Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deels wilt aanmoedigen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deels wilt aanmoedigen" de holandês para italiano

Traduções de deels wilt aanmoedigen

"deels wilt aanmoedigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

deels in parte parte parzialmente
wilt a ad ai al alla alle altro anche attività avere base bisogno che chi ciò come con controllo cosa così creare cui da dal dalla dei del dell della delle desidera desideri design devi di di più dove dovresti e ecco ed essere fa fai far fare gestire gli ha hai hai bisogno i il il tuo in in cui in questo la lavoro le lo loro ma necessario nel nella nelle non nostro o offre ogni oppure ottenere per il per la perché più possibile poter potresti prima prodotti puoi può qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quel quello questa queste questi questo qui quindi ricevere se sei servizio si sia solo sono stato stesso su sulla ti tra tua tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una uno utilizzando vedere voglia voler volete vuoi vuole è è necessario è possibile

Tradução de holandês para italiano de deels wilt aanmoedigen

holandês
italiano

NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.

IT Presentato come il primo robot compagno emotivo al mondo dai suoi creatori Blue Frog robotics, Buddy è in parte animale domestico, in parte assistente personale, in parte compagno di giochi per te e i tuoi piccoli.

holandês italiano
makers creatori
blue blue
werelds mondo
emotionele emotivo
huisdier animale domestico
assistent assistente
en e
kleintjes piccoli

NL Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.

IT Se vuoi costruire la tua lista di e-mail, vendere prodotti o incoraggiare la condivisione, Thrive Architect rende questi obiettivi più facili da raggiungere.

holandês italiano
of o
producten prodotti
verkopen vendere
doelen obiettivi
gemakkelijker facili
bereiken raggiungere

NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaminglaptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, kun je hier een laptop op de shortlist

IT In parte potente workstation creativa, in parte laptop da gioco. Se hai i soldi e vuoi lo schermo e la potenza, ecco un laptop da selezionare!

holandês italiano
creatief creativa
als se
en e
scherm schermo
laptop laptop

NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaming laptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, is dit een laptop om op de shortlist

IT In parte potente stazione di lavoro creativa, in parte portatile da gioco. Se hai i soldi e vuoi lo schermo e la potenza, ecco un portatile da mettere

holandês italiano
creatief creativa
gaming gioco
laptop portatile
en e
scherm schermo
dit ecco
op mettere

NL Airtable is een slimme oplossing die “deels spreadsheet, deels database” is en die bedrijven kunnen gebruiken om teams en projecten te beheren. Wijzelf gebruiken deze tool voor het beheren van taken rondom klantrelaties.

IT Airtable è una soluzione intelligente che si definisce come “un po’ foglio di calcolo, un po’ database”: le aziende possono utilizzarla per gestire team e progetti. La usiamo per la gestione dei compiti relativi alle relazioni con i clienti.

holandês italiano
slimme intelligente
oplossing soluzione
spreadsheet foglio di calcolo
database database
en e
kunnen possono

NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.

IT In parte abilitato dal cervello intelligente della fotocamera, in parte dal sensore con la sua serie combinata di 759 punti di rilevamento di fase e 425 di rilevamento di contrasto.

holandês italiano
slimme intelligente
brein cervello
camera fotocamera
sensor sensore
gecombineerde combinata
en e

NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is

IT Il laptop dalla doppia personalità che è in parte una potente workstation creativa, in parte un laptop da gioco

holandês italiano
krachtig potente
creatief creativa
laptop laptop
is è
gaming gioco

NL Bovendien is er toegang tot "live-tv", dat deels openbare omroepen is die u mogelijk hebt geïnstalleerd, deels Prime Video-kanalen waarop u zich kunt abonneren

IT Inoltre, cè laccesso alla "TV in diretta", che fa parte delle emittenti pubbliche che potresti aver installato, in parte dei canali Prime Video a cui potresti iscriverti

holandês italiano
openbare pubbliche
hebt aver
geïnstalleerd installato
kunt potresti
abonneren iscriverti
tv tv
live diretta
kanalen canali
prime prime

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

IT Ciò è in parte dovuto alleccellente risposta dellaltoparlante, ma in parte, pensiamo, al fatto che Siri è lì pronto per te, che tu sia pronto o meno.

holandês italiano
maar ma
denken pensiamo
siri siri

NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.

IT In parte abilitato dal cervello intelligente della fotocamera, in parte dal sensore con la sua serie combinata di 759 punti di rilevamento di fase e 425 di rilevamento di contrasto.

holandês italiano
slimme intelligente
brein cervello
camera fotocamera
sensor sensore
gecombineerde combinata
en e

NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is

IT Il laptop dalla doppia personalità che è in parte una potente workstation creativa, in parte un laptop da gioco

holandês italiano
krachtig potente
creatief creativa
laptop laptop
is è
gaming gioco

NL Bovendien is er toegang tot "live-tv", dat deels openbare omroepen is die u mogelijk hebt geïnstalleerd, deels Prime Video-kanalen waarop u zich kunt abonneren

IT Inoltre, cè laccesso alla "TV in diretta", che fa parte delle emittenti pubbliche che potresti aver installato, in parte dei canali Prime Video a cui potresti iscriverti

holandês italiano
openbare pubbliche
hebt aver
geïnstalleerd installato
kunt potresti
abonneren iscriverti
tv tv
live diretta
kanalen canali
prime prime

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

IT Ciò è in parte dovuto alleccellente risposta dellaltoparlante, ma in parte, pensiamo, al fatto che Siri è lì pronto per te, che tu sia pronto o meno.

holandês italiano
maar ma
denken pensiamo
siri siri

NL Deels kunst en deels strategische mapping, het ontwerp van productlabels hangt af van het creëren van een blijvende indruk.

IT In parte arte e in parte mappatura strategica, il design dell'etichetta del prodotto dipende dalla creazione di un'impressione che duri.

holandês italiano
en e
strategische strategica
indruk impressione
hangt af van dipende

NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.

IT Gli iPhone gestiscono bene l'autofocus, in parte grazie alla tecnologia incorporata e in parte per le dimensioni ridotte dei sensori e degli obiettivi coinvolti, che naturalmente hanno una profondità di campo più ampia.

holandês italiano
iphones iphone
goed bene
technologie tecnologia
en e
betrokken coinvolti
sensoren sensori
van nature naturalmente

NL Deze crossover - deels stationwagen, deels sportwagen - is anders dan alle andere volledig elektrische voertuigen op de weg. Is dat waanzin of een

IT Questo crossover, in parte familiare e in parte sportivo, è diverso da qualsiasi altro veicolo completamente elettrico oggi in circolazione. Questo

holandês italiano
elektrische elettrico
voertuigen veicolo

NL Voeg daarbij het feit dat de wurggreep van de Blume Corporation op technologie ook deze kant van de vijver heeft bereikt, en je hebt een hoofdstad die deels 2020 is, deels Blade Runner.

IT Aggiungi il fatto che la stretta mortale della Blume Corporation sulla tecnologia ha raggiunto anche questo lato dello stagno, e hai una capitale che fa parte del 2020, in parte Blade Runner.

holandês italiano
voeg aggiungi
feit fatto
technologie tecnologia
bereikt raggiunto
en e
hoofdstad capitale

NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde array van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.

IT In parte grazie al cervello intelligente della fotocamera, in parte grazie al sensore con la sua serie combinata di 759 punti a rilevamento di fase e 425 a rilevamento di contrasto.

holandês italiano
slimme intelligente
brein cervello
camera fotocamera
sensor sensore
gecombineerde combinata
en e

NL Dat is deels te danken aan de comfortabele zachte oordopjes die worden meegeleverd, deels aan hun inherente lichtheid

IT Questo è dovuto in parte ai comodi e morbidi auricolari in dotazione, in parte alla loro leggerezza intrinseca

holandês italiano
zachte morbidi
oordopjes auricolari

NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren

IT Al contrario: questo crossover, in parte familiare e in parte sportivo, non ha un equivalente completamente elettrico per rivaleggiare con esso

holandês italiano
heeft ha
volledig completamente
elektrisch elettrico
equivalent equivalente

NL Deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - leeft echt in een eigen wereld

IT Questo crossover, in parte familiare e in parte sportivo, vive davvero in un mondo tutto suo

holandês italiano
leeft vive
echt davvero
in in
eigen suo
wereld mondo

NL Deels door een toegenomen duurzaamheidsbewustzijn, deels omdat IT-producten een ingebedde waarde bevatten die ze een tweede leven kan geven

IT In parte per una maggiore consapevolezza della sostenibilità, in parte perché i prodotti IT contengono un valore intrinseco che può dare loro una seconda vita

NL Overdag gaat Scribe & Cie., deels elegante boetiek en deels Parijse bar, vroeg open voor liefhebbers van koffie, thee en lekker gebak. Steek 's middags het Kanaal over voor onze afternoon tea!

IT Durante il giorno, Scribe & Cie., elegante boutique ma anche bar parigino, apre in anticipo per gli innamorati di caffè, tè e gustosi dolci. Nel pomeriggio, dirigetevi a Channel per un delizioso tè pomeridiano.

NL De wereld van de dropshipping is met kracht van de grond gekomen - deels vanwege de mogelijkheid om te verkopen zonder voorraad bij zich te hebben, en deels omdat het zo gemakkelijk is om een ​​winkel op te zetten

IT Il mondo della dropshipping è decollato con vigore, in parte a causa della capacità di vendere senza portare l'inventario e in parte perché è così facile creare un negozio

NL Dat is deels te danken aan de snelheid waarmee de hoofdverhaallijn zich openbaart - wat we je zullen besparen omdat je de games al voor het eerst hebt gespeeld en het al kent, of het zelf wilt ontdekken en dus spoilers wilt vermijden

IT Ciò è in parte dovuto alla velocità con cui si rivela il thread della storia principale, che ti risparmieremo perché o hai già giocato ai giochi per la prima volta e lo sai già, o vuoi scoprirlo da solo e quindi evitare spoiler

holandês italiano
games giochi
gespeeld giocato
en e
vermijden evitare
snelheid velocità

NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen

IT La cultura dei dati è l'insieme di comportamenti collettivi e di convinzioni delle persone che apprezzano, praticano e incoraggiano l'utilizzo dei dati per migliorare il processo decisionale

holandês italiano
en e
mensen persone
data dati
betere migliorare

NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.

IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.

holandês italiano
bijdragen contributi
fysieke fisici
schade danni
ander altri

NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:

IT Anche così, incoraggiare un mercato globale per l'elettronica usata fa più bene che male:

holandês italiano
globale globale
markt mercato
gebruikte usata
goed bene
slecht male

NL Je moet het verhaal leiden en verkenning aanmoedigen, en als je interactiviteit inbouwt, moet je ervoor zorgen dat gebruikers weten dat ze ermee kunnen communiceren (bijvoorbeeld door subtiele instructies te geven).

IT Sei tu a condurre la storia e stimolare l'esplorazione, perciò quando inserisci elementi interattivi, assicurati che gli osservatori sappiano di poterli usare, ad esempio con delle brevi istruzioni.

holandês italiano
verhaal storia
en e
verkenning esplorazione
zorgen assicurati
bijvoorbeeld esempio
instructies istruzioni
weten sappiano

NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.

IT L'86% dei genitori afferma che incoraggerebbero la carriera STEM dei loro figli.

holandês italiano
ouders genitori
zegt afferma
carrière carriera

NL Modules voor 2FA zijn vrij beschikbaar voor alle gebruikers van de API, en het wordt aanbevolen dat alle klanten de functionaliteit benutten en hun eindgebruikers aanmoedigen om het te gebruiken

IT I moduli per 2FA sono resi disponibili gratuitamente per tutti gli utenti dell'API e si consiglia a tutti i clienti di sfruttare le funzionalità e incoraggiare i loro utenti finali ad adottarlo

holandês italiano
modules moduli
api api
en e
functionaliteit funzionalità

NL In overeenstemming met het aanmoedigen van de acceptatie van 2FA, wordt de tokenisatiemodule van de API ook gratis beschikbaar gemaakt voor elke klant

IT In linea con l'incoraggiante adozione di 2FA, il modulo di tokenizzazione dell'API viene reso disponibile gratuitamente per ogni cliente

holandês italiano
wordt viene
api api
gratis gratuitamente
beschikbaar disponibile
gemaakt reso
klant cliente

NL Als een persoon niet zeker genoeg is over een gekregen taak, dan moeten jij en anderen in de groep hem/haar aanmoedigen en hulp en begeleiding bieden.

IT Se una persona ha dei dubbi in merito, tu e gli altri membri del gruppo dovete intervenire per incoraggiarla, offrirle aiuto e guida.

holandês italiano
persoon persona
en e
groep gruppo

NL De licentie van Sublime Text is een beetje vreemd. Alhoewel het gepatenteerde software is, kan je het gratis gebruiken, als je de (regelmatig getoonde) pop-up meldingen negeert die je aanmoedigen om de licentie te kopen.

IT La licenza di Sublime Text 3 è un po’ strana. Anche se si tratta di un software proprietario, è possibile utilizzarlo gratuitamente se non si fa caso alle (frequenti) notifiche pop-up che ricordano di acquistare la licenza.

holandês italiano
licentie licenza
text text
kan possibile
regelmatig frequenti
meldingen notifiche
kopen acquistare

NL Een geweldig recensie platform voor je bedrijf opstellen zal klanten, die recensies vergelijken, aanmoedigen jouw bedrijf boven dat van je concurrenten te verkiezen

IT Stabilire un ottimo profilo di recensioni per la tua attività incoraggerà i clienti, che confrontano le recensioni, a scegliere la tua attività rispetto ai suoi concorrenti

holandês italiano
geweldig ottimo
concurrenten concorrenti
bedrijf attività

NL Bij Turnitin kunnen we het alleen maar aanmoedigen dat docenten zelfs in deze omstandigheden lessen door proberen te laten gaan

IT Noi di Turnitin consultiamo ed elogiamo gli educatori, perché garantiscono che l'apprendimento avvenga in tali circostanze

holandês italiano
omstandigheden circostanze

NL Er zijn maar weinig spelwerelden die zo natuurlijk reageren op je ideeën, of je aanmoedigen om risicos te nemen zoals deze.

IT Ci sono pochissimi mondi di gioco che reagiscono in modo così naturale alle tue idee o che ti incoraggiano a correre rischi come questo.

holandês italiano
natuurlijk naturale
ideeën idee

NL Opmerkingen over uw lopende rit kunnen hardop worden voorgelezen, zodat uw volgers u in realtime kunnen aanmoedigen

IT I commenti sull'uscita corrente ti verranno letti ad alta voce, permettendo così ai tuoi follower di tenerti compagnia in tempo reale

holandês italiano
opmerkingen commenti
worden verranno
volgers follower
realtime tempo reale
zodat così
uw tuoi

NL Klanten aanmoedigen om uw winkel te bezoeken via sociale media kan een enorm verschil maken voor de verkoop

IT Incoraggiare i clienti a visitare il tuo negozio dai social media può fare un'enorme differenza per le vendite

holandês italiano
winkel negozio
bezoeken visitare
sociale social
media media
enorm enorme
verschil differenza
verkoop vendite

NL Je moet dus een schrijver inhuren en hen aanmoedigen om zo creatief mogelijk te zijn als ze met blurbs op de proppen komen en uitzoeken wat voor soort perceptie de ontvanger van de blurb krijgt.

IT Dovresti quindi assumere uno scrittore e incoraggiarlo ad essere il più creativo possibile quando si presenta con dei blurb e a capire che tipo di percezione il destinatario riceve dal blurb.

holandês italiano
schrijver scrittore
inhuren assumere
en e
creatief creativo
soort tipo
ontvanger destinatario
blurb blurb
krijgt riceve

NL Er zijn maar weinig spelwerelden die zo natuurlijk reageren op je ideeën, of je aanmoedigen om risicos te nemen zoals deze.

IT Ci sono pochissimi mondi di gioco che reagiscono in modo così naturale alle tue idee o che ti incoraggiano a correre rischi come questo.

holandês italiano
natuurlijk naturale
ideeën idee

NL We zorgen voor een uitdagende, positieve en inclusieve werkplek waar we elkaar aanmoedigen en met respect behandelen. Schofterig gedrag is niet toegestaan.

IT Creiamo un luogo di lavoro stimolante, positivo e inclusivo, dove ci incitiamo a vicenda e ci trattiamo con rispetto. Non sono ammessi i cretini.

holandês italiano
positieve positivo
en e
inclusieve inclusivo
waar dove
respect rispetto
toegestaan ammessi

NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:

IT Anche così, incoraggiare un mercato globale per l'elettronica usata fa più bene che male:

holandês italiano
globale globale
markt mercato
gebruikte usata
goed bene
slecht male

NL Helaas zijn er geen plannen voor een Netflix-app of integratie voor de oudere Sky+ box. Zoals altijd hoopt Sky dat het Sky+-abonnees zal aanmoedigen om te upgraden.

IT Purtroppo, non ci sono piani per un'app Netflix o un'integrazione per la vecchia scatola Sky+. Come sempre, Sky spera che incoraggerà gli abbonati Sky+ ad aggiornare.

holandês italiano
helaas purtroppo
plannen piani
integratie integrazione
box scatola
upgraden aggiornare
app app
netflix netflix
sky sky
abonnees abbonati

NL Door op een naam in deze sectie te klikken, kunnen gebruikers ze "aanmoedigen", "bespotten" of berichten sturen, en zien welke badges ze hebben verdiend

IT Facendo clic su un nome allinterno di questa sezione, gli utenti potranno "tifare", "schernire" o inviare loro messaggi, oltre a vedere quali badge hanno guadagnato

holandês italiano
naam nome
sectie sezione
klikken clic
gebruikers utenti
of o
verdiend guadagnato
badges badge

NL Met onze geavanceerde Corporate Performance Management richten wij ons op concrete doelstellingen en het delen van onze expertise, waarbij wij onze teamleden aanmoedigen om zichzelf en het bedrijf voortdurend uit te dagen

IT All’avanguardia del Corporate Performance Management, ci concentriamo su obiettivi concreti e sulla condivisione delle nostre competenze, incoraggiando i membri del nostro team a mettere sempre in discussione se stessi e l’azienda per migliorare

holandês italiano
performance performance
doelstellingen obiettivi
en e
delen condivisione
expertise competenze
voortdurend sempre

NL Samen kunnen we meer gebruikers aanmoedigen om auteursrechtelijk beschermde software in China te gebruiken."

IT Insieme possiamo incoraggiare un numero maggiore di utenti ad acquistare software protetto da copyright in Cina".

holandês italiano
meer maggiore
gebruikers utenti
china cina

NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.

IT L'86% dei genitori afferma che incoraggerebbero la carriera STEM dei loro figli.

holandês italiano
ouders genitori
zegt afferma
carrière carriera

NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling. Met de onderstaande crowdfundingstips creëer je een geldinzamelingsactie die mensen zal aanmoedigen om iets te doneren.

IT Dopo aver creato la tua campagna su GoFundMe, probabilmente concentrerai sul raggiungimento degli obiettivi della raccolta fondi. I suggerimenti sulla raccolta fondi che seguono ti saranno utili per creare una campagna che incoraggi le donazioni.

holandês italiano
waarschijnlijk probabilmente
creëer creare
zal saranno
gofundme gofundme

NL Het aanmoedigen van agents om nieuwe artikelen aan te maken als er voor een aanvraag een nieuwe oplossing nodig is.

IT Incoraggiamento per gli agenti a creare nuovi articoli se una richiesta necessita di una nuova risoluzione.

holandês italiano
agents agenti
maken creare
oplossing risoluzione

Mostrando 50 de 50 traduções