDFChef Scanner è disponibile su dispositivi iOS. Richiede una versione minima di iOS 12.4.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| vereist | richiede |
| minimaal | minima |
| ios | ios |
| scanner | scanner |
| is | è |
NL Minimaal 10 tekens vereist. Contactgegevens niet toegestaan.
IT Almeno 10 caratteri sono necessari. Niente informazioni personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minimaal | almeno |
| tekens | caratteri |
| vereist | necessari |
| niet | niente |
NL Je hebt wel nog steeds een actieve internetverbinding nodig. Dit hoeft niet via Sky te zijn, maar voor één Sky Glass is een minimumsnelheid van 11 mbps vereist en voor multiroom minimaal 30 mbps.
IT Hai comunque bisogno di una connessione Internet attiva. Non è necessario che avvenga tramite Sky, ma è richiesta una velocità minima di 11 Mbps per uno Sky Glass e un minimo di 30 Mbps per multi-room.
| holandês | italiano |
|---|---|
| actieve | attiva |
| internetverbinding | connessione internet |
| en | e |
| sky | sky |
| mbps | mbps |
NL **Voor de korting op het Enterprise-abonnement zijn minimaal 20 plekken vereist.
IT **Lo sconto sul piano Enterprise richiede un minimo di 20 utenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| korting | sconto |
| minimaal | minimo |
| vereist | richiede |
| abonnement | piano |
| enterprise | enterprise |
NL Nogmaals, Ethan is een langzame beweger die zorgvuldige controle nodig heeft, en nogmaals, je arsenaal aan wapens begint minimaal en vereist zorgvuldige investeringen en het doorzoeken van kaarten om te groeien.
IT Ancora una volta, Ethan è un lento che ha bisogno di un attento controllo, e ancora una volta il tuo arsenale di armi inizia al minimo e richiede un attento investimento e una ricerca sulla mappa per crescere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| controle | controllo |
| heeft | ha |
| en | e |
| wapens | armi |
| begint | inizia |
| minimaal | minimo |
| doorzoeken | ricerca |
| kaarten | mappa |
| groeien | crescere |
NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)
IT Considerando che dovresti averne almeno due - uno acustico e uno ottico - potresti cominciare con un fischietto e un tubo di segnalazione o DSMB (se richiesto nella tua zona)
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
IT Connessione a Internet: necessaria per registrazione, attivazione, convalida e per alcune funzioni del programma. Il programma richiede un'unica registrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| internetverbinding | connessione a internet |
| registratie | registrazione |
| validatie | convalida |
| en | e |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereist | richiesta |
| en | e |
| repository | repository |
NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.
IT * È necessaria la Licenza appropriata con l'opzione di Branding. ** È necessaria la Licenza appropriata per la versione Cluster.
| holandês | italiano |
|---|---|
| licentie | licenza |
| branding | branding |
| optie | opzione |
| vereist | necessaria |
| versie | versione |
| cluster | cluster |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.
IT Aggiorneremo la presente Informativa sulla privacy occasionalmente e come richiesto da modifiche legali, normative o operative. Comunicheremo tali modifiche (inclusa la data di entrata in vigore) come richiesto dalla legge.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijd | data |
| en | e |
| vereist | richiesto |
| of | o |
| operationele | operative |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
IT *alcune funzioni richiedono un abbonamento Premium. Ottieni una prova gratuita di 30 giorni; non è richiesta alcuna carta di credito. 6.99 euro al mese o 59.99 euro all'anno dopo la fine del periodo di prova.
| holandês | italiano |
|---|---|
| functies | funzioni |
| vereist | richiesta |
| krijg | ottieni |
| gratis | gratuita |
| abonnement | abbonamento |
| premium | premium |
NL Internetverbinding: Microsoft-account vereist om Windows 11 Home in te stellen, internetverbinding vereist voor alle versies
IT Connessione Internet: è richiesto un account Microsoft per configurare Windows 11 Home, connettività Internet richiesta per tutte le versioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| internetverbinding | connessione internet |
| windows | windows |
| versies | versioni |
| account | account |
| microsoft | microsoft |
NL Individuele uitzonderingen De registratie die vereist is in de Deense lage-emissiezones voor dieselwagens, vrachtwagens en bussen vereist de Euro 3-emissienorm inclusief een deeltjesfilter op het voertuig
IT Eccezioni individuali L'immatricolazione richiesta nelle zone danesi a basse emissioni per furgoni, camion e autobus diesel richiede la norma sulle emissioni Euro 3 che include un filtro antiparticolato sul veicolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzonderingen | eccezioni |
| en | e |
| bussen | autobus |
| euro | euro |
| inclusief | include |
| voertuig | veicolo |
| lage | basse |
NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.
IT * È necessaria la Licenza appropriata con l'opzione di Branding. ** È necessaria la Licenza appropriata per la versione Cluster.
| holandês | italiano |
|---|---|
| licentie | licenza |
| branding | branding |
| optie | opzione |
| vereist | necessaria |
| versie | versione |
| cluster | cluster |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereist | richiesta |
| en | e |
| repository | repository |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
IT Connessione a Internet: necessaria per registrazione, attivazione, convalida e per alcune funzioni del programma. Il programma richiede un'unica registrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| internetverbinding | connessione a internet |
| registratie | registrazione |
| validatie | convalida |
| en | e |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
IT *alcune funzioni richiedono un abbonamento Premium. Ottieni una prova gratuita di 30 giorni; non è richiesta alcuna carta di credito. 6.99€ al mese o 59.99€ all'anno dopo la fine del periodo di prova.
| holandês | italiano |
|---|---|
| functies | funzioni |
| vereist | richiesta |
| krijg | ottieni |
| gratis | gratuita |
| abonnement | abbonamento |
| premium | premium |
NL LonghornFX vereist dat gebruikers een veilig wachtwoord instellen en voor e-mail- en telefoonverificatie is het openen van een account vereist
IT LonghornFX richiede agli utenti di impostare una password sicura e di fornire la verifica e-mail e telefonica necessaria per l?apertura di un account
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| wachtwoord | password |
| instellen | impostare |
| en | e |
| openen | apertura |
| account | account |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.
IT Aggiorneremo la presente Informativa sulla privacy occasionalmente e come richiesto da modifiche legali, normative o operative. Comunicheremo tali modifiche (inclusa la data di entrata in vigore) come richiesto dalla legge.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijd | data |
| en | e |
| vereist | richiesto |
| of | o |
| operationele | operative |
NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.
IT Nota: Cloud e Data Center richiedono una manutenzione attiva, mentre i prodotti Server no. I rinnovi per la manutenzione Server sono facoltativi, ma la manutenzione attiva è necessaria per poter ricevere aggiornamenti del prodotto e supporto tecnico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | e |
| data | data |
| center | center |
| actief | attiva |
| vereist | necessaria |
| maar | ma |
| technische | tecnico |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereist | richiesta |
| en | e |
| repository | repository |
NL gs het configuratietype Google Cloud Storage . Vereist serviceaccountgegevens. s3 het opslagconfiguratietype Amazon S3 (AWS) . Vereist AWS-gebruikersreferenties.
IT gs il tipo di configurazione di archiviazione di Google Cloud Storage . Richiede credenziali dell'account di servizio. s3 il tipo di configurazione di archiviazione Amazon S3 (AWS) . Richiede credenziali utente AWS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| vereist | richiede |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
NL Plannen beginnen bij $12/maand voor 100MB audio-opslag per maand. Afhankelijk van de duur en de kwaliteit van de episode moet dat voldoende zijn voor minimaal 1 episode per week.
IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plannen | piani |
| maand | mese |
| en | e |
| episode | episodio |
| voldoende | sufficiente |
| minimaal | almeno |
| week | settimana |
| opslag | memoria |
| kwaliteit | qualità |
NL Daarvoor moet je minimaal een privacybeleid publiceren in je winkel, waarin staat beschreven welke gegevens je verzamelt, hoe je ze gebruikt, en aan wie je ze verstrekt.
IT A tale scopo, dovrai quanto meno pubblicare sul tuo negozio un'informativa sulla privacy che indichi le informazioni raccolte, le loro modalità di utilizzo e i soggetti con cui le condividi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | dovrai |
| publiceren | pubblicare |
| winkel | negozio |
| en | e |
NL Het begint met minimaal drie knooppunten, waarna gebruikers probleemloos in de breedte kunnen schalen om aan de behoefte aan computing- en opslagresources te voldoen
IT Partendo da soli tre nodi, gli utenti possono espandersi facilmente per soddisfare le esigenze di elaborazione e di risorse di archiviazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| knooppunten | nodi |
| gebruikers | utenti |
| probleemloos | facilmente |
| kunnen | possono |
| behoefte | esigenze |
| en | e |
| voldoen | soddisfare |
NL Ze vereisen dat uw podcast-cover art ook minimaal 1400 x 1400 pixels is.
IT Anche la copertina del tuo podcast deve essere di almeno 1400 x 1400 pixel.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| minimaal | almeno |
| pixels | pixel |
| podcast | podcast |
| is | essere |
| x | x |
NL Ontvang je betalingen aan het eind van de maand, of na 90 dagen na levering of zodra een minimaal uitstaand bedrag is bereikt. Kies je betaalmethode.
IT Riceverai i profitti a 90 giorni fine mese dalla vendita e avendo raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontvang | riceverai |
| eind | fine |
| minimaal | minima |
| bereikt | raggiunto |
NL Alle Layflat-fotoboeken hebben een ImageWrap-omslag en minimaal 20 pagina’s.
IT Tutti i fotolibri Layflat hanno la copertina rigida rivestita e possono contenere fino a 110 pagine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| pagina | pagine |
| omslag | copertina |
NL Of je behoeften nu minimaal of complex zijn, Zendesk biedt de flexibiliteit om aangepaste integraties te bouwen en workflows te configureren.
IT Zendesk offre la flessibilità necessaria per creare integrazioni personalizzate e configurare i workflow per tutte le esigenze, dalle più semplici alle più complesse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| behoeften | esigenze |
| complex | complesse |
| zendesk | zendesk |
| aangepaste | personalizzate |
| integraties | integrazioni |
| bouwen | creare |
| en | e |
| workflows | workflow |
| configureren | configurare |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL (houd rekening met minimaal 48 uur)
IT (Si prega di consentire non meno di 48 ore)
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | di |
| uur | ore |
NL Er zijn geen tijdslimieten of afgebakende periodes per bezoek. Voorzie minimaal één uur voor uw bezoek, iets meer als u zowel het hoofdterras als de bovenste verdieping bezoekt.
IT Non ci sono limiti di tempo né intervalli di tempo indicati per la visita. Ti consigliamo di calcolare almeno un'ora di tempo per la visita o un po' di più se desideri visitare sia la terrazza principale sia quella superiore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minimaal | almeno |
NL *UltraPacks verlopen nooit, zolang u zich minimaal één keer per jaar aanmeldt.
IT *Gli UltraPacks non scadono mai, a condizione che venga eseguito l’accesso almeno una volta l’anno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minimaal | almeno |
NL Uw apparaat heeft bij deze methode minimaal 48 uur nodig om uit te drogen.
IT Il tuo dispositivo avrà bisogno di almeno 48 ore utilizzando questo metodo per asciugarsi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| methode | metodo |
| minimaal | almeno |
| uur | ore |
| nodig | bisogno |
NL Sessies. Het aantal bezoeken aan het platform tijdens de geselecteerde periode. Een sessie duurt minimaal 30 minuten.
IT Sessioni. Il numero di visite alla piattaforma durante il periodo selezionato. Una sessione dura almeno 30 minuti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoeken | visite |
| platform | piattaforma |
| duurt | dura |
| minuten | minuti |
NL Technici nemen minimaal een keer per jaar deel aan een training in veilig coderen, waarbij de
IT Almeno una volta all'anno, i nostri tecnici partecipano a un corso di formazione sulla programmazione sicura, che tratta dei
| holandês | italiano |
|---|---|
| technici | tecnici |
NL Het is bizar te noemen dat de prijzen van Zoho Mail minimaal zijn in vergelijking met andere oplossingen
IT È sbalorditivo che il prezzo di Zoho Mail sia una sciocchezza anche rispetto a tutte le altre soluzioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijzen | prezzo |
| oplossingen | soluzioni |
| zoho | zoho |
NL Voor een fatsoenlijke VPS, hebben we het over minimaal $15/maand.
IT Per un VPS decente, dovrete spendere un minimo di $15 al mese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vps | vps |
| minimaal | minimo |
| maand | mese |
NL Stel dat je jouw tijd waardeert op $30 per uur en je besteedt minimaal 5 uur per maand aan server-updates, het opschonen van malware, het oplossen van problemen, enzovoort. Dat komt dan uit op $150.
IT Diciamo che valutate il vostro tempo a $30/ora e che trascorrete un minimo di 5 ore al mese eseguendo aggiornamenti del server, ripulendo malware, risolvendo problemi e così via. Ciò equivale a $150.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| minimaal | minimo |
| malware | malware |
| oplossen | risolvendo |
| problemen | problemi |
| enzovoort | e così via |
| updates | aggiornamenti |
| server | server |
NL De ingesloten speler opties voor Facebook zijn minimaal. Het is niet mogelijk om ook maar iets aan te passen, bijvoorbeeld autoplay of looping.
IT Le opzioni del lettore incorporato per Facebook sono minime. È disponibile solo in modalità statica, senza autoplay o looping.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingesloten | incorporato |
| speler | lettore |
| opties | opzioni |
| minimaal | minime |
| maar | solo |
NL Let er daarnaast op dat de software minimaal een keer per maand ter validatie van uw licentie een internetverbinding nodig heeft
IT Attenzione: è necessaria la connessione Internet per convalidare la licenza almeno una volta al mese
| holandês | italiano |
|---|---|
| maand | mese |
| licentie | licenza |
| internetverbinding | connessione internet |
| nodig | necessaria |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minimaal software minimaal minimaal gewicht minimaal drie dagen minimaal drie impact minimaal minimaal twee ram dient minimaal behoeften nu minimaal minimaal een keer elk minimaal minimaal twee recepten kosten minimaal ga voor minimaal minimaal 200 duiken minimaal 10 minimaal meter vereist cookies vereist vereist soms scherm vereist internetverbinding vereist vereist momenteel zendesk vereist producten vereist integratie vereist documenten vereist shopify vereist voorkennis vereist vereist wanneer batterij vereist validatie vereist vereist slechts activering vereist gegevens vereist creditcard vereist • licentie vereist functionaliteit vereist wettelijk vereist verwijderen vereist inkomsten vereist toolkit vereist indien vereist telefoon vereist software vereist lokale mkb’er vereist personen vereist vpn vereist drupal vereist php data vereistTraduzir minimaal en vereist para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe