Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lanceerdag komt dus" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lanceerdag komt dus" de holandês para italiano

Traduções de lanceerdag komt dus

"lanceerdag komt dus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

komt a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora anni anno arriva arrivo attività avete base bisogno che chi ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da da dove dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di di più di questo diversi dopo dove dovuto due e ecco ed essere fare fatto fino già gli grande grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in arrivo in cui in questo inoltre la la nostra la sua la tua le lo loro ma maggior meglio mentre migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora parte per per il per la perché più possibile possono potrebbe prima primo pro problema prodotti proprio proviene puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca sarà se secondo sempre senza servizio si sia simile sito solo sono sotto sta stato stesso su sua sui sul sulla suo team tempo ti tra tramite tu tua tuo tuoi tuttavia tutti tutti i tutto un un po una una volta uno utilizzare utilizzo vedere verrà vi viene volta vostro vuoi è
dus a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora aver avere avete base bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi due durante e esempio essere fa fare fra già gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo inoltre invece la la maggior parte la tua le li lo loro ma maggior maggior parte meglio migliori modo molte molti molto nel nella non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché pertanto piuttosto più possibile possono potrebbe prima prima di problema prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca saranno sarà se sei sempre senza seo servizio si sia siamo sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle te tempo ti tipo tra tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un po una una volta uno usare utilizzare vengono vi viene voi volta vostra vostre vostri vostro vuoi web è è necessario è stato

Tradução de holandês para italiano de lanceerdag komt dus

holandês
italiano

NL De lanceerdag komt dus dichterbij en voor mij voelt het als het einde van (een leuke en spannende) marathon

IT Il giorno del lancio si avvicina e per me è come la fine di una maratona (divertente ed emozionante)

NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.

IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.

holandês italiano
sport sport
en e
mijn mia
team squadra
werk lavoro
passie passione
outdoor outdoor

NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en

IT Due giovani donne, cameriere in una tavola calda, stringono una strana amicizia con la speranza di avviare un’attività di successo. In attesa di mettere da parte il capitale, Max e Caroline

holandês italiano
max max
en e

NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.

IT Ciò è dovuto principalmente al fatto che sta aspettando di vedere quando ti alzi dal letto in modo che possa riferire su quanto tempo ti ci è voluto per alzarti e così via.

holandês italiano
vooral principalmente
bed letto
kan possa
lang modo
enzovoort e così via

NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen. En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen. Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.

IT Nonostante i cambiamenti per chiunque provenga da versioni precedenti di Wear OS, non ci vuole molto per abituarsi. E se vieni da vecchi orologi Samsung, ti sembrerà molto familiare. Cè solo un po più di carne sulle ossa questa volta.

holandês italiano
ondanks nonostante
en e
vertrouwd familiare
keer volta
gewoon solo
vlees carne
versies versioni
os os
horloges orologi
samsung samsung

NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.

IT È una fortuna che non sia in contatto con nulla quando è chiuso, ma non è un pacchetto sigillato quando è chiuso e non abbiamo idea di cosa accadrebbe se qualcosa come la sabbia rimanesse intrappolata allinterno quando chiudi il telefono.

holandês italiano
geluk fortuna
contact contatto
gesloten chiuso
pakket pacchetto
en e
idee idea
zand sabbia
telefoon telefono

NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.

IT Ciò è dovuto principalmente al fatto che sta aspettando di vedere quando ti alzi dal letto in modo che possa riferire su quanto tempo ti ci è voluto per alzarti e così via.

holandês italiano
vooral principalmente
bed letto
kan possa
lang modo
enzovoort e così via

NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen. En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen. Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.

IT Nonostante i cambiamenti per chiunque provenga da versioni precedenti di Wear OS, non ci vuole molto per abituarsi. E se vieni da vecchi orologi Samsung, ti sembrerà molto familiare. Cè solo un po più di carne sulle ossa questa volta.

holandês italiano
ondanks nonostante
en e
vertrouwd familiare
keer volta
gewoon solo
vlees carne
versies versioni
os os
horloges orologi
samsung samsung

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten

IT Vale anche la pena sottolineare che il prezzo del 9 Pro è salito ancora, avvicinandosi sempre di più al marchio a quattro cifre e, così facendo, sedendosi più vicino ad altri concorrenti di punta

holandês italiano
cijfers cifre
en e
concurrenten concorrenti

NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV

IT Sky Q ottiene finalmente Amazon Prime Video - Ora la TV arriva anche su Fire TV

holandês italiano
amazon amazon
video video
eindelijk finalmente
now ora
sky sky
prime prime
tv tv

NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

IT Puoi richiedere una licenza Community completando il nostro modulo di richiesta per licenze Community. Per sapere di più sui criteri di idoneità, consulta la pagina In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?

holandês italiano
atlassian atlassian
community community
meer più
bekijk consulta

NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game

IT Uno dei più grandi giochi di tutti i tempi è in arrivo su iPhone, iPad, Mac e Apple TV. Bomberman arriverà su Apple Arcade il 5 agosto in un gioco

holandês italiano
beste grandi
tijden tempi
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
en e
augustus agosto
tv tv

NL Komt er een seizoen 19 van Grey's Anatomy en wanneer komt het uit?

IT Ci sarà una stagione 19 di Grey's Anatomy e quando uscirà?

holandês italiano
seizoen stagione
en e
s s

NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).

IT David Gordon Green ha diretto questo film di Halloween. Green sta anche dirigendo due sequel di questo film: Halloween Kills (in uscita il 15 ottobre 2021) e Halloween Ends (in arrivo a ottobre 2022).

holandês italiano
ook anche
film film
halloween halloween
oktober ottobre
en e
david david

NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu

IT GINEVRA – Non è una cosa comune in questo mondo avere due possibilità, ma a breve avremo quest’occasione

holandês italiano
in in
wereld mondo

NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.

IT Ancora una volta, questo è in arrivo solo per Spotlight Cam Battery e avrai di nuovo bisogno di un piano Ring Protect. Laggiornamento arriverà nei prossimi mesi.

holandês italiano
en e
ring ring
nodig bisogno
maanden mesi
battery battery
abonnement piano

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

IT (Pocket-lint) - Nokia si è rivolta ai social media per anticipare un nuovo lancio in arrivo e sembra che il nuovo dispositivo potrebbe arrivare in una scatola piuttosto grande.

holandês italiano
sociale social
media media
lancering lancio
en e
apparaat dispositivo
grote grande
doos scatola

NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.

IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.

holandês italiano
sport sport
en e
mijn mia
team squadra
werk lavoro
passie passione
outdoor outdoor

NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.

IT I visitatori vengono coinvolti nel lavoro quotidiano di una fattoria autentica: imparando come funziona, come si produce il formaggio e come nascono i vitellini.

holandês italiano
bezoekers visitatori
boerderij fattoria
en e
functioneert funziona
wordt vengono

NL Een grote bonus komt van het feit dat Google g suite niet gebruikt voor reclame. Dus geen van uw gegevens wordt opgeslagen, en er zijn geen advertenties.

IT Un grande vantaggio deriva dal fatto che Google non utilizza G Suite per la pubblicità. Quindi nessuna delle tue informazioni viene memorizzata e non ci sono annunci.

holandês italiano
grote grande
feit fatto
google google
suite suite
gebruikt utilizza
gegevens informazioni
opgeslagen memorizzata
en e

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

IT Quindi torna di nuovo al concetto che se hai qualcosa di cui c'è bisogno, che c'è un bisogno reale, se effettivamente hai bisogno di una vera necessità e se riesci a risolvere un problema, allora sei molto interessato il modo per avere successo

holandês italiano
concept concetto
en e
oplossen risolvere

NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?

IT Immagino che sia un po 'dedicato a tutto questo, quindi è così che tipo di dove proviene quella passione?

holandês italiano
toegewijd dedicato
soort tipo
passie passione

NL Dus wie komt zegevierend uit deze strijd voor de laagste transactietoeslagen? Tenzij je op reguliere basis microtransacties verwerkt, is het antwoord overduidelijk.

IT Allora, chi ne esce vittorioso nella battaglia delle commissioni di transazione? A meno che non si stiano elaborando microtransazioni in modo regolare, la risposta è beatamente conclusiva in questo caso.

holandês italiano
dus allora
strijd battaglia
tenzij a meno che

NL Het opnemen van HTTP/2 op uw site brengt algemene en lange termijn voordelen met zich mee, zodat het kan worden gezien als een platform voor snellere en veiligere digitale verbindingen, wat dus ten goede komt aan SEO.

IT L'inclusione di HTTP/2 sul vostro sito porta benefici generali e a lungo termine, quindi può essere vista come una piattaforma per connessioni digitali più veloci e sicure, a vantaggio del SEO.

holandês italiano
opnemen inclusione
http http
site sito
brengt porta
algemene generali
en e
lange lungo
termijn termine
gezien vista
digitale digitali
verbindingen connessioni
uw vostro

NL Je moet dus koste wat kost voorkomen dat je website op een blocklist komt te staan.

IT Essere inseriti in una lista di blocco è qualcosa che ogni proprietario di un sito web dovrebbe evitare a tutti i costi.

holandês italiano
moet dovrebbe
kost costi
voorkomen evitare
te in

NL Meestal komt het overgrote merendeel van de partnersales binnen een e-commercewebsite van een kleine minderheid van high-quality partners. De ene affiliate-partner is dus de andere niet.

IT In genere la grande maggioranza delle vendite tramite affiliati del sito ecommerce provengono da una piccola maggioranza di affiliati di alta qualità. Ci sono sicuramente buoni affiliati così come cattivi.

holandês italiano
meestal in genere
kleine piccola
partners affiliati
is sono
high alta
dus così

NL Dat komt grotendeels door het feit dat het koppel een achtergrond heeft als documentairefotografen op locatie, en dus niet als studiofotografen

IT Ciò è dovuto in parte al fatto che entrambi non vengono da uno studio in quanto si occupano principalmente di fotografia di documentari on-location

holandês italiano
feit fatto
locatie location

NL “‘The world is our studio’ komt dus eigenlijk perfect overeen met onze huidige levensstijl”, zegt Erika.

IT “Lo slogan “The world is my studio” è davvero in linea con il nostro stile di vita”, afferma Erika.

holandês italiano
world world
studio studio
komt il
eigenlijk davvero
levensstijl stile di vita
zegt afferma

NL Op die manier komt het menu dus niet over inhoud van de site heen te staan.

IT Non offusca né si sovrappone a nessun contenuto del sito web.

holandês italiano
inhoud contenuto

NL Dit komt doordat het fulltime op de achtergrond draait, dus u kunt overwegen om de VPN uit te schakelen wanneer u geen verbinding maakt met internet met uw apparaat.

IT Ciò è dovuto al fatto che è in esecuzione a tempo pieno in background, quindi potresti prendere in considerazione la possibilità di disattivare la VPN quando non accedi a Internet con il tuo dispositivo.

holandês italiano
achtergrond background
overwegen prendere in considerazione
vpn vpn
maakt fatto
apparaat dispositivo

NL Echter, al deze verfijning komt met zijn eigen set van risico?s, en dus voor de margehandel zoals forex, moet traders voorzichtig zijn tijdens het gebruik van beheerde accounts.

IT Tuttavia, tutto questo sofisticato dotato di una propria serie di rischi, quindi per contrattazioni a margine come forex, i commercianti devono essere prudenti durante l?utilizzo di conti gestiti.

holandês italiano
echter tuttavia
set serie
risico rischi
moet devono
gebruik utilizzo
accounts conti
forex forex

NL Schrijf dus liever niet: "Je komt misschien in de verleiding om het hiermee eens te zijn zonder alle feiten te kennen."

IT Esempio non corretto: "Potresti essere tentato di essere d'accordo senza conoscere tutti i fatti."

holandês italiano
misschien potresti
feiten fatti
kennen conoscere

NL De populariteit van deze B + variatie komt door het feit dat ze enorm kan groeien, tot wel 30 cm, dus zorg ervoor dat je een goed gehydrateerde substraat gebruikt om het meeste eruit te halen.

IT La popolarità di questa varietà B +, è dovuta al fatto che può crescere fino a diventare enorme - fino a 30 cm, quindi per ottenere il massimo, assicuratevi di utilizzare un substrato ben idratato.

holandês italiano
b b
feit fatto
groeien crescere
gebruikt utilizzare
halen ottenere
populariteit popolarità
kan può
cm cm

NL Het is absoluut eeuwen geleden sinds Skyrim — dus wanneer komt de volgende Elder Scrolls-game en wat weten we ervan?

IT Sono passati secoli da Skyrim, quindi quando uscirà il prossimo gioco di Elder Scrolls e cosa ne sappiamo?

holandês italiano
is sono
eeuwen secoli
en e
game gioco

NL Er zijn ook roosters aan beide zijden, dus zorg ervoor dat het niet te dicht bij de zijwanden van een tv-standaard komt te zitten.

IT Ci sono anche griglie su entrambi i lati, quindi non incastrarlo troppo vicino alle pareti laterali di qualsiasi supporto TV.

holandês italiano
zijden lati
tv tv

NL Het komt er tenminste aan, want het coöpspel is een van de opvallende factoren, dus PlayStation Plus-fans zullen dit deel van de ervaring extra graag willen opdoen.

IT Almeno sta arrivando, perché il gioco cooperativo è uno dei fattori principali, quindi i fan di PlayStation Plus saranno molto desiderosi di ottenere questa parte dellesperienza.

holandês italiano
factoren fattori
zullen saranno
deel parte
fans fan

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

IT Purtroppo, Sky Q non supporta l HDR (high dynamic range). Dice che sta arrivando, ma lo dice dal 2018 quindi non trattenere ancora il respiro.

holandês italiano
helaas purtroppo
ondersteunt supporta
hdr hdr
hoog high
dynamisch dynamic
bereik range
zegt dice
adem respiro
sky sky

NL Dus voeg dat toe aan je inkooplijst, want het komt niet op je standaard multitoolkop.

IT Quindi aggiungilo alla tua lista degli acquisti, perché non sarà sulla tua testa multiutensile standard.

holandês italiano
standaard standard

NL Een oplaad- of overdrachtskabel lijkt misschien niet de belangrijkste aankoop van uw leven, maar als u de verkeerde koopt, komt u heel snel terug voor een vervanging, dus het is de moeite waard om het goed te doen

IT Un cavo di ricarica o di trasferimento potrebbe non sembrare l'acquisto più significativo della tua vita, ma l'acquisto di quello sbagliato ti farà tornare per una sostituzione molto rapidamente, quindi vale la pena rimediare

holandês italiano
leven vita
verkeerde sbagliato
heel molto
vervanging sostituzione
lijkt sembrare

NL Dat betekent dat het weet waar het licht vandaan komt - en dus waar schaduwen moeten worden geprojecteerd - het kan de objecten ook laten interageren met het fysieke

IT Ciò significa che sa da dove proviene la luce - e quindi da dove proiettare le ombre - può anche far interagire gli oggetti con il fisico

holandês italiano
betekent significa
weet sa
licht luce
en e
schaduwen ombre
ook anche
fysieke fisico

NL De lengte is dus optimaal en ook het sleutelwoord "marketing" komt erin voor

IT Così, la lunghezza è ottimale e anche la parola chiave "marketing" si verifica in esso

holandês italiano
lengte lunghezza
optimaal ottimale
en e
marketing marketing
dus così

NL Dit komt omdat de footer (en dus de link) doorgaans op elke subpagina van de website wordt weergegeven.

IT Questo perché il piè di pagina (e quindi il link) è tipicamente visualizzato su ogni singola sottopagina del sito web.

holandês italiano
en e
link link
doorgaans tipicamente
weergegeven visualizzato

NL De Rode Podcaster is een USB-only dynamische microfoon. Het komt niet met een standaard en je wilt er een schokdemper bij hebben, dus de prijs is uiteindelijk vrij hoog voor een USB-microfoon.

IT Il sito Rode Podcaster è un microfono dinamico solo USB. Non è dotato di un supporto e si desidera un supporto shock per accompagnarlo, quindi il prezzo finisce per essere abbastanza alto per un microfono USB.

holandês italiano
dynamische dinamico
microfoon microfono
en e
vrij abbastanza
podcaster podcaster
usb usb

NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.

IT Tenete presente che non è dotato di un supporto per l'ammortizzatore, quindi dovreste prendere in considerazione l'abbinamento con il Neumann EA 4.

holandês italiano
schokdemper ammortizzatore
moet dovreste
overwegen prendere in considerazione

NL Het komt er tenminste aan, want het coöpspel is een van de opvallende factoren, dus PlayStation Plus-fans zullen dit deel van de ervaring extra graag willen opdoen.

IT Almeno sta arrivando, perché il gioco cooperativo è uno dei fattori principali, quindi i fan di PlayStation Plus saranno molto desiderosi di ottenere questa parte dellesperienza.

holandês italiano
factoren fattori
zullen saranno
deel parte
fans fan

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

IT Purtroppo, Sky Q non supporta l HDR (high dynamic range). Dice che sta arrivando, ma lo dice dal 2018 quindi non trattenere ancora il respiro.

holandês italiano
helaas purtroppo
ondersteunt supporta
hdr hdr
hoog high
dynamisch dynamic
bereik range
zegt dice
adem respiro
sky sky

NL Dit komt waarschijnlijk omdat het niet helemaal dezelfde bouw en bescherming heeft, dus als je niet van plan bent om het buiten te misbruiken, is het misschien de betere keuze voor jou.

IT Ciò è probabilmente dovuto al fatto che non ha la stessa struttura e protezione, quindi, se non hai intenzione di abusarne all'aperto, potresti scoprire che è la scelta migliore per te.

holandês italiano
helemaal all
bouw struttura
en e
bescherming protezione
plan intenzione
betere migliore
keuze scelta

NL Net als bij films die binnenkort komen, kun je en acteur "volgen", dus wanneer nieuwe inhoud met hen in de hoofdrol beschikbaar komt, zal de Express je dit laten weten.

IT Come per i film in arrivo, puoi "seguire" e recitare, quindi quando saranno disponibili nuovi contenuti con protagonisti, Express te lo avviserà.

holandês italiano
films film
en e
volgen seguire
nieuwe nuovi
inhoud contenuti
beschikbaar disponibili

NL Dat gezegd hebbende, het is ook op de standaard 13 Pro, dus welke je wilt, komt waarschijnlijk neer op al lang bestaande vragen over de grootte van de telefoon.

IT Detto questo, è anche sullo standard 13 Pro, quindi quale vuoi probabilmente si riduce a domande di vecchia data sulle dimensioni del telefono.

holandês italiano
gezegd detto
ook anche
standaard standard
waarschijnlijk probabilmente
grootte dimensioni
telefoon telefono

NL We hebben de Poco X3 NFC in handen - die zes maanden na de X2 op de markt komt - dus hier zijn onze fotos om te laten zien waar dit toestel voor

IT Abbiamo messo le mani sul Poco X3 NFC, che verrà lanciato sei mesi dopo lX2, quindi ecco le nostre immagini per mostrare di cosa tratta questo

holandês italiano
nfc nfc
handen mani
maanden mesi
fotos immagini
laten zien mostrare

Mostrando 50 de 50 traduções