NL Diversificatie: in de natuur vind je geen velden met maar één plantensoort
"diversificatie is essentieel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Diversificatie: in de natuur vind je geen velden met maar één plantensoort
IT Diversificare: In natura non si trovano campi con piante di un solo tipo
holandês | italiano |
---|---|
natuur | natura |
velden | campi |
vind | trovano |
NL Tevens maken zij handelaren om de voordelen van diversificatie op basis van verschillende trading strategieën te benutten
IT Essi consentono inoltre agli operatori di sfruttare i vantaggi della diversificazione basate su varie strategie di trading
holandês | italiano |
---|---|
tevens | inoltre |
verschillende | varie |
trading | trading |
NL Het verlagen van de prijs door diversificatie van het assortiment kan een manier zijn om meer omzet te behalen
IT Ridurre il prezzo diversificando la gamma potrebbe essere un modo per ottenere maggiori vendite
holandês | italiano |
---|---|
verlagen | ridurre |
assortiment | gamma |
manier | modo |
meer | maggiori |
omzet | vendite |
behalen | ottenere |
NL Nikon Z50 eerste test: diversificatie van de Z-vatting voor liefhebbers
IT Recensione iniziale della Nikon Z50: diversificare lattacco Z per gli appassionati
holandês | italiano |
---|---|
eerste | iniziale |
liefhebbers | appassionati |
nikon | nikon |
z | z |
NL De verhuizing lijkt deel uit te maken van een diversificatie van de productie terwijl het handelsconflict tussen de VS en China voortduurt.
IT La mossa sembra essere parte di una diversificazione della produzione mentre il conflitto commerciale tra Stati Uniti e Cina rimbomba.
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
deel | parte |
en | e |
china | cina |
NL Ons brede scala aan tegenpartijen biedt diversificatie en gemakkelijke toegang tot alle financiële activiteiten en risicobeheersinstrumenten.
IT La nostra vasta gamma di controparti offre diversificazione e facile accesso a tutte le operazioni finanziarie e agli strumenti di gestione del rischio.
holandês | italiano |
---|---|
brede | vasta |
scala | gamma |
biedt | offre |
en | e |
gemakkelijke | facile |
toegang | accesso |
financiële | finanziarie |
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.
holandês | italiano |
---|---|
seconden | secondi |
indruk | impressione |
essentieel | fondamentale |
cv | curriculum |
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
IT Ahrefs è da anni lo strumento più utile nella mia cassetta degli attrezzi. Anche il loro blog e il gruppo Facebook sono stati essenziali per il mio successo.
holandês | italiano |
---|---|
jaren | anni |
nuttige | utile |
tool | strumento |
blog | blog |
en | e |
essentieel | essenziali |
geweest | stati |
succes | successo |
ahrefs | ahrefs |
NL Het gebruik van deze cookies is essentieel om de website te laten werken
IT L'uso di questi cookie è essenziale per il funzionamento del sito
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | uso |
cookies | cookie |
essentieel | essenziale |
website | sito |
werken | funzionamento |
NL We beschouwen deze cookies als niet-essentieel, overeenkomstig ons privacybeleid
IT Consideriamo questi cookie come non essenziali, ai sensi della nostra Informativa sulla privacy
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
overeenkomstig | ai sensi |
essentieel | essenziali |
NL Het is essentieel om ervoor te zorgen dat u altijd een back-up hebt
IT È essenziale assicurarsi di avere sempre un backup pronto
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | essenziale |
zorgen | assicurarsi |
altijd | sempre |
back-up | backup |
hebt | avere |
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | fondamentale |
aantrekken | attirare |
gebruikers | utenti |
aspecten | aspetti |
optimaliseren | ottimizzare |
NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, opgeslagen in uw browser omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfuncties van de website
IT Di questi cookies, i cookies che sono classificati come necessari vengono memorizzati sul vostro browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web
holandês | italiano |
---|---|
opgeslagen | memorizzati |
browser | browser |
werking | funzionamento |
worden | vengono |
uw | vostro |
NL Sommige cookies zijn essentieel voor het gebruik van onze site, terwijl andere cookies gegevens over uw surfgedrag verzamelen
IT Alcuni cookie sono essenziali per utilizzare il sito PayPal, mentre altri raccolgono dati sulle abitudini di navigazione dell'utente
holandês | italiano |
---|---|
sommige | alcuni |
cookies | cookie |
zijn | sono |
essentieel | essenziali |
site | sito |
andere | altri |
gegevens | dati |
verzamelen | raccolgono |
NL Voor technische functies zijn kennis van en vaardigheden in gebieden als techniek en wiskunde essentieel voor het bedrijf
IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono molto delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali l'ingegneria e la matematica per supportare il business
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gebieden | aree |
wiskunde | matematica |
bedrijf | business |
NL We behandelen iedere website als essentieel, of je nu een blogger of een Quote 500-bedrijf bent
IT Consideriamo ogni sito come strategico, che voi siate blogger o un'azienda Fortune 500
holandês | italiano |
---|---|
website | sito |
bent | siate |
bedrijf | azienda |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
blijven | rimanere |
NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.
IT Questa tecnologia protegge il traffico del portale e garantisce che gli utenti non possano accedere a un numero di dati superiore a quello consentito, fatto fondamentale in caso di invito di un utente esterno.
holandês | italiano |
---|---|
technologie | tecnologia |
beveiligt | protegge |
en | e |
gegevens | dati |
toegestaan | consentito |
essentieel | fondamentale |
geval | caso |
externe | esterno |
meer | superiore |
NL Domeinen zijn essentieel voor het hebben van uw sites en services uniek zijn en toch gemakkelijk gedenkwaardig.Deze gids gaat over het registreren van een nieuw domein via hostwinds
IT I domini sono essenziali per avere i tuoi siti e servizi essere unici ma facilmente memorabili.Questa guida supera come registrare un nuovo dominio tramite hostwinds
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | essenziali |
sites | siti |
en | e |
services | servizi |
uniek | unici |
gedenkwaardig | memorabili |
gids | guida |
registreren | registrare |
nieuw | nuovo |
hostwinds | hostwinds |
NL SSL Certificaten zijn essentieel om gevoelige informatie te beschermen die de bezoekerswebbrowser van uw website naar uw site zijn verzonden. SSL Certificaten houden de gevoelige informatie van uw bezoekers privé via codering.
IT SSL I certificati sono essenziali per proteggere le informazioni sensibili inviate dal browser web dei visitatori del tuo sito web al tuo sito. SSL I certificati mantengono le informazioni sensibili ai visitatori private attraverso la crittografia.
holandês | italiano |
---|---|
ssl | ssl |
certificaten | certificati |
essentieel | essenziali |
gevoelige | sensibili |
informatie | informazioni |
verzonden | inviate |
bezoekers | visitatori |
privé | private |
codering | crittografia |
NL Domeinregistraties zijn essentieel om ervoor te zorgen dat uw sites en services uniek en toch gemakkelijk te onthouden zijn
IT Le registrazioni dei domini sono essenziali per avere siti e servizi unici ma facilmente memorizzabili
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | essenziali |
sites | siti |
en | e |
services | servizi |
uniek | unici |
toch | ma |
gemakkelijk | facilmente |
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
IT Git è diventato uno strumento essenziale per gli sviluppatori e, più, lo standard del settore.Funziona bene su una vasta gamma di sistemi operativi e IDES (ambienti di sviluppo integrati).
holandês | italiano |
---|---|
git | git |
essentieel | essenziale |
geworden | diventato |
ontwikkelaars | sviluppatori |
en | e |
goed | bene |
breed | vasta |
scala | gamma |
besturingssystemen | sistemi operativi |
geïntegreerde | integrati |
NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn
IT Leggi il whitepaper di IDC per scoprire come la cultura contribuisce al successo delle organizzazioni data-leading, ovvero quelle che hanno una forte cultura dei dati
holandês | italiano |
---|---|
lees | leggi |
sterke | forte |
succes | successo |
organisaties | organizzazioni |
idc | idc |
NL Reparatiehandleidingen zijn essentieel
IT I manuali di riparazione sono fondamentali
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
essentieel | fondamentali |
NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.
IT I lavori manuali sono fondamentali per il nostro futuro economico: questi lavori sono qualificati, stabili e richiesti.
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | fondamentali |
economische | economico |
toekomst | futuro |
banen | lavori |
en | e |
NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
holandês | italiano |
---|---|
vooral | specialmente |
beschrijven | descrivono |
en | e |
essentieel | essenziali |
NL Branding is essentieel om je bedrijf te onderscheiden en een positieve reputatie te behouden. Mensen geloven dat het duur is om een gedenkwaardig logo te maken, maar dat is niet het geval met Tailor Brands.
IT Il branding è essenziale per distinguere la tua attività e mantenere una reputazione positiva. Spesso si crede che sia oneroso creare un logo che lasci il segno, ma non è il caso di Tailor Brands.
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | essenziale |
onderscheiden | distinguere |
en | e |
positieve | positiva |
reputatie | reputazione |
behouden | mantenere |
maken | creare |
geval | caso |
bedrijf | attività |
NL Sommige van deze cookies zijn essentieel voor de werking van onze diensten
IT Alcuni di questi Cookie sono essenziali per il funzionamento dei Servizi
holandês | italiano |
---|---|
sommige | alcuni |
cookies | cookie |
essentieel | essenziali |
werking | funzionamento |
diensten | servizi |
NL Strict noodzakelijke cookies We gebruiken een aantal cookies die essentieel zijn voor de werking van onze website en diensten
IT Cookie strettamente necessari: questi cookie sono essenziali per il funzionamento del Sito Web e dei Servizi Blurb
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
werking | funzionamento |
en | e |
diensten | servizi |
NL Hoe lang een boek mooi blijft, is voor FUEL van essentieel belang.
IT Per FUEL la vita di un libro rappresenta un vantaggio competitivo.
NL De Blurb-boeken zijn voor hen een essentieel onderdeel van gegarandeerde internationale distributie.
IT I libri Blurb costituiscono un aspetto fondamentale della strategia di vendita per la distribuzione internazionale.
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | fondamentale |
internationale | internazionale |
boeken | libri |
blurb | blurb |
NL Het is essentieel om een back-up van uw iOS-apparaat te maken naar iCloud of iTunes, zodat u uw gegevens kunt herstellen als er iets misgaat
IT È essenziale eseguire il backup del dispositivo iOS su iCloud o iTunes, in modo che se qualcosa va storto è possibile recuperare i dati
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | essenziale |
back-up | backup |
maken | eseguire |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
gegevens | dati |
kunt | possibile |
herstellen | recuperare |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Het USB-stuurprogramma voor het Apple mobiele apparaat wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u iTunes installeert, aangezien het essentieel is dat uw computer en iPhone communiceren
IT Il driver USB del dispositivo mobile Apple viene installato automaticamente quando installi iTunes, poiché è essenziale per la comunicazione tra computer e iPhone
holandês | italiano |
---|---|
mobiele | mobile |
wordt | viene |
automatisch | automaticamente |
itunes | itunes |
essentieel | essenziale |
en | e |
iphone | iphone |
communiceren | comunicazione |
usb | usb |
NL De meest directe manier om dit te doen, is door de app te verwijderen en opnieuw te installeren, omdat hierdoor alle gegevens worden verwijderd die niet essentieel zijn voor het uitvoeren van de app
IT Il modo più diretto per farlo è eliminare l'app e reinstallarla, poiché rimuoverà tutti i dati che non sono essenziali per l'esecuzione dell'app
holandês | italiano |
---|---|
directe | diretto |
manier | modo |
verwijderen | eliminare |
en | e |
gegevens | dati |
essentieel | essenziali |
uitvoeren | esecuzione |
NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.
IT Essenzialmente, pubblichiamo nuove versioni del nostro sistema principale ogni settimana, senza tempi di inattività e senza coinvolgere attivamente i nostri clienti.
holandês | italiano |
---|---|
week | settimana |
nieuwe | nuove |
zonder | senza |
en | e |
klanten | clienti |
NL Optimaliseer uw inhoud SEO copywriting is essentieel voor de website van uw bedrijf
IT Ottimizzare i contenuti Il copywriting SEO è essenziale per il sito web della vostra azienda
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuti |
seo | seo |
essentieel | essenziale |
bedrijf | azienda |
is | è |
uw | vostra |
NL Tot nu toe hebben we geleerd wat zoekintentie is in SEO, waarom het essentieel is bij het positioneren van inhoud, en welke types je kunt vinden.
IT Finora abbiamo imparato cos'è l'intento di ricerca nel SEO, perché è essenziale quando si posizionano i contenuti e quali tipi si possono trovare.
holandês | italiano |
---|---|
geleerd | imparato |
seo | seo |
essentieel | essenziale |
inhoud | contenuti |
en | e |
types | tipi |
NL . Specifiek, Google ontvangt ongeveer 3,5 miljard verzoeken per dag. Het is essentieel om uw inhoud te optimaliseren zodat deze bovenaan de zoekresultaten verschijnt.
IT . In particolare, Google riceve circa 3,5 miliardi di richieste al giorno. È essenziale ottimizzare i tuoi contenuti per farli apparire in cima ai risultati di ricerca.
holandês | italiano |
---|---|
ontvangt | riceve |
miljard | miliardi |
verzoeken | richieste |
essentieel | essenziale |
inhoud | contenuti |
optimaliseren | ottimizzare |
NL Koppen zijn een essentieel aspect van SEO omdat
IT Ititoli sono un aspetto essenziale del SEO poiché
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
essentieel | essenziale |
aspect | aspetto |
seo | seo |
NL Veel websites bevatten verouderde en irrelevante informatie. Dit zorgt ervoor dat gebruikers uw site verlaten, waardoor het bouncepercentage stijgt. Daarom is het essentieel om 'evergreen' content te creëren, dat is
IT Molti siti web contengono informazioni obsolete e irrilevanti. Questo fa sì che gli utenti lascino il tuo sito, aumentando la frequenza di rimbalzo. Ecco perché è essenziale creare contenuti evergreen, ovvero
holandês | italiano |
---|---|
veel | molti |
en | e |
ervoor | fa |
gebruikers | utenti |
essentieel | essenziale |
creëren | creare |
NL HTTPS: HTTPS is essentieel. Gebruikt je website een beveiligde verbinding tussen de webserver en de browser van je bezoeker?
IT HTTPS: HTTPS è essenziale. Il vostro sito stabilisce una connessione sicura tra il browser dell’utente e il webserver?
holandês | italiano |
---|---|
https | https |
essentieel | essenziale |
website | sito |
beveiligde | sicura |
verbinding | connessione |
en | e |
browser | browser |
is | è |
je | vostro |
NL Zo is de planningsfase bijvoorbeeld van essentieel belang
IT La fase di pianificazione, per esempio, è vitale
holandês | italiano |
---|---|
is | è |
NL Wanneer je dat nog niet eerder gebruikt hebt, zal je merken dat een eerste planningsfase van essentieel belang is
IT Se è qualcosa che non avete considerato prima, la fase iniziale di pianificazione si rivelerà inestimabile
NL Een lokale development omgeving is een belangrijk onderdeel voor elke development stack. Maar het is helemaal van essentieel belang voor webdevelopment. Enkele van de bekendste lokale developmenttools:
IT Un ambiente di sviluppo locale è una parte essenziale di qualsiasi stack di sviluppo. Tuttavia, è particolarmente vitale per lo sviluppo web. Ecco alcuni degli strumenti di sviluppo locale più importanti.
holandês | italiano |
---|---|
development | sviluppo |
onderdeel | parte |
NL Git is essentieel voor de moderne developer, en is dan ook één van de belangrijkste tools voor webdevelopment die je kan vinden
IT Git è uno strumento essenziale per lo sviluppo moderno e per questo è una presenza fondamentale negli stack di sviluppo web odierni
holandês | italiano |
---|---|
git | git |
moderne | moderno |
en | e |
tools | strumento |
NL Qua frontend heb je iets nodig waarmee je prachtige websites kan bouwen. Welk framework je hierbij kiest is van essentieel belang. Je moet altijd kiezen voor de beste tool voor het project.
IT Parlando di front-end, avrete bisogno di qualcosa che vi permetta di creare siti web mozzafiato. La scelta del framework qui è cruciale e dovreste sempre selezionare lo strumento migliore per eseguire il lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
prachtige | mozzafiato |
framework | framework |
altijd | sempre |
tool | strumento |
NL Voor veel developers is Docker essentieel voor het maken van nieuwe apps. Webdevelopers, en zeker WordPress devs, kunnen uit allerlei tools kiezen. Local by Flywheel en DevKinsta zijn toonaangevende platforms.
IT Per molti sviluppatori, Docker sarà fondamentale per creare nuove applicazioni. Gli sviluppatori web, in particolare quelli di WordPress, possono scegliere tra vari strumenti di lavoro. Local di Flywheel e DevKinsta sono le piattaforme leader.
holandês | italiano |
---|---|
developers | sviluppatori |
docker | docker |
essentieel | fondamentale |
nieuwe | nuove |
en | e |
wordpress | wordpress |
kiezen | scegliere |
platforms | piattaforme |
NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.
IT Questo flusso di lavoro è stato essenziale per noi. Adesso, quando il paziente viene visitato dal medico successivo, anche solo qualche minuto dopo, gli appunti del collega che lo ha preceduto sono già disponibili e consultabili nella cartella clinica.
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | essenziale |
arts | medico |
patiënt | paziente |
minuten | minuto |
aantekeningen | appunti |
beschikbaar | disponibili |
NL het percentage is ook essentieel voor het laden van de site vanaf een mobiel apparaat
IT – Il tempo di caricamento è essenziale anche per caricare il sito da un dispositivo mobile
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | essenziale |
site | sito |
mobiel | mobile |
apparaat | dispositivo |
NL Wat is essentieel om te onthouden bij het gebruik van de Website Traffic Checker Tool?
IT Cosa è fondamentale ricordare utilizzando lo strumento di controllo del traffico del sito web?
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | fondamentale |
onthouden | ricordare |
gebruik | utilizzando |
tool | strumento |
Mostrando 50 de 50 traduções