Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regel een week" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regel een week" de holandês para italiano

Traduções de regel een week

"regel een week" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

regel dati file linea regola riga se testo
een a a volte abbiamo accesso account ad ai al alcune alcuni all alla alle alta alto altra altri altro anche anche se ancora app attraverso audio avere avete bisogno buona casa caso che ci ci sono ciò clienti come completo con cosa così creare cui da dal dati davvero degli dei del dell della delle design determinata di dimensioni dispositivo diverse dopo dove dovrebbe due durante e e il ecco ed esempio essere fa facile facilmente far fare fatto fino fornire già gli google grande guida ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui inferiore insieme interno la la tua lavoro le le tue leggermente lo loro ma maggior maggior parte mentre modo molto necessario nel nell nella noi nome non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni oltre one oppure ottenere ottimo paio paio di parte particolare per per il per la perché periodo persona persone piccola piccolo piuttosto più più grande po poi possibile possono potrebbe prezzo prima prima di pro problema puoi può qualche qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi rete rispetto risposta scegliere se sei semplice semplicemente senza serie servizio si sia simile singola sistema sito sito web software solo sono sotto stai stato stesso su sua sul sulla suo suono superiore te team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro un po una una volta unico uno usando usare utente utilizza utilizzare vedere verso vi viene volta volte vostro web è è necessario è possibile
week a ai al alla alle anche ancora anno attività che come con cui da dal dei del dell della delle di dopo due durante e essere giorni giorno gli i il il tempo il tuo in la settimana le ma mese modo nel nella oggi ore per per il prima quando questa questo se settimana si sito solo sono stato su team tempo tra tua tuo tutti un una volta uno volta volte è

Tradução de holandês para italiano de regel een week

holandês
italiano

NL Wat is het verschil tussen een regel voor één project en een algemene regel?

IT Qual è la differenza tra una regola per un singolo progetto e una regola globale?

holandês italiano
verschil differenza
regel regola
project progetto
en e
algemene globale

NL Als iemand een regel overtreedt, bijvoorbeeld, dan is het belangrijk dat zij dezelfde gevolgen ervan ondervinden als iemand anders wanneer ze de regel overtreden.

IT Per esempio, se una persona infrange una regola, assicurati che subisca le stesse conseguenze che subirebbe chiunque altro in una situazione del genere.

holandês italiano
regel regola
gevolgen conseguenze
anders altro

NL De “regel” van 2-3 keer je jaarlijkse winst is natuurlijk geen harde regel, meer een vuistregel

IT La “regola” di 2-3 volte il vostro profitto netto annuale non è una regola fissa

holandês italiano
regel regola
keer volte
jaarlijkse annuale
winst profitto
je vostro

NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.

IT Cerca nel file per assicurarti che non ci sia già una riga con il testo <key>SBParentalControlsPIN</key> . In tal caso, la riga sottostante (che leggerà qualcosa come <string>1234</string> ) contiene il PIN.

holandês italiano
zoek cerca
key key

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

IT Se non lo trovi lì, aggiungi questa linea e poi clicca sul pulsante Update file. Poi aggiungi la seguente linea al file functions.php: 

holandês italiano
als se
vindt trovi
voeg aggiungi
regel linea
en e
klik clicca
knop pulsante
bestand file
php php

NL Als het gaat om het schrijven van teksten, is dit misschien wel de belangrijkste regel. Zeker voor onderwerpen over achtergelaten karretjes laat het de kracht van deze regel zien, door de helderheid en eenvoud.

IT Quando si tratta di copywriting, questa è forse la migliore regola di copywriting. In particolare,questi titoli delle email per il carrello abbandonato mostrano tutta la sua potenza attraverso la chiarezza e la semplicità.

holandês italiano
misschien forse
regel regola
kracht potenza
helderheid chiarezza
en e
eenvoud semplicità

NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .

IT <key>SBParentalControlsPin</key> il file fino a quando non arrivi alla riga dicendo <key>SBParentalControlsPin</key> : la riga sottostante dovrebbe leggere qualcosa come <string>1234</string> .

holandês italiano
key key

NL Voor het verwijderen van de volledige verzendregel (dit zal de tarieven verwijderen die onder de regel zijn gedefinieerd), kunt u kiezen uit de 3 stippen naast de regel en selecteren Verwijderen.

IT Per eliminare l'intera regola di spedizione (questo eliminerà le tariffe definite nella regola), è possibile selezionare dai 3 punti accanto alla regola e selezionare Elimina.

holandês italiano
volledige intera
tarieven tariffe
regel regola
gedefinieerd definite
kunt possibile
stippen punti
en e

NL Na welke regel is "BS" -object, gemaakt op regel 4, in aanmerking komen voor Garbage Collection?

IT Dopo il quale la linea è l'oggetto "BS", creato sulla linea 4, idoneo per la raccolta dei rifiuti?

holandês italiano
regel linea
gemaakt creato
is è
object oggetto

NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .

IT <key>SBParentalControlsPin</key> il file fino a quando non arrivi alla riga dicendo <key>SBParentalControlsPin</key> : la riga sottostante dovrebbe leggere qualcosa come <string>1234</string> .

holandês italiano
key key

NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.

IT Cerca nel file per assicurarti che non ci sia già una riga con il testo <key>SBParentalControlsPIN</key> . In tal caso, la riga sottostante (che leggerà qualcosa come <string>1234</string> ) contiene il PIN.

holandês italiano
zoek cerca
key key

NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)

IT Se la rimozione del disturbo non avviene entro un periodo appropriato, il cliente deve fissare RAIDBOXES una tregua adeguata (di regola una settimana)

holandês italiano
indien se
termijn periodo
moet deve
klant cliente
regel regola
week settimana

NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…

IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.

NL Deze vermin­dering moet vervolgens worden gecom­pen­seerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvan­ke­lijke vermin­dering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.

IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.

holandês italiano
worden essere
einde fine
derde terza
en ed
naast insieme a
extra ulteriore
minimaal minimo

NL Deze vermin­dering moet vervolgens worden gecom­pen­seerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvan­ke­lijke vermin­dering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.

IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.

holandês italiano
worden essere
einde fine
derde terza
en ed
naast insieme a
extra ulteriore
minimaal minimo

NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.

IT È possibile acquistare Robi già assemblato, oppure costruirlo da soli, settimana per settimana, con un caricatore.

holandês italiano
kopen acquistare
week settimana

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.

IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata trasmessa in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021. Il finale della seconda stagione è stato poi reso disponibile l'8 ottobre 2021, con un rilascio degli episodi settimana per settimana.

holandês italiano
tweede seconda
seizoen stagione
juli luglio
finale finale
beschikbaar disponibile
oktober ottobre
release rilascio
afleveringen episodi
tv tv
vrijdag venerdì
week settimana

NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.

IT Yann, Johan e il loro team sono lieti di accogliervi all'Auberge de la Couronne a La Theurre, a due passi dallo stagno della Gruère.

holandês italiano
en e

NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen

IT Abbiamo creato uno dei sistemi di consegna dei test più grandi e sicuri al mondo, uno che offre test ogni giorno della settimana, ogni settimana dell'anno, in migliaia di singoli centri di test in oltre 160 paesi

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

IT In questo modo sarete in grado di seguire il vostro sito da vicino 24/7.

holandês italiano
site sito
volgen seguire

NL Totale opslagcapaciteit: 500 MB/week voor gratis gebruikers (20 GB/week voor pro-gebruikers).

IT Memorizzazione totale dei file: 500 MB/settimana per utenti gratuiti (20 GB/settimana per utenti professionisti).

holandês italiano
totale totale
week settimana
gratis gratuiti
gebruikers utenti
mb mb
gb gb

NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren

IT Non importa a qualcuno che tiene traccia della propria attività durante la settimana con forse tre o quattro allenamenti da 30 minuti, perché durerà comunque la settimana

holandês italiano
misschien forse
trainingen allenamenti
minuten minuti
activiteit attività

NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen

IT Toccando le frecce nella parte superiore della settimana puoi pianificare l'intero ciclo, se lo desideri, ma puoi farlo anche per settimana

holandês italiano
als se
pijlen frecce
week settimana
hele intero
cyclus ciclo
plannen pianificare
doen farlo

NL PC Gaming Week in samenwerking met Nvidia GeForce RTX loopt deze hele week op Pocket-lint.

IT La PC Gaming Week in associazione con Nvidia GeForce RTX è in corso tutta questa settimana su Pocket-lint.

holandês italiano
pc pc
rtx rtx
hele tutta
gaming gaming

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.

IT Ricevi pagamenti. Tramite bonifico bancario nella tua valuta.

holandês italiano
je tua

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.

IT Ricevi pagamenti. Tramite bonifico bancario nella tua valuta.

holandês italiano
uw tua

NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.

IT Questa fantastica app è il modo perfetto per navigare mentre guidi.

NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.

IT Puoi ottenere tutti i tipi di stili e livelli di protezione dalle custodie di Pitaka.

holandês italiano
security protezione

NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.

IT Negli Stati Uniti, le stagioni dalla prima alla 16 sono tutte disponibili su Netflix US. È possibile guardare la stagione 17 sul sito web della ABC o su Hulu se si è persa la stagione settimana per settimana.

holandês italiano
seizoen stagione
netflix netflix
bekijken guardare
hulu hulu
week settimana
abc abc

NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.

IT Regalate a voi stessi o alla vostra famiglia un coltello personalizzato unico e originale. È possibile incidere un nome, una data o qualsiasi altro messaggio su una riga di testo, fino ad un massimo di 20 caratteri.

holandês italiano
en e
gepersonaliseerd personalizzato
mes coltello
kunt possibile
voornaam nome
datum data
maximum massimo
karakters caratteri

NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.

IT Regalate a voi stessi o alla vostra famiglia un coltello personalizzato unico e originale. È possibile incidere un nome, una data o qualsiasi altro messaggio su una riga di testo, fino ad un massimo di 20 caratteri.

holandês italiano
en e
gepersonaliseerd personalizzato
mes coltello
kunt possibile
voornaam nome
datum data
maximum massimo
karakters caratteri

NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.

IT Incidete al laser il manico o la lama del vostro Opinel. Regalate a voi stessi o alla vostra famiglia un coltello personalizzato unico e originale. È possibile incidere un nome, una data o qualsiasi altro messaggio su una riga di testo.

holandês italiano
laser laser
en e
gepersonaliseerd personalizzato
mes coltello
kunt possibile
voornaam nome
datum data
opinel opinel

NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.

IT Incidete al laser il manico o la lama del vostro Opinel. Regalate a voi stessi o alla vostra famiglia un coltello personalizzato unico e originale. È possibile incidere un nome, una data o qualsiasi altro messaggio su una riga di testo.

holandês italiano
laser laser
en e
gepersonaliseerd personalizzato
mes coltello
kunt possibile
voornaam nome
datum data
opinel opinel

NL Deze regel zorgt ervoor dat je een een font kan downloaden van een server, of ze zelf kan hosten zodat ze gebruikt kunnen worden op een website, of zoals in dit geval in je e-mails

IT Questa regola permette di scaricare un font da un server o di ospitarli in modo da poterli usare su un sito web, o in questo caso, nelle vostre email

holandês italiano
regel regola
server server
gebruikt usare
geval caso
je vostre

NL Deze regel is een goed voorbeeld van hoe een financieel team de controle van onkostendeclaraties kan automatiseren. Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.

IT Questa regola è un buon esempio di come il team finanziario può automatizzare il controllo delle note spese. Sono presenti ticket in un determinato stato ma senza allegati? Invia un'e-mail al responsabile per informarlo.

holandês italiano
regel regola
goed buon
voorbeeld esempio
financieel finanziario
team team
controle controllo
automatiseren automatizzare
bijlagen allegati
stuur invia

NL Een nieuwe Robots API:In een poging om het mogelijk te maken voor zoekmachines om grotere previews van afbeeldingen weer te geven, bevat WordPress 5.7 een nieuwe Robots API met de  max-image-preview: large regel als standaardoptie

IT Una nuova API Robots: Nel tentativo di consentire ai motori di ricerca di rivelare anteprime di immagini più grandi, WordPress 5.7 ha una nuova API Robots con la direttiva max-image-preview: large impostata come opzione predefinita

holandês italiano
api api
poging tentativo
afbeeldingen immagini
wordpress wordpress
robots robots

NL Een goede leider is bereid om te luisteren naar de groep, indien er een beslissing moet worden genomen over een bepaalde regel of wanneer het beleid moet worden gewijzigd

IT Un buon leader è sempre disposto ad ascoltare il gruppo per decidere se una certa regola o politica va cambiata

holandês italiano
goede buon
leider leader
bereid disposto
groep gruppo
regel regola

NL Voor iedereen die een webpagina wil creëren en interesse heeft in een aantal geavanceerde functies van WordPress zonder ook maar één regel met codes te hoeven aanraken.

IT A chi vuole costruire un sito web e a chi è interessato a conoscere alcuni aspetti avanzati di WordPress senza dover scrivere una sola riga di codice.

holandês italiano
wil vuole
geavanceerde avanzati
wordpress wordpress
zonder senza
codes codice
creëren costruire
functies aspetti
hoeven dover

NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.

IT , con pochi clic e senza programmare una singola riga di codice.

NL Waarschuwing: op de volgende regel zal het verschrikkelijke “s”-woord staan: Samenwerking. Postman is een tool voor webdevelopment die je helpt om een Application Programming Interface (API) te maken als team, via het Postman platform:

IT Attenzione – stiamo per menzionare la temuta parola che inizia per “C”: collaborazione. Postman è uno strumento di sviluppo web che, grazie alla sua piattaforma, vi aiuta a creare un’Application Programming Interface (API) in team:

holandês italiano
waarschuwing attenzione
samenwerking collaborazione
helpt aiuta
application application
interface interface
api api
team team
platform piattaforma

NL Maar er is een belangrijke regel tijdens zo’n evenement, die iedereen moet volgen: “Eén dans tegelijk”

IT Ma c’è una regola fondamentale durante un evento che tutti devono seguire: “Un ballo alla volta”

holandês italiano
belangrijke fondamentale
regel regola
tijdens durante
evenement evento
moet devono
volgen seguire
is è

NL Bij JavaScript en PHP wordt er een dubbele slash gebruikt voor opmerkingen van één regel:

IT Sia JavaScript che PHP usano la stessa sintassi a doppia barra per i commenti del codice a riga singola:

holandês italiano
javascript javascript
php php
opmerkingen commenti
gebruikt usano

NL Het missen van een puntkomma ( ; ) aan het einde van een regel.

IT Manca un punto e virgola (;) alla fine di una riga di codice.

holandês italiano
einde fine

NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website

IT Come regola generale, gli intermediari che una regolati da un organismo di regolamentazione rinomata saranno chiaramente questo fatto sul loro sito web

holandês italiano
algemene generale
regel regola
gereguleerd regolati
duidelijk chiaramente

NL Een belangrijke regel voor een slideshow: minder is meer

IT Aspetti importanti di una presentazione fotografica: less is more

holandês italiano
belangrijke importanti
slideshow presentazione
is is
meer more

NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.

IT Una regola del firewall punta verso l'interno o verso l'esterno, ed è definita dal punto di vista della VM che stai proteggendo.La direzione verso l'esterno mostra connessioni inviate da detta VM a un bersaglio.

holandês italiano
firewall firewall
regel regola
en ed
gedefinieerd definita
perspectief punto di vista
beschermt proteggendo
toont mostra
verbindingen connessioni
verzonden inviate

NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen

IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde

holandês italiano
regel regola
link link
en e
klikt clic
groene verde

NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.

IT Puoi copiare e incollare l'intera matrice qui. Gli elementi devono essere separati da uno spazio. Ogni riga deve iniziare con una nuova riga.

holandês italiano
hier qui
matrix matrice
en e
worden essere
gescheiden separati
begint iniziare

NL De informatie die een cookie verzamelt over uw gebruik van deze website, wordt in de regel doorgestuurd naar een server van Google in de Verenigde Staten en daar opgeslagen

IT Le informazioni prodotte tramite il cookie sul vostro uso di questo sito web vengono solitamente trasmesse a un server di Google in USA e qui memorizzate

holandês italiano
cookie cookie
server server
en e
uw vostro
wordt vengono
opgeslagen memorizzate

NL Een websitemap bekijken is een heel eenvoudige regel die u zal beschermen tegen aanvallen van hackers en uw bestanden volledig veilig zal houden.

IT Una directory di visualizzazione del sito Web è una regola davvero semplice che ti aiuterà a proteggerti dagli attacchi degli hacker e a mantenere i tuoi file completamente al sicuro.

holandês italiano
bekijken visualizzazione
regel regola
aanvallen attacchi
hackers hacker
en e
houden mantenere
is è

Mostrando 50 de 50 traduções