NL De 48V schakelaar is naar voren geschoven, er is een PAD knop voor de ingangen 1 en 2, en er zijn twee extra lijningangen
Traduzir "geschoven" para italiano
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "geschoven" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de geschoven
holandês
italiano
IT L'interruttore 48V si è spostato nella parte anteriore, c'è un pulsante PAD per gli ingressi 1 e 2, e ci sono due ingressi di linea aggiuntivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| schakelaar | interruttore |
| knop | pulsante |
| en | e |
| extra | aggiuntivi |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fenomeen | fenomeno |
NL Verwacht dat het je een dag door helpt - we hebben 14 uur van vol naar absoluut nulpunt geschoven - maar je kunt ongeveer 10 uur na het begin van de dag batterijangst krijgen als er onder de 30 procent in de bovenhoek wordt weergegeven
IT Aspettati che ti faccia passare una giornata - siamo passati 14 ore dal pieno allo zero assoluto - ma potresti iniziare ad avere lansia della batteria circa 10 ore al giorno quando cè meno del 30 percento mostrato nellangolo in alto
| holandês | italiano |
|---|---|
| vol | pieno |
| absoluut | assoluto |
| kunt | potresti |
| begin | iniziare |
| procent | percento |
| weergegeven | mostrato |
NL Hiervoor zijn twee axiaal gemagnetiseerde neodymium ringmagneten benodigd plus een stift, waarop de beide magneten met de gelijke polen naar elkaar toe worden geschoven
IT A questo scopo occorrono due anelli magnetici al neodimio magnetizzati assialmente e una matita su cui avvicinare entrambi i magneti con gli stessi poli
| holandês | italiano |
|---|---|
| neodymium | neodimio |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
IT Assicura un'adattabilità perfetta del casco sulla testa, offrendo supporto anche alla nuca
| holandês | italiano |
|---|---|
| helm | casco |
| perfect | perfetta |
| hoofd | testa |
NL Het heeft een aantal voordelen, omdat het door de geringe diepte gemakkelijk op een plank kan worden geschoven, maar dat was dezelfde gedachte achter het cilindrische Amazon Echo-ontwerp
IT Ha alcuni vantaggi, in quanto la profondità ridotta significa che è facile scivolare su uno scaffale, ma era lo stesso pensiero dietro il design cilindrico di Amazon Echo
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| plank | scaffale |
| cilindrische | cilindrico |
| amazon | amazon |
| diepte | profondità |
| ontwerp | design |
| echo | echo |
NL Dit zijn apparaten voor het opruimen van kabels die in wezen kammen zijn die in drie delen zijn verdeeld en die uit elkaar kunnen worden getrokken en tussen de kabels kunnen worden geschoven
IT Si tratta di dispositivi per l'ordine dei cavi che sono essenzialmente dei pettini divisi in tre parti che possono essere smontati e fatti scorrere tra i cavi
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| kabels | cavi |
| delen | parti |
| en | e |
| kunnen | possono |
NL Vroegtijdig beslissen betekent dat zoveel mogelijk beslissingen naar voren worden geschoven voordat zij moeten worden genomen
IT L'anticipazione delle decisioni prevede che vengano prese quante più decisioni possibile prima che divengano impellenti e improrogabili
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| beslissingen | decisioni |
| genomen | prese |
| worden | vengano |
NL De 48V schakelaar is naar voren geschoven, er is een PAD knop voor de ingangen 1 en 2, en er zijn twee extra lijningangen
IT L'interruttore 48V si è spostato nella parte anteriore, c'è un pulsante PAD per gli ingressi 1 e 2, e ci sono due ingressi di linea aggiuntivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| schakelaar | interruttore |
| knop | pulsante |
| en | e |
| extra | aggiuntivi |
NL Maar de kofferbak van de Tiguan is een royale, gezinsvriendelijke maat van 615L wanneer de achterbank naar voren wordt geschoven
IT Ma il bagagliaio della Tiguan è una dimensione generosa e adatta alle famiglie di 615 litri quando la panca del sedile posteriore viene spostata in avanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kofferbak | bagagliaio |
| maat | dimensione |
| wordt | viene |
| is | è |
| naar voren | avanti |
NL Verwacht dat het je een dag door helpt - we hebben 14 uur van vol naar absoluut nulpunt geschoven - maar je kunt ongeveer 10 uur na het begin van de dag batterijangst krijgen als er onder de 30 procent in de bovenhoek wordt weergegeven
IT Aspettati che ti faccia passare una giornata - siamo passati 14 ore dal pieno allo zero assoluto - ma potresti iniziare ad avere lansia della batteria circa 10 ore al giorno quando cè meno del 30 percento mostrato nellangolo in alto
| holandês | italiano |
|---|---|
| vol | pieno |
| absoluut | assoluto |
| kunt | potresti |
| begin | iniziare |
| procent | percento |
| weergegeven | mostrato |
NL Dit Warhammer 40K spel zou oorspronkelijk iets eerder dit jaar uitkomen, maar is nu een beetje naar achteren geschoven.
IT Questo gioco di Warhammer 40K doveva uscire all'inizio dell'anno, ma ora è stato posticipato di un po'.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spel | gioco |
| eerder | inizio |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fenomeen | fenomeno |
NL Om de browse-ervaring te veranderen, biedt Windows 10 Edge. Het is wederom één browser voor alle platforms, waardoor de slechte reputatie van de naam Internet Explorer opzij wordt geschoven.
IT Cercando di cambiare lesperienza di navigazione, Windows 10 offre Edge. È di nuovo un browser per tutte le piattaforme, mettendo da parte la cattiva reputazione del nome di Internet Explorer.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
| biedt | offre |
| edge | edge |
| alle | tutte |
| platforms | piattaforme |
| slechte | cattiva |
| reputatie | reputazione |
| naam | nome |
| internet | internet |
NL Nou, we weten nu veel meer over Starfield, waaronder het feit dat het uitkomt in 2023 - maar dat betekent helaas dat TES 6 nog steeds op de lange baan is geschoven
IT Ora sappiamo molto di più su Starfield, compreso il fatto che uscirà nel 2023, ma purtroppo questo significa che TES 6 è ancora in secondo piano
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| feit | fatto |
| betekent | significa |
| helaas | purtroppo |
NL Het bedrijf heeft zelfs Vital Signs, een autobiografische show over hiphopartiest Dr. Dre, op de lange baan geschoven omdat Apple CEO Tim Cook "bezorgd" zou zijn over het gebruik van wapens, seks en drugs.
IT L'azienda ha anche accantonato Vital Signs, uno show autobiografico sull'artista hip hop Dr. Dre, in quanto il CEO di Apple Tim Cook si è detto "turbato" dal suo uso di armi, sesso e droghe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| ceo | ceo |
| gebruik | uso |
| wapens | armi |
| seks | sesso |
| en | e |
| tim | tim |
NL De Playbase is ontworpen om onder uw tv te worden geschoven in plaats van aan de muur te worden bevestigd en voegt zich bij dePlaybar soundbar en Sonos Beam in Sonos' home theatre line-up.
IT La Playbase è progettata per scivolare sotto la tua TV piuttosto che montarla sul muro e si unisce allasoundbar Playbar e a Sonos Beam nella line-up di Sonos per l'home theatre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettata |
| uw | tua |
| muur | muro |
| en | e |
| sonos | sonos |
| home | home |
| is | è |
| tv | tv |
NL Het heeft een aantal voordelen, omdat het door de geringe diepte gemakkelijk op een plank kan worden geschoven, maar dat was dezelfde gedachte achter het cilindrische Amazon Echo-ontwerp
IT Ha alcuni vantaggi, in quanto la profondità ridotta significa che è facile scivolare su uno scaffale, ma era lo stesso pensiero dietro il design cilindrico di Amazon Echo
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| plank | scaffale |
| cilindrische | cilindrico |
| amazon | amazon |
| diepte | profondità |
| ontwerp | design |
| echo | echo |
NL Effectieve bedrijfs- en klantencommunicatie is niet zomaar een abstract concept dat naar de achtergrond kan worden geschoven omdat het een beetje [...]
IT Una comunicazione efficace tra azienda e cliente non è solo un concetto astratto che può essere relegato in secondo piano per [...]
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe