NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
Traduzir "haute" para italiano
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "haute" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de haute
holandês
italiano
IT L'aspetto conta per te? Non importa qual è il tuo stile, un design di abbigliamento personalizzato è quello che ti serve.
NL Gisele Bündchen - Poseren voor haute couturedoor GUY MARINEAUvan
IT Gisele Bündchen - In posa per l'alta modada GUY MARINEAUda
| holandês | italiano |
|---|---|
| poseren | in posa |
| voor | per |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, haute couture, interieur, spiegel, hoeden, paparazzi, nieuwsgierigheid, tevredenheid, vrouw, blank, jong, groep, man, backstage, sophia loren
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, alta moda, interno, specchio, cappelli, paparazzi, curiosità, soddisfazione, donna, caucasico, giovane, gruppo, uomo, dietro le quinte, sophia loren
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| actrice | attrice |
| interieur | interno |
| spiegel | specchio |
| hoeden | cappelli |
| tevredenheid | soddisfazione |
| jong | giovane |
| groep | gruppo |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL De loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergteFrankrijk - Alpes - Haute-SavoieSki-loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergte
IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonsondergang | tramonto |
NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).
IT Aghi di Chamonix con Mont Blanc (4.810 m) a destra, riflessi nel Lac Blanc. Un piccolo rifugio si trova ai margini del lago all'alba (Alta Savoia, Francia, Europa, settembre 2008).
| holandês | italiano |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| kleine | piccolo |
| staat | si trova |
| meer | lago |
| zonsopgang | alba |
| frankrijk | francia |
| europa | europa |
| september | settembre |
| lac | lac |
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
IT La creazione di un movimento d?alta orologeria è un momento irrinunciabile per gli appassionati della bellezza meccanica. Si tratta di un piacere riservato finora solo ai più fortunati, ma noi abbiamo cambiato le regole del gioco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creatie | creazione |
| liefhebbers | appassionati |
| schoonheid | bellezza |
| veranderd | cambiato |
| is | è |
NL 3e snelste tijd op Haute Desnié (7:43) 7 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Haute Desnié (7:43) 7 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
NL Geniet van een onvergetelijke haute cuisine maaltijd in een met Michelin-sterren bekroond restaurant. Geniet tijdens uw maal van de prachtige omgeving en vergezichten over de oevers van Loch Lomond.
IT Concedetevi un pasto che dimenticherete difficilmente visitando un delizioso ristorante stellato Michelin. Ammirate il paesaggio circostante mentre deliziate il palato, con una splendida vista direttamente sulle rive del Loch Lomond.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maaltijd | pasto |
| restaurant | ristorante |
| prachtige | splendida |
| oevers | rive |
| michelin | michelin |
| loch | loch |
NL De regio is legendarisch voor bergbeklimmers: in Zermatt eindigt de Haute Route, een internationale, meerdaagse en uitdagende route vanaf de Mont Blanc hier naartoe
IT La regione è leggendaria per gli scalatori: a Zermatt termina la Haute Route, un percorso internazionale di più giorni ed impegnativo che parte dal Monte Bianco
| holandês | italiano |
|---|---|
| regio | regione |
| eindigt | termina |
| internationale | internazionale |
| en | ed |
| blanc | bianco |
| hier | la |
| is | è |
| zermatt | zermatt |
NL Het panoramisch uitzicht reikt over grote delen van de Walliser Haute Route
IT La vista panoramica abbraccia ampie parti della Haute Route vallesana
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | parti |
| route | route |
NL Of je nu gaat zwemmen in het glinsterende Meer van Lugano, mountainbiken op de Haute-Route in Wallis of wandelen langs de nieuwe “Tell-Trail” wandelroute, de Zwitserse zomer wacht erop om ontdekt te worden
IT Che si tratti di nuotare nello scintillante lago di Lugano, di andare in mountain bike sulla Haute Route nel Vallese o di fare la nuova escursione a tappe Tell Trail nel cuore della Svizzera: l’estate svizzera aspetta solo di essere scoperta
| holandês | italiano |
|---|---|
| wallis | vallese |
| nieuwe | nuova |
| zwitserse | svizzera |
| zomer | estate |
| wacht | aspetta |
| lugano | lugano |
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
IT Lo stilista Raphael Blechschmidt conduce di persona gli ospiti alla scoperta del suo atelier di haute couture, uno degli ultimi in Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leidt | conduce |
| gasten | ospiti |
| atelier | atelier |
| laatste | ultimi |
| zwitserland | svizzera |
NL Op verzoek nodigt Raphael zijn gasten vervolgens uit voor een lekker, uitgebreid aperitief – de ideale gelegenheid om te filosoferen over haute couture.
IT Su richiesta, Raphael offrirà agli ospiti un gustoso e ricco aperitivo, un’ottima occasione per filosofeggiare sull’alta moda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzoek | richiesta |
| gasten | ospiti |
| aperitief | aperitivo |
| gelegenheid | occasione |
NL Bedrijven in mode en beauty kiezen samen met oudere of conservatieve bedrijven eerder voor Serif-lettertypen voor hun logo's: bijvoorbeeld het beroemde modetijdschrift Vogue en haute couture-bedrijven als Dior, Giorgio Armani en Rolex
IT Le aziende di moda e bellezza e le aziende più vecchie o conservatrici sono maggiormente propense a optare per i font Serif nei loro loghi: per esempio, la famosa rivista di moda Vogue e aziende di haute couture come Dior, Giorgio Armani e Rolex
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| mode | moda |
| en | e |
| kiezen | optare |
| logo | loghi |
| beroemde | famosa |
| lettertypen | font |
NL In juli 2017 opent Opinel zijn eerste officiële winkel in het hart van de historische stad Annecy in Haute-Savoie.
IT La gamma di coltelli da cucina si arricchisce con la collezione di alta gamma Les Forgés 1890. La lama è forgiata al 100% da una barra rotonda in acciaio, il manico in faggio è un omaggio al design tradizionale del coltello tascabile.
NL CODE41 maakt Inventieve Haute Horlogerie Toegankelijk.
IT CODE41 rende accessibile l'alta orologeria innovativa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maakt | rende |
| toegankelijk | accessibile |
NL Wat definieert een Haute Horlogerie-uurwerk?
IT Quali sono le caratteristiche di un movimento di alta orologeria?
NL Een prachtig gesitueerd hotel op een golfresort van wereldklasse met spafaciliteiten en haute cuisine restaurants.
IT Un hotel splendidamente arredato in un centro golfistico di fama mondiale, con una struttura termale e un ottimo ristorante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| prachtig | splendidamente |
| hotel | hotel |
| en | e |
| restaurants | ristorante |
NL Chique, luxe hotels met kamers versierd in rijkelijke, unieke Schotse stijl en haute cuisine.
IT Alberghi di lusso con sfarzose camere in stile scozzese e rinomati ristoranti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotels | alberghi |
| kamers | camere |
| stijl | stile |
| en | e |
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
IT L'aspetto conta per te? Non importa qual è il tuo stile, un design di abbigliamento personalizzato è quello che ti serve.
NL Geniet van een onvergetelijke haute cuisine maaltijd in een met Michelin-sterren bekroond restaurant. Geniet tijdens uw maal van de prachtige omgeving en vergezichten over de oevers van Loch Lomond.
IT Concedetevi un pasto che dimenticherete difficilmente visitando un delizioso ristorante stellato Michelin. Ammirate il paesaggio circostante mentre deliziate il palato, con una splendida vista direttamente sulle rive del Loch Lomond.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maaltijd | pasto |
| restaurant | ristorante |
| prachtige | splendida |
| oevers | rive |
| michelin | michelin |
| loch | loch |
NL In juli 2017 opent Opinel zijn eerste officiële winkel in het hart van de historische stad Annecy in Haute-Savoie.
IT La gamma di coltelli da cucina si arricchisce con la collezione di alta gamma Les Forgés 1890. La lama è forgiata al 100% da una barra rotonda in acciaio, il manico in faggio è un omaggio al design tradizionale del coltello tascabile.
NL Maison Saint Laurent, opgericht in 1961, is een van de meest prestigieuze haute couture-huizen ter wereld.
IT Fondata nel 1961, la Maison Saint Laurent è una delle case di moda più prestigiose al mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opgericht | fondata |
| wereld | mondo |
| is | è |
| huizen | case |
NL Het panoramisch uitzicht reikt over grote delen van de Walliser Haute Route
IT La vista panoramica abbraccia ampie parti della Haute Route vallesana
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | parti |
| route | route |
NL Voor veel bergfanaten is de “Haute Route” een magisch begrip
IT La «Haute Route» è un concetto magico per gli appassionati della montagna
| holandês | italiano |
|---|---|
| magisch | magico |
| route | route |
| is | è |
NL Beroemdheden zoals Lady Gaga en Michelle Obama dragen kleding die voortkomt uit de textielproductie van Oost-Zwitserland. De productrange van de textielindustrie loopt van Haute Couture tot architectuur.
IT Celebrità come Lady Gaga e Michelle Obama indossano capi prodotti da aziende tessili della Svizzera orientale. Il campo d?impiego del settore tessile spazia dall?alta moda fino all?architettura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kleding | moda |
| architectuur | architettura |
| zwitserland | svizzera |
| oost | orientale |
NL Franz Wiget combineert op meesterlijke wijze zijn Cuisine d'Alpage met de Haute Cuisine Française. Met geselecteerde ingrediënten uit de streek (bijv. Gitzi uit de Muota-vallei) creëert hij expressieve en harmonieuze gerechten.
IT Franz Wiget combina magistralmente la sua Cuisine d'Alpage con la Haute Cuisine Française. Con ingredienti selezionati della regione (per esempio Gitzi della Valle della Muota), crea piatti espressivi e armoniosi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combineert | combina |
| d | d |
| ingrediënten | ingredienti |
| streek | regione |
| creëert | crea |
| en | e |
| gerechten | piatti |
| vallei | valle |
NL De grandeur van het Grand Hotel weerspiegelt zich in de door regionale gerechten gekenmerkte haute cuisine. Restaurant Allegra heeft drie verschillende zalen, die elk individueel en boeiend zijn vormgegeven.
IT La grandezza del Grand Hotel sposa l?haute cuisine di stampo regionale. Il ristorante Allegra comprende tre diverse sale, ciascuna con un arredamento e un tocco tutto particolare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| regionale | regionale |
| restaurant | ristorante |
| zalen | sale |
| en | e |
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
IT Lo stilista Raphael Blechschmidt conduce di persona gli ospiti alla scoperta del suo atelier di haute couture, uno degli ultimi in Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leidt | conduce |
| gasten | ospiti |
| atelier | atelier |
| laatste | ultimi |
| zwitserland | svizzera |
NL Op verzoek nodigt Raphael zijn gasten vervolgens uit voor een lekker, uitgebreid aperitief – de ideale gelegenheid om te filosoferen over haute couture.
IT Su richiesta, Raphael offrirà agli ospiti un gustoso e ricco aperitivo, un’ottima occasione per filosofeggiare sull’alta moda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzoek | richiesta |
| gasten | ospiti |
| aperitief | aperitivo |
| gelegenheid | occasione |
NL Meer info over: + Haute Route Crans-Montana
IT Maggiori informazioni su: + Haute Route Crans-Montana
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| route | route |
NL Diep beneden in het Val d?Illiez, schilderachtig bij kleine bergmeertjes gelegen, onderaan de rotswanden van de Haute Cime, met uitzicht op de Portes du Soleil.
IT Nella parte più profonda della Val d'Illiez, posizionata in modo pittoresco tra piccoli laghi di montagna, sovrastata dalle pareti di pietra della Haute Cime e con vista fino alle Portes du Soleil.
| holandês | italiano |
|---|---|
| diep | profonda |
| d | d |
| kleine | piccoli |
| uitzicht | vista |
| du | du |
| val | val |
NL Bedrijven in mode en beauty kiezen samen met oudere of conservatieve bedrijven eerder voor Serif-lettertypen voor hun logo's: bijvoorbeeld het beroemde modetijdschrift Vogue en haute couture-bedrijven als Dior, Giorgio Armani en Rolex
IT Le aziende di moda e bellezza e le aziende più vecchie o conservatrici sono maggiormente propense a optare per i font Serif nei loro loghi: per esempio, la famosa rivista di moda Vogue e aziende di haute couture come Dior, Giorgio Armani e Rolex
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe