Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "korte termijn uitbreiden" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "korte termijn uitbreiden" de holandês para italiano

Traduções de korte termijn uitbreiden

"korte termijn uitbreiden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

korte a breve termine accesso alcune alcuni alla breve brevi corta corti corto grande grazie molto panoramica parole pochi poco rapida rapidamente rapido si solo un uno
termijn a al come con dal dalla dati dei del delle di durata giorni il il tuo in per periodo punto quando risorse se stato tempo termine tua tuo un
uitbreiden a ampliare anche base che come con crescere di espandere espandersi espansione essere estendere estensione gamma ha il il tuo in o offrire oltre piattaforma più può essere questo se servizi si solo su sviluppare sviluppo tra tua un è

Tradução de holandês para italiano de korte termijn uitbreiden

holandês
italiano

NL Bij effectief gebruik kan je met een hybrid cloud-deployment makkelijk opschalen en (verkeers)pieken opvangen voor de korte termijn, zonder dat je voor de langere termijn hoeft te investeren

IT Utilizzata in modo efficace, una distribuzione ibrida del cloud consente di scalare e soddisfare i picchi della domanda di risorse a breve termine senza la necessità di investimenti a lungo termine

holandês italiano
opschalen scalare
en e
pieken picchi
termijn termine
zonder senza
langere lungo
investeren investimenti
cloud cloud
gebruik domanda
hoeft necessità

NL U kunt Tether kopen om het voor de lange termijn vast te houden of u kunt een handelsstrategie op korte termijn toepassen. Beide keuzes verschillen op belangrijke punten en deze worden hieronder beschreven.

IT Puoi acquistare Tether per tenerla a lungo termine oppure puoi implementare una strategia di trading a breve termine. Entrambe le scelte differiscono in modo chiave e vengono descritte di seguito.

holandês italiano
lange lungo
termijn termine
keuzes scelte
en e
hieronder di seguito
beschreven descritte

NL Hoewel virtuele valuta's op de korte termijn grote bewegingen omhoog of omlaag maken, stijgt hun waarde op de lange termijn exponentieel

IT Sebbene le valute virtuali subiscano forti oscillazioni al rialzo o al ribasso nel breve periodo, il loro valore a lungo termine aumenta in modo esponenziale

NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.

IT Quindi la ricarica a brevi raffiche durante il giorno è probabilmente il modo migliore per mantenere attivo il telefono sia a breve che a lungo termine.

holandês italiano
opladen ricarica
waarschijnlijk probabilmente
manier modo
telefoon telefono
termijn termine
houden mantenere

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

IT Tale termine è rispettato se la merce viene rispedita entro i quattordici giorni

holandês italiano
termijn termine
veertien quattordici
dagen giorni
waren merce

NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)

IT Se la rimozione del disturbo non avviene entro un periodo appropriato, il cliente deve fissare RAIDBOXES una tregua adeguata (di regola una settimana)

holandês italiano
indien se
termijn periodo
moet deve
klant cliente
regel regola
week settimana

NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.

IT Il termine è rispettato se invia la merce prima della scadenza del termine di quattordici giorni.

holandês italiano
termijn termine
goederen merce
dagen giorni
verstuurt invia

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

IT Tale termine è rispettato se la merce viene rispedita entro i quattordici giorni

holandês italiano
termijn termine
veertien quattordici
dagen giorni
waren merce

NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn

IT Se l'Utente termina un UPP prima della scadenza del periodi di Durata dell’UPP applicabile, riconosce e comprende che Corel non rimborserà alcuna tariffa prepagata per qualsiasi parte non utilizzata della Durata dell’UPP

holandês italiano
toepasselijke applicabile
erkent riconosce
en e
begrijpt comprende
delen parte
termijn durata
corel corel

NL Bovendien worden bij beëindiging verschuldigde vergoedingen voor het resterende deel van de UPP-termijn direct opeisbaar en betaalbaar indien u de op dat moment geldige UPP-termijn niet volledig had voldaan.

IT Inoltre, se l'Utente non ha interamente pagato per il periodo di Durata dell’UPP in vigore, al momento della risoluzione tutte le tariffe dovute per il resto della Durata dell’UPP diventeranno immediatamente esigibili.

holandês italiano
verschuldigde dovute
vergoedingen tariffe
direct immediatamente

NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.

IT *Se hai acquistato la licenza per la durata annuale negli ultimi 30 giorni, saremo lieti di emettere un rimborso completo e di effettuare il passaggio immediato a una durata mensile.

holandês italiano
termijn durata
afgelopen ultimi
dagen giorni
gekocht acquistato
volledige completo
terugbetaling rimborso
en e
onmiddellijk immediato
je hai

NL Leer hoe u in minder dan 4 uur uw e-maillijst kunt uitbreiden met stap-voor-stap, deskundige begeleiding in zes korte en eenvoudige lessen.

IT Imparate a far crescere la vostra lista di email in meno di 4 ore con una guida esperta e passo dopo passo in sei brevi e semplici lezioni.

holandês italiano
uur ore
uitbreiden crescere
korte brevi
en e
lessen lezioni
leer imparate
uw vostra
stap passo

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

IT Non siamo qui per il breve periodo. Costruiamo i migliori sistemi e prodotti che potremmo. Manteniamo il nostro 99.9999% promessa costruendo ridondanze in ciascun sistema.

holandês italiano
korte breve
termijn periodo
en e
producten prodotti
kunnen potremmo
elk ciascun
er qui

NL Stap 2: vraag bedrijfsteams om hun belangrijkste databronnen: Om succesvol te zijn, is het essentieel om input te krijgen van mensen in de hele organisatie over de doelstellingen op de korte en lange termijn

IT Passaggio 2 - Sondaggio tra i team aziendali per scoprire le principali origini di dati: per garantire efficacia, è fondamentale ottenere input dall'intera organizzazione, al fine di comprendere gli obiettivi a breve e lungo termine

holandês italiano
stap passaggio
input input
hele intera
doelstellingen obiettivi
korte breve
termijn termine

NL Deze zijn op korte termijn contracten met bepaalde vervaldata

IT Si tratta di contratti a breve termine con scadenze precise

holandês italiano
termijn termine
contracten contratti
bepaalde si

NL Je behaalt er ook concurrentievoordeel mee, zowel op de korte als de lange termijn.

IT Inoltre, otterrai un vantaggio competitivo per il successo a breve e lungo termine.

holandês italiano
korte breve
lange lungo
termijn termine

NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform

IT Tuttavia, problemi di manutenzione, sicurezza o di capacità che non rientrano nelle responsabilità di rankingCoach possono portare a interruzioni a breve termine o alla sospensione temporanea della piattaforma

holandês italiano
onderhoud manutenzione
beveiliging sicurezza
rankingcoach rankingcoach
leiden portare
termijn termine
verstoringen interruzioni
tijdelijke temporanea
opschorting sospensione
platform piattaforma
verantwoordelijkheid responsabilità

NL Wietzaadjes op de korte termijn bewaren

IT Conservazione a Breve Termine dei Semi di Cannabis

holandês italiano
termijn termine
bewaren conservazione
de dei

NL Korte of lange termijn accommodatie oplossingen voor uw medewerkers , in de buurt van uw vestigingen of nationale of internationale instellingen ,

IT Cercate per i vostri collaboratori soluzioni di alloggio, di breve o lunga durata, nei pressi delle vostre varie strutture e istituzioni nazionali o internazionali,

holandês italiano
korte breve
of o
lange lunga
termijn durata
accommodatie alloggio
oplossingen soluzioni
medewerkers collaboratori
nationale nazionali
internationale internazionali
instellingen istituzioni

NL De Call To Action zit een beetje verstopt in links binnen de tekst, die dezelfde kleur zijn als de rest van de tekst. Er is behalve de titel geen tekst, en de lezer krijgt geen reden om op korte termijn actie te ondernemen.

IT La chiamata all’azione è nascosta in link di testo dello stesso colore del testo normale. Non c’è nessuna copia oltre il titolo, e i lettori non hanno alcun incentivo ad agire a breve termine.

holandês italiano
call chiamata
links link
tekst testo
titel titolo
en e
termijn termine
ondernemen agire

NL Het is een goede oplossing, omdat het voor gebruikers handig is om continue toegang te hebben tot het menu. Dit type menu is onderdeel van de meeste WordPress-thema’s en het lijkt er niet op dat dit, in elk geval op korte termijn, zal veranderen.

IT Difficile argomentare contro questa scelta, perché avere un accesso costante a un menu rende la navigazione interna molto più facile. Questo tipo di menu è incluso in molti temi di WordPress e la tendenza non sembra volersi arrestare.

holandês italiano
handig facile
toegang accesso
menu menu
type tipo
en e
thema temi
wordpress wordpress

NL Zeg je meer lokale leads, dan zeg je Google My Business. Want wanneer mensen zoeken naar een product of dienst bij hun in de buurt, dan zijn ze vaak van plan om daadwerkelijk op korte termijn een aankoop te doen.

IT Avere più contatti locali e Google My Business vanno di pari passo. Quando le persone cercano un prodotto o un servizio nelle vicinanze, in genere è perché stanno cercando di acquistare qualcosa.

holandês italiano
business business
product prodotto
dienst servizio
aankoop acquistare

NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken

IT Sia che si tratti di un?emergenza familiare o di un viaggio di lavoro con breve preavviso, allora potrebbe essere necessario prenotare voli last minute

holandês italiano
korte breve
vluchten voli
boeken prenotare
last last

NL Dat is gewoon iets om mee om te gaan als het gaat om het vliegen op korte termijn

IT Questo è un problema da affrontare quando si tratta di volare con poco preavviso

holandês italiano
vliegen volare
korte poco

NL Er zijn echter momenten dat je gewoon op het laatste moment moet vliegen, of het nu voor een korte termijn zakelijke bijeenkomst is, een familie noodsituatie of een andere situatie

IT Tuttavia, ci sono momenti in cui è sufficiente volare all?ultimo minuto, sia che si tratti di una riunione di lavoro con breve preavviso, di un?emergenza familiare o di qualche altra situazione

holandês italiano
laatste ultimo
vliegen volare
korte breve
bijeenkomst riunione
situatie situazione

NL Het klimaat kan ook invloed hebben op de prijzen van maïs op korte en lange termijn

IT Clima può colpire anche i prezzi a breve e lungo termine di mais

holandês italiano
klimaat clima
ook anche
prijzen prezzi
maïs mais
korte breve
en e
lange lungo
termijn termine

NL Een digitale productie helpt u om aanpassingen van de kant van de klant ook op zeer korte termijn nog te kunnen doorvoeren. Daardoor bent u zeer flexibel bij de opdrachtplanning en -afwikkeling.

IT Una produzione digitale vi aiuta a realizzare adattamenti lato cliente anche in tempi brevi. Ciò vi rende altamente flessibili nella pianificazione e nello svolgimento dell'ordine.

holandês italiano
digitale digitale
productie produzione
helpt aiuta
kant lato
klant cliente
korte brevi
flexibel flessibili
en e

NL Voor professionele enquêtes op korte of middellange termijn.

IT Per sondaggi professionali di breve e medio termine.

holandês italiano
enquêtes sondaggi
korte breve
middellange medio
termijn termine

NL Opbergproducten voor de korte termijn moeten lichtgewicht, makkelijk te openen en draagbaar zijn. Onderstaande items voldoen aan deze eisen en houden zo je voorraad wiet vers en veilig opgeborgen.

IT I dispositivi per la conservazione a breve termine devono essere leggeri, di facile accesso e portatili. I prodotti sottostanti spuntano tutte queste caselle e manterranno la tua scorta fresca e sicura.

holandês italiano
termijn termine
moeten devono
openen accesso
en e
items prodotti
vers fresca
voorraad scorta

NL Met deze zakjes voeg je een klein beetje kleur toe aan je korte termijn voorraad

IT Usa questi sacchetti per aggiungere un tocco di colore alla tua scorta a breve termine

holandês italiano
voeg aggiungere
je tua
kleur colore
termijn termine
voorraad scorta

NL Parkeerplaatsen: Ja, een totaal van ongeveer elfduizend en zeshonderd plaatsen voor korte en lange termijn parkeren, verdeelt over twee grote terreinen.

IT Parcheggio: Due aree di parcheggio, a pagamento, per ca. 11.600 vetture.

NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan

IT La nuova Fiat 500e correrà parallelamente alla versione a combustione che è già in circolazione a breve termine, ma ha avuto un aggiornamento del design abbastanza radicale

holandês italiano
nieuwe nuova
termijn termine
ontwerp design
vrij abbastanza
radicale radicale

NL NH Milano 2 Residence voelt als een tweede huis, voor zowel de korte als langere termijn

IT Il residence NH Milano 2 Residence è una vera e propria seconda casa per gli ospiti, a prescindere dalla durata del loro soggiorno

holandês italiano
tweede seconda
termijn durata
nh nh

NL Kies er een uit een reeks bestelwagens van verschillende groottes die bij uw specifieke behoeften past, met de mogelijkheid om zowel op korte als op lange termijn te huren

IT Scegli tra una vasta gamma di furgoni di dimensioni differenti, quello più adatto alle tue specifiche esigenze, con possibilità di noleggio a breve e lungo termine

holandês italiano
kies scegli
uw tue
korte breve
lange lungo
termijn termine
huren noleggio
mogelijkheid possibilità

NL Op korte termijn investeringspool (STIP)

IT Piscina di investimento a breve termine (stip)

holandês italiano
termijn termine

NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan

IT La nuova Fiat 500e correrà parallelamente alla versione a combustione che è già in circolazione a breve termine, ma ha avuto un aggiornamento del design abbastanza radicale

holandês italiano
nieuwe nuova
termijn termine
ontwerp design
vrij abbastanza
radicale radicale

NL Deze zijn op korte termijn contracten met bepaalde vervaldata

IT Si tratta di contratti a breve termine con scadenze precise

holandês italiano
termijn termine
contracten contratti
bepaalde si

NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform

IT Tuttavia, problemi di manutenzione, sicurezza o di capacità che non rientrano nelle responsabilità di rankingCoach possono portare a interruzioni a breve termine o alla sospensione temporanea della piattaforma

holandês italiano
onderhoud manutenzione
beveiliging sicurezza
rankingcoach rankingcoach
leiden portare
termijn termine
verstoringen interruzioni
tijdelijke temporanea
opschorting sospensione
platform piattaforma
verantwoordelijkheid responsabilità

NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken

IT Sia che si tratti di un?emergenza familiare o di un viaggio di lavoro con breve preavviso, allora potrebbe essere necessario prenotare voli last minute

holandês italiano
korte breve
vluchten voli
boeken prenotare
last last

NL Dat is gewoon iets om mee om te gaan als het gaat om het vliegen op korte termijn

IT Questo è un problema da affrontare quando si tratta di volare con poco preavviso

holandês italiano
vliegen volare
korte poco

NL Er zijn echter momenten dat je gewoon op het laatste moment moet vliegen, of het nu voor een korte termijn zakelijke bijeenkomst is, een familie noodsituatie of een andere situatie

IT Tuttavia, ci sono momenti in cui è sufficiente volare all?ultimo minuto, sia che si tratti di una riunione di lavoro con breve preavviso, di un?emergenza familiare o di qualche altra situazione

holandês italiano
laatste ultimo
vliegen volare
korte breve
bijeenkomst riunione
situatie situazione

NL Een digitale productie helpt u om aanpassingen van de kant van de klant ook op zeer korte termijn nog te kunnen doorvoeren. Daardoor bent u zeer flexibel bij de opdrachtplanning en -afwikkeling.

IT Una produzione digitale vi aiuta a realizzare adattamenti lato cliente anche in tempi brevi. Ciò vi rende altamente flessibili nella pianificazione e nello svolgimento dell'ordine.

holandês italiano
digitale digitale
productie produzione
helpt aiuta
kant lato
klant cliente
korte brevi
flexibel flessibili
en e

NL Als u een korte termijn handelaar bent, zijn er meer lucratieve munten om te verhandelen dan stablecoins, zoals Tether, maar het is een geweldige optie om uw portefeuille af te dekken en het is een alternatieve manier om in de USD te handelen in forex.

IT Se sei un trader a breve termine, ci sono monete più redditizie da scambiare rispetto alle stablecoin come Tether, ma è un’ottima opzione per proteggere il tuo portfolio ed è un modo alternativo di fare trading sul Forex con l’USD.

holandês italiano
termijn termine
handelaar trader
munten monete
geweldige ottima
optie opzione
en ed
alternatieve alternativo
manier modo
usd usd
forex forex

NL Overwegingen voor een handelsstrategie op korte termijn

IT Considerazioni per una strategia di trading a breve termine

holandês italiano
overwegingen considerazioni
termijn termine

NL Je verwacht op korte termijn te groeien naar XL-schaal

IT Prevedi una crescita di scala XL nel breve periodo

holandês italiano
korte breve
termijn periodo
groeien crescita
schaal scala

NL Er zijn velerlei redenen waarom mensen hulp nodig hebben op de korte termijn en graag willen weten hoe ze hun huur kunnen betalen

IT Ci sono molte ragioni per cui qualcuno potrebbe avere bisogno di un aiuto immediato per pagare l?affitto

holandês italiano
redenen ragioni
hulp aiuto
huur affitto
betalen pagare

NL Speel een actieve rol met een actieplan om je crisis te beëindigen met oplossingen op de korte en lange termijn.

IT Assumi un ruolo attivo e formula un piano d?azione per mettere fine alla crisi con soluzioni di breve e di lungo termine.

holandês italiano
actieve attivo
rol ruolo
crisis crisi
oplossingen soluzioni
korte breve
en e
lange lungo
termijn termine

NL Modest Needs bestaat al sinds 2002 en biedt tijdelijke financiële hulp aan mensen die de eindjes aan elkaar moeten knopen. Deze organisaties geeft subsidies die kunnen worden gebruikt voor het betalen van korte-termijn-onkosten.

IT Dal 2002 Modest Needs lavora per fornire un aiuto economico temporaneo a chi fa fatica ad arrivare a fine mese. L?organizzazione assegna sovvenzioni che servono a pagare le spese a breve termine.

holandês italiano
tijdelijke temporaneo
hulp aiuto
organisaties organizzazione
betalen pagare
kunnen mese
korte breve
termijn termine

NL (Pocket-lint) - Adam Mosseri, CEO van Instagram, vertelde onlangs aan een fan die om een native iPad-versie van de app vroeg, dat het een leuk idee is. Hij onthulde echter ook dat het ook onwaarschijnlijk is dat dit op korte termijn zal gebeuren.

IT (Pocket-lint) - Il CEO di Instagram Adam Mosseri ha recentemente dichiarato a un fan che ha richiesto una versione nativa per iPad dellapp che è una buona idea. Tuttavia, ha anche rivelato che è improbabile che accada presto.

holandês italiano
ceo ceo
instagram instagram
onlangs recentemente
fan fan
native nativa
vroeg presto
idee idea
onwaarschijnlijk improbabile
adam adam
versie versione
ipad ipad
app dellapp

NL Of Black Ops de interesse van spelers kan behouden in vergelijking met de langlevende Modern Warfare, valt nog te bezien, vooral als hun progressiesystemen beide op korte termijn aansluiten bij Warzone.

IT Resta da vedere se Black Ops può mantenere linteresse dei giocatori rispetto al longevo Modern Warfare, soprattutto una volta che i loro sistemi di progressione si legheranno entrambi a Warzone imminente.

holandês italiano
black black
spelers giocatori
behouden mantenere
modern modern
vooral soprattutto
beide entrambi
kan può

Mostrando 50 de 50 traduções