Traduzir "geval bij websites" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geval bij websites" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de geval bij websites

holandês
italiano

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso

holandêsitaliano
exacteesatta
procedureprocedura
ene
kostencosti
inspectieispezione
gevalcaso
rechtstreeksdirettamente
detailsdettagli

NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen

IT In questo caso, queste viti distanziatrici sono preinstallate, ma potrebbero variare da caso a caso

holandêsitaliano
gevalcaso
maarma
kanpotrebbero
verschillenvariare

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso

holandêsitaliano
exacteesatta
procedureprocedura
ene
kostencosti
inspectieispezione
gevalcaso
rechtstreeksdirettamente
detailsdettagli

NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites

IT I nostri Siti Web possono contenere collegamenti ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali altri siti web sono regolati dalle informative sulla privacy di tali altri siti web

holandêsitaliano
kunnenpossono
linkscollegamenti
anderealtri
bevattencontenere
ene
inhoudcontenuto

NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites

IT I nostri Siti Web possono contenere collegamenti ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali altri siti web sono regolati dalle informative sulla privacy di tali altri siti web

holandêsitaliano
kunnenpossono
linkscollegamenti
anderealtri
bevattencontenere
ene
inhoudcontenuto

NL Onze Websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van die andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van die andere websites

IT I nostri siti web possono contenere link ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali siti web sono regolati dalle dichiarazioni sulla privacy di tali siti web

holandêsitaliano
kunnenpossono
linkslink
anderealtri
bevattencontenere
ene
inhoudcontenuto

NL Zoals het geval is met de meeste websites en diensten die via het internet worden geleverd, verzamelen wij bepaalde informatie en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze Websites en Diensten omgaat

IT Come accade per la maggior parte dei siti web e dei servizi forniti su Internet, raccogliamo determinate informazioni e le memorizziamo in file di registro quando interagite con i nostri Siti web e Servizi

holandêsitaliano
ene
dienstenservizi
geleverdforniti
verzamelenraccogliamo

NL Als de gegevens niet worden verstrekt, kunnen wij met Matomo geen statistieken verzamelen over je bezoeken aan onze websites. In dat geval kun je onze websites wel blijven gebruiken.

IT Se non vengono forniti i dati richiesti non saremo in grado di acquisire dati statistici tramite Matomo relativi alle vostre dell’utente ai nostri siti web. L’utente potrà comunque continuare a utilizzare i nostri siti web.

holandêsitaliano
verstrektforniti
blijvencontinuare
jevostre

NL Als de gegevens niet worden verstrekt, kunnen wij met Matomo geen statistieken verzamelen over je bezoeken aan onze websites. In dat geval kun je onze websites wel blijven gebruiken.

IT Se non vengono forniti i dati richiesti non saremo in grado di acquisire dati statistici tramite Matomo relativi alle vostre dell’utente ai nostri siti web. L’utente potrà comunque continuare a utilizzare i nostri siti web.

holandêsitaliano
verstrektforniti
blijvencontinuare
jevostre

NL Zoals het geval is met de meeste websites en diensten die via het internet worden geleverd, verzamelen wij bepaalde informatie en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze Websites en Diensten omgaat

IT Come accade per la maggior parte dei siti web e dei servizi forniti su Internet, raccogliamo determinate informazioni e le memorizziamo in file di registro quando interagite con i nostri Siti web e Servizi

holandêsitaliano
ene
dienstenservizi
geleverdforniti
verzamelenraccogliamo

NL Zoals het geval is met de meeste websites en diensten die via het internet worden geleverd, verzamelen wij bepaalde informatie en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze Websites en Diensten omgaat

IT Come accade per la maggior parte dei siti web e dei servizi forniti su Internet, raccogliamo determinate informazioni e le memorizziamo in file di registro quando interagite con i nostri Siti web e Servizi

holandêsitaliano
ene
dienstenservizi
geleverdforniti
verzamelenraccogliamo

NL Bij het gedeelte Vertrouwde websites klikt u op Websites toevoegen om websites te specificeren waarvoor de instellingen voor de Slim VPN-verbinding niet gelden.

IT Inoltre, nella sezione Siti attendibili fare clic su Aggiungi siti, quindi specificare tutti i siti Web sempre esclusi dalle impostazioni di connessione Smart VPN.

holandêsitaliano
gedeeltesezione
kliktclic
toevoegenaggiungi
specificerenspecificare
instellingenimpostazioni
slimsmart
nietsempre
verbindingconnessione
vpnvpn

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

IT Il trattamento dei dati nel caso di una domanda a RAIDBOXES serve a stabilire un rapporto di lavoro. La base giuridica in questo caso è il § 26 comma 1 in combinazione con. Abs. 8 S.2 BDSG (nuovo). 

holandêsitaliano
gevalcaso
aanvraagdomanda
dientserve
nieuwnuovo

NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie

IT Tuttavia, non lo sentirai davvero nella mano, ma almeno questo display principale riempie la maggior parte della parte anteriore del dispositivo, cosa che non era il caso del modello di prima generazione

holandêsitaliano
echtdavvero
handmano
vultriempie
gevalcaso
apparaatdispositivo
modelmodello
generatiegenerazione

NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid

IT Nel primo caso, il draw è il più dinamico possibile, grazie a potenti rilanci e alla pressione sugli avversari; nel secondo caso, il partecipante si limita a livellare le puntate e a passare in ogni occasione

holandêsitaliano
eersteprimo
gevalcaso
dynamischdinamico
mogelijkpossibile
krachtigepotenti
ene
deelnemerpartecipante
gewoonsi
gelegenheidoccasione

NL Hosting aanbevolen gratis schijfruimte voor websites Typische gedeelde hosting (100-500 websites per server) tussen 2 en 2,5 GB per website speciale VPS-hosting (1-10 websites per server) tussen 4 en 12 GB per website

IT Hosting Consigliato spazio libero su disco per i siti Web Hosting tipico condiviso (100-500 siti Web per server) tra 2 e 2,5 GB per sito Web Hosting VPS dedicato (1-10 siti Web per server) tra 4 e 12 GB per sito Web

holandêsitaliano
aanbevolenconsigliato
typischetipico
gedeeldecondiviso
ene
gratislibero
gbgb
vpsvps

NL De Sonos-website bevat links naar websites van derden. Sonos doet geen uitspraken over de toegankelijkheid van websites van derden en kan geen aanpassingen aanbrengen in zulke websites.

IT Il sito web di Sonos contiene link a siti web ospitati da terze parti. Sonos non garantisce l’accessibilità di siti web di terze parti e non può fornire soluzioni su questi siti web.

holandêsitaliano
bevatcontiene
linkslink
sonossonos
ene
toegankelijkheidaccessibilità
kanpuò

NL Gratis html5-ontwerpsjablonen voor websites transformeren de eenvoudige tekst van lay-outs voor startpagina's in online winkels voor zakelijke websites of persoonlijke websites zonder onnodige opbouw

IT I modelli di progettazione di siti Web HTML5 gratuiti trasformano il semplice testo dei layout della home page nei negozi online del sito Web aziendale o nel sito Web personale privo di inutili accumuli

holandêsitaliano
gratisgratuiti
eenvoudigesemplice
teksttesto
winkelsnegozi
zakelijkeaziendale
ofo

NL Wanneer u onze websites bezoekt, kunnen derden in de loop van de tijd en via verschillende websites persoonlijke gegevens over uw online activiteiten verzamelen die betrekking hebben op uw bezoek aan of gebruik van onze en andere websites.

IT Quando visiti i nostri siti web, terze parti potranno raccogliere dati personali sulle tue attività online nel tempo e su diversi siti web visitati o sull'uso del nostro e di altri siti web.

holandêsitaliano
kunnenpotranno
ene
persoonlijkepersonali
verzamelenraccogliere
bezoekvisiti
ofo
gebruikuso

NL U stemt ermee in geen actie te ondernemen die de veiligheid van de websites van Webfleet in opspraak brengen, de websites van Webfleet ontoe­gan­kelijk voor anderen maken of anderszins de websites of content van Webfleet beschadigen.

IT Accetti di non intra­prendere alcuna azione che possa compro­mettere la sicurezza dei Siti Web di Webfleet, renderli inacces­sibili ad altri o altrimenti danneggiare i Siti Web di Webfleet o il Contenuto di Webfleet.

holandêsitaliano
actieazione
veiligheidsicurezza
webfleetwebfleet
anderenaltri
anderszinsaltrimenti
contentcontenuto
beschadigendanneggiare

NL De Websites kunnen links bevatten naar andere websites of bronnen waarover wij geen controle hebben ("Externe Websites")

IT I Siti web possono fornire link ad altri siti web o risorse su cui non abbiamo il controllo ("Siti web esterni")

holandêsitaliano
linkslink
anderealtri
bronnenrisorse
controlecontrollo
externeesterni

NL Wanneer u onze websites bezoekt, kunnen derden in de loop van de tijd en via verschillende websites persoonlijke gegevens over uw online activiteiten verzamelen die betrekking hebben op uw bezoek aan of gebruik van onze en andere websites.

IT Quando visiti i nostri siti web, terze parti potranno raccogliere dati personali sulle tue attività online nel tempo e su diversi siti web visitati o sull'uso del nostro e di altri siti web.

NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval

IT Nel caso della memorizzazione dei dati in log file ciò avviene al più tardi dopo sette giorni

holandêsitaliano
gevalcaso
opslagmemorizzazione

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

IT Nel caso della raccolta di dati per la fornitura del sito web, questo è il caso quando la rispettiva sessione è finita

holandêsitaliano
gevalcaso
verzamelenraccolta
gegevensdati
sessiesessione

NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval

IT Nel caso di memorizzazione dei dati in file di log, questo avviene al più tardi dopo sette giorni

holandêsitaliano
gevalcaso
opslagmemorizzazione

NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.

IT In tali situazioni, l'utente deve essere informato e, in caso di violazione dei presenti T&C, può essere sanzionato in conformità con la Sezione 11.

holandêsitaliano
gevalcaso
gebruikerutente
ene
inbreukviolazione
paragraafsezione
op de hoogteinformato

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

IT Le parti non si assumono alcuna responsabilità nei confronti della controparte in caso di inadempimento degli obblighi contrattuali imputabile a cause di forza maggiore

holandêsitaliano
gevalcaso
verplichtingenobblighi
kanforza
anderemaggiore

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.

holandêsitaliano
gevalcaso
rechtbankentribunali
ofo
anderealtri
verplichtingenobblighi
fusiefusione
overnameacquisizione
overdrachttrasferimento
activabeni
autoriteitenautorità

NL Tenzij specifieke en schriftelijke toestemming, die van geval tot geval kan worden verleend, is de deep link-techniek volledig verboden

IT Salvo autorizzazione specifica e scritta che può essere concessa caso per caso, la tecnica del deep linking è totalmente vietata

holandêsitaliano
specifiekespecifica
ene
schriftelijkescritta
toestemmingautorizzazione
gevalcaso
verleendconcessa
volledigtotalmente
techniektecnica

NL GEBRUIKERS kunnen er op elk gewenst moment voor kiezen om deze cookies uit te schakelen. De GEBRUIKERS kunnen ze geval per geval accepteren of systematisch voor eens en voor altijd weigeren.

IT Gli UTENTI possono in qualsiasi momento scegliere di disabilitare i cookie. Gli UTENTI possono accettarli o rifiutarli caso per caso oppure rifiutarli sistematicamente una volta per tutte.

holandêsitaliano
gebruikersutenti
kunnenpossono
kiezenscegliere
cookiescookie
gevalcaso
systematischsistematicamente

NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .

IT Una console nuova di zecca e super specifica tende a costare un cuneo considerevole – almeno inizialmente – e questo è il caso di Xbox Series X e PlayStation 5 .

holandêsitaliano
consoleconsole
aanzienlijkeconsiderevole
ene
xboxxbox
seriesseries
kostcostare
xx

NL Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door ons bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd

IT Alcune richieste di rimborso potranno venire prese in considerazione dalla nostra azienda caso per caso e accolte a nostra esclusiva discrezione

holandêsitaliano
bepaaldealcune
gevalcaso
bedrijfazienda
ene
goeddunkendiscrezione

NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval

IT Nel caso della memorizzazione dei dati in log file ciò avviene al più tardi dopo sette giorni

holandêsitaliano
gevalcaso
opslagmemorizzazione

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

IT Se lo fa, l'e-mail viene inviata su una connessione criptata, tuttavia, se non lo fa, l'MTA di invio non riesce a negoziare una connessione protetta e invia l'e-mail in chiaro.

holandêsitaliano
wordtviene
verbindingconnessione
verzondeninviata
verzendendeinvio
ene
mtamta

NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is

IT Tranne, non è così se non è possibile ottenere un segnale 5G, il che, nella maggior parte dei luoghi del mondo, è spesso il caso

holandêsitaliano
behalvetranne
gevalcaso
kuntpossibile
plaatsenluoghi
wereldmondo
vaakspesso

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.

holandêsitaliano
gevalcaso
rechtbankentribunali
ofo
anderealtri
verplichtingenobblighi
fusiefusione
overnameacquisizione
overdrachttrasferimento
activabeni
autoriteitenautorità

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.

holandêsitaliano
gevalcaso
rechtbankentribunali
ofo
anderealtri
verplichtingenobblighi
fusiefusione
overnameacquisizione
overdrachttrasferimento
activabeni
autoriteitenautorità

NL Tenzij specifieke en schriftelijke toestemming, die van geval tot geval kan worden verleend, is de deep link-techniek volledig verboden

IT Salvo autorizzazione specifica e scritta che può essere concessa caso per caso, la tecnica del deep linking è totalmente vietata

holandêsitaliano
specifiekespecifica
ene
schriftelijkescritta
toestemmingautorizzazione
gevalcaso
verleendconcessa
volledigtotalmente
techniektecnica

NL GEBRUIKERS kunnen er op elk gewenst moment voor kiezen om deze cookies uit te schakelen. De GEBRUIKERS kunnen ze geval per geval accepteren of systematisch voor eens en voor altijd weigeren.

IT Gli UTENTI possono in qualsiasi momento scegliere di disabilitare i cookie. Gli UTENTI possono accettarli o rifiutarli caso per caso oppure rifiutarli sistematicamente una volta per tutte.

holandêsitaliano
gebruikersutenti
kunnenpossono
kiezenscegliere
cookiescookie
gevalcaso
systematischsistematicamente

NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)

IT Panoramica del vostro record e come abilitarlo facilmente (nel caso in cui non lo sia già)

holandêsitaliano
ene
gemakkelijkfacilmente
gevalcaso

NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa

IT Questo è un caso in cui la mia barba sale e pepe è utile, perché in questo caso mostra che la fotocamera sta raggruppando i capelli in una massa pixelata

holandêsitaliano
gevalcaso
nuttigutile
camerafotocamera
massamassa
ene
peperpepe

NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".

IT In tal caso, passa a "Conferma che l'integrazione del client funziona". In caso contrario, vai a "Risoluzione dei problemi di abbinamento".

holandêsitaliano
integratieintegrazione
clientclient

NL In dit geval is dat echter helemaal niet het geval

IT In questo caso, però, non è affatto così

holandêsitaliano
gevalcaso
echterperò

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

IT Caso numero 1 : Un comando site: può restituire un risultato, ma il risultato non è identico all'URL aggiunto . In questo caso, lo strumento mostra che l'URL non è indicizzato perché non corrisponde all'URL che desideri testare

NL Geval nummer 2 : Dit is een uiterst zeldzaam geval, maar het komt voor dat bepaalde URL's niet op alle datacenters worden geïndexeerd

IT Caso numero 2 : Questo è un caso estremamente raro, ma capita che alcuni URL non siano indicizzati su tutti i datacenter

NL In het derde geval moet je de gegevens importeren in je massa e-mailing platform. Als je Salesflare gebruikt, ga dan naar Instellingen > Gegevens importeren om te beginnen. Zorg ervoor dat je in ieder geval een e-mailadres en een naam importeert.

IT Nel terzo caso, dovrete importare i dati nella vostra piattaforma di invio di e-mail di massa. Se utilizzate Salesflare, andate su Impostazioni > Importa dati per iniziare. Assicuratevi di importare almeno un indirizzo e-mail e un nome.

NL Omgekeerd, als we een webpagina hebben met verschillende domeinen voor elke taal, zal de hreflang-tag de domeinen bevatten. Dit is het geval bij websites met ccTLD (country code top-level) domeinen. voorbeeld.co.uk, .es, .de, of .jp.

IT Al contrario, se abbiamo una pagina web con domini diversi per ogni lingua, il tag hreflang conterrà i domini. È il caso di siti web con domini ccTLD (country code top-level). example.co.uk, .es, .de, o .jp.

NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.

IT Alcuni siti web accentuano i loro sforzi per ottenere traffico dai referral e dalle fonti sociali, email e dirette, ma non dai motori di ricerca. In questo caso alcuni errori SEO non sono così importanti per loro.

holandêsitaliano
sommigealcuni
inspanningensforzi
verkeertraffico
ene
socialesociali
bronnenfonti
maarma
gevalcaso
belangrijkimportanti
foutenerrori

NL In dit geval kan je er specifieke webapplicaties en websites mee maken

IT In questo caso, è per creare applicazioni e siti web specifici

holandêsitaliano
ditquesto
gevalcaso
specifiekespecifici
ene

NL U kunt dan content van onze websites direct koppelen met de sociale mediadienst of deze delen, of in het geval van YouTube de video?s van ons YouTube-channel bekijken

IT Potete quindi linkare o condividere contenuti dei nostri siti web direttamente con il social network ovvero in caso di YouTube guardare i video del nostro canale YouTube

holandêsitaliano
contentcontenuti
directdirettamente
socialesocial
delencondividere
gevalcaso
youtubeyoutube
channelcanale

Mostrando 50 de 50 traduções