Traduzir "dag of slechts" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dag of slechts" de holandês para italiano

Traduções de dag of slechts

"dag of slechts" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

dag a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo altro anche ancora anni anno avere base che ci ci sono città ciò come con cosa cose così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante durante il e ed essere fare fino fino a giornaliere giornalieri giornata giorni giorno gli grande ha hai hanno i i nostri i tuoi il il giorno il nostro il tuo in in cui la la tua lavoro le lo loro luglio lungo ma maggior meglio mese migliore minuti modo molto momento nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro notte numero nuovi nuovo o oggi ogni ogni giorno oltre ora ore ore di parte per per il per la persone più poi posizione possibile possono prima primo prodotti punto puoi può qualità qualsiasi quando questa questi questo qui quindi scopri se sei sempre senza servizio settimana si sia siamo siti sito solo sono stesso strumenti su sua successivo sui sul sulla suo team tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutti i giorni tutto un una uno vedere vengono vi vita volte vostra vostro web è
slechts a abbiamo account ad ai al alcuni all alla alle alta altro anche anche se ancora anno appena avere che ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due e ed essere fa facile facilmente fare fino fino a gli grande grazie ha hanno i il il tuo in in cui le lo loro ma maggior maggior parte mentre molto nei nel nella noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni ora per per il perché più pochi prima proprio qualsiasi quello questa questi questo questo è quindi se secondo sei semplice semplicemente semplici sempre senza si sia singolo sola soli solo soltanto sono stato su sua suo ti tra tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vi volta vostro è è stato

Tradução de holandês para italiano de dag of slechts

holandês
italiano

NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.

IT Per i cani, consigliamo i seguenti dosaggi: minimo 2, massimo 6 al giorno ogni 10kg di peso. Cuccioli: 2-3 al giorno.Per i gatti consigliamo i seguenti dosaggi: massimo 2 al giorno. Per i cuccioli: 1 compressa al giorno.

holandês italiano
honden cani
adviseren consigliamo
max massimo
katten gatti

NL In combinatie met de titanium kastoptie, helpt deze nylon band om dit grote horloge gemakkelijker te maken om mee te leven wanneer je het dag in, dag uit gebruikt of het gewoon dag in dag uit gebruikt.

IT Associato allopzione della cassa in titanio, questo cinturino in nylon aiuta a rendere più facile vivere questo grande orologio quando lo stai monitorando o semplicemente lo usi giorno dopo giorno.

holandês italiano
titanium titanio
helpt aiuta
band cinturino
grote grande
horloge orologio
maken rendere
leven vivere
gebruikt usi
nylon nylon
je stai

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

IT Tieni presente che l'iPhone aggiorna i dati sulla posizione solo una o due volte al giorno, quindi eventuali date e orari sono solo approssimativi.

holandês italiano
iphone iphone
slechts solo
datums date
en e

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

IT Tieni presente che l'iPhone aggiorna i dati sulla posizione solo una o due volte al giorno, quindi eventuali date e orari sono solo approssimativi.

holandês italiano
iphone iphone
slechts solo
datums date
en e

NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt

IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno

holandês italiano
onmiddellijk immediatamente
voorafgaand precedente
gebruikt utilizzato

NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt

IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno

holandês italiano
onmiddellijk immediatamente
voorafgaand precedente
gebruikt utilizzato

NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

IT *diario del naufragio* Giorno 1: da solo, facendo bene. Mentalmente sano. Ho incontrato un granchio Giorno 2: ho sposato il granchio. Giorno 3: ho mangiato mia moglie.

holandês italiano
dagboek diario
goed bene
gezond sano
mijn mia
vrouw moglie

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

IT Sfortunatamente, usando questo metodo sarai in grado di esportare un solo contatto alla volta, ma se hai solo bisogno di esportare un paio di contatti, potrebbe essere l'opzione più veloce

holandês italiano
helaas sfortunatamente
methode metodo
exporteren esportare
hoeft bisogno
snelste più veloce
optie opzione

NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.

IT Il passcode delle restrizioni è di sole 4 cifre in queste versioni di iOS, quindi ci sono solo 10.000 combinazioni da provare.

holandês italiano
toegangscode passcode
beperkingen restrizioni
slechts solo
cijfers cifre
versies versioni
ios ios
dus quindi
combinaties combinazioni
proberen provare

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.

holandês italiano
stemming umore
en e
weken settimane

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150

holandês italiano
handelaar commerciante
handel commerciale
en e
verliest perde
kwijt perso

NL Big Bomb blijft relatief kort, binnen bereikt ze slechts 65-95 cm, maar ze levert wel 450-500 g/m² op - en dat slechts 75-85 dagen na ontkieming.

IT La Big Bomb Auto rimane piuttosto piccola, in coltivazioni indoor tocca i 65-95cm, ma produce 450-500g/m² (dopo appena 75-85 giorni dalla...

holandês italiano
blijft rimane
dagen giorni
cm cm
m m

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.

holandês italiano
toetsen tasti
vrij abbastanza
geweldig fantastica
diepte profondità

NL Dumfries & Galloway is echt eenvoudig te bereiken – vlieg naar Glasgow of Prestwick, slechts op korte afstand – of neem de veerboot vanuit Ierland in slechts enkele uren

IT È davvero semplice raggiungere Dumfries e Galloway: potete prendere un volo per Glasgow o Prestwick, poco distanti, o arrivare in traghetto dall’Irlanda in un paio d’ore

holandês italiano
echt davvero
of o
korte poco
neem prendere
veerboot traghetto
ierland irlanda
uren ore

NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.

IT È situato a 5 minuti dal celebre centro espositivo di Francoforte e a pochi minuti a piedi dal centro città.

holandês italiano
minuten minuti
en e
centrum centro
lopen a piedi
frankfurt francoforte
stad città

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.

holandês italiano
toetsen tasti
vrij abbastanza
geweldig fantastica
diepte profondità

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150

holandês italiano
handelaar commerciante
handel commerciale
en e
verliest perde
kwijt perso

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.

holandês italiano
stemming umore
en e
weken settimane

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

IT Sfortunatamente, usando questo metodo sarai in grado di esportare un solo contatto alla volta, ma se hai solo bisogno di esportare un paio di contatti, potrebbe essere l'opzione più veloce

holandês italiano
helaas sfortunatamente
methode metodo
exporteren esportare
hoeft bisogno
snelste più veloce
optie opzione

NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.

IT Il passcode delle restrizioni è di sole 4 cifre in queste versioni di iOS, quindi ci sono solo 10.000 combinazioni da provare.

holandês italiano
toegangscode passcode
beperkingen restrizioni
slechts solo
cijfers cifre
versies versioni
ios ios
dus quindi
combinaties combinazioni
proberen provare

NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.

IT E se solo 1 dirigente su 5 vorrebbe tornare alla modalità in ufficio pre-pandemia, appena il 13% vuole effettivamente fare a meno del tradizionale “ufficio”.

NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven

IT Anche se gestisci più domini, hai bisogno di acquistare un solo VMC per tutti i tuoi domini, a condizione che tu voglia un solo logo standard da visualizzare su tutti i canali di posta elettronica

NL Birmingham Airport is verbonden met Birmingham International Station via een gratis ?Air-Rail Link? monorail systeem, en het is een directe trein naar Birmingham New Street die slechts 10 minuten duurt en kost slechts £ 3,30

IT L?aeroporto di Birmingham è collegato alla stazione internazionale di Birmingham tramite un sistema di monorotaia gratuito ?Air-Rail Link? ed è un treno diretto per Birmingham New Street che richiede solo 10 minuti e costa solo 3,30 dollari

NL Voor slechts een maandelijks bedrag (slechts $ 1 per gebruiker), krijg je IMAP/POP-toegang, e-mail doorsturen en actieve synchronisatie

IT Per una semplice tariffa mensile (solo $ 1 per utente), ottieni accesso IMAP/POP, inoltro e-mail e sincronizzazione attiva

NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)

IT Di default, Octoboard ha solo un gruppo utenti o cliente con un solo amministratore (ADMIN)

NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen

IT Solo il 46% dei siti Web globali viene caricato in sei secondi (anche la velocità di cinque secondi potrebbe essere già critica per un'azienda) e solo il 9% dei siti Web viene caricato in meno di tre secondi

NL Kinsta's Starter- en Pro-plannen maken maximaal 150 transactionele e-mails per dag of (4.500 / maand) mogelijk, terwijl het Tiny-plan van Flywheel slechts maximaal 2.000 per maand toestaat. Hun Persoonlijk plan staat echter maximaal 5.000 / maand toe.

IT I piani Starter e Pro di Kinsta consentono fino a 150 email transazionali al giorno (o 4.500/mese) mentre il piano Tiny di Flywheel consente solo fino a 2.000 email al mese. Il loro piano Personal, però, permette di inviare fino a 5.000 email al mese.

holandês italiano
kinsta kinsta
en e
slechts solo
starter starter
echter però

NL Begin uw dag stralend. Met Zonsopgang in het Empire State Building kunt u de zonsopgang boven New York vanuit een exclusief, torenhoog standpunt zien. Per sessie zijn hiervoor slechts 40 tickets besc

IT Vivi un inizio di giornata mozzafiato. Con soli 40 biglietti disponibili per ogni turno, l'esperienza Alba all'ESB consente di vivere l'alba a New York da un punto altissimo privilegiato ed esclusivo

holandês italiano
begin inizio
dag giornata
zonsopgang alba
new new
york york
exclusief esclusivo
tickets biglietti
zijn vivere

NL Dinsdag is de minst populaire dag om een datum te vinden, met slechts 1% van de gebruikers die waarschijnlijk actief zullen zijn. Zoals de Cure zong: " Dinsdag, woensdag blijf in bed ".

IT Martedì è il giorno meno popolare per trovare una data, con solo l'1% degli utenti probabilmente saranno attivi allora. Come la Cure cantò, " Martedì, mercoledì rimani a letto ".

holandês italiano
minst meno
populaire popolare
gebruikers utenti
waarschijnlijk probabilmente
actief attivi
zullen saranno
blijf rimani
bed letto
dinsdag martedì
woensdag mercoledì

NL Geaggregeerde rapporten daarentegen geven een overzicht van alle e-mails die door uw kanalen stromen en worden slechts één keer per dag verzonden

IT I report aggregati, invece, sono una panoramica di tutte le email che fluiscono attraverso i vostri canali e vengono inviati solo una volta al giorno

holandês italiano
geaggregeerde aggregati
geven sono
kanalen canali
en e
verzonden inviati
worden vengono

NL Islay is ook de grote toegangspoort naar Jura, waar u van nog meer whisky kunt genieten! De overtocht met de veerboot duurt slechts 5 minuten en vaart gedurende de dag regelmatig af.

IT Islay è anche la principale via di accesso per Jura, dove potete rincarare la dose di whisky! Il servizio ferry crossing impiega solo 5 minuti e opera regolarmente per tutto il giorno.

holandês italiano
slechts solo
en e
is è

NL In slechts één dag tijd overbrug je hier een hoogteverschil van meer dan 3000 meter over de beste diepsneeuwhellingen

IT In un solo giorno si supera un dislivello di oltre 3000 metri sui migliori pendii di neve fresca

holandês italiano
meter metri

NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.

IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).

holandês italiano
italiaanse italiane
milaan milano
venetië venezia
en e
basel basilea
bern berna
genève ginevra
lausanne losanna
steden città

NL Black Friday tot Cyber Monday is slechts drie dagen, dus stuur vooral elke dag een mail aan verloren klanten

IT Il periodo che va dal Black Friday al Cyber Monday dura solo 3 giorni, quindi non preoccupatevi se inviate un’email al giorno ai clienti persi

holandês italiano
black black
dus quindi
stuur inviate
mail email
verloren persi
klanten clienti
friday friday
cyber cyber

NL Slechts één dag later, op 15 oktober 2021 om 10:02 GMT, passeert de maan dicht langs een andere gasreus: Jupiter

IT Solo un giorno dopo, il 15 ottobre 2021, alle 10:02 GMT, la Luna passerà vicino a un altro gigante gassoso: Giove

holandês italiano
oktober ottobre
gmt gmt

NL Op 8 september zal de maan 1 dag oud zijn, zodat slechts 3% van de maanschijf zichtbaar zal zijn

IT L'8 settembre la Luna avrà 1 giorno di vita, quindi sarà visibile solo il 3% del disco lunare

holandês italiano
september settembre
slechts solo
zichtbaar visibile
zodat quindi

NL Slechts één dag later, op 11 augustus 2021 om 06.59 GMT, staan de maan en Venus bij elkaar — de maan passeert op 4°17' ten noorden van Venus

IT Solo un giorno dopo, l'11 agosto 2021, alle 06:59 GMT, avverrà la congiunzione tra la Luna e Venere: la Luna passerà a 4°17' a nord di Venere

holandês italiano
augustus agosto
en e
noorden nord
gmt gmt
venus venere

NL Op wat rustiger dagen met slechts een beetje geknabbel met nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, zouden we de dag gemakkelijk kunnen afsluiten met meer dan 50 procent voor het slapengaan

IT Nei giorni più tranquilli, con solo un po di dilettarsi con i siti di notizie, forse unora di gioco e alcuni social media, potremmo facilmente finire la giornata con più del 50 percento rimasto per andare a dormire

holandês italiano
misschien forse
gamen gioco
en e
sociale social
media media
procent percento

NL Levensduur van de batterij nog steeds slechts een dag per oplaadbeurt

IT La durata della batteria è ancora solo un giorno per carica

holandês italiano
batterij batteria

NL Hier zijn slechts enkele van de fantastische dingen om te doen op een regenachtige dag in Schotland:

IT Queste sono solo alcune delle fantastiche cose che potete fare durante una giornata piovosa in Scozia.

holandês italiano
fantastische fantastiche
dingen cose
schotland scozia

NL Op wat rustiger dagen met slechts een beetje geknabbel met nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, zouden we de dag gemakkelijk kunnen afsluiten met meer dan 50 procent voor het slapengaan

IT Nei giorni più tranquilli, con solo un po di dilettarsi con i siti di notizie, forse unora di gioco e alcuni social media, potremmo facilmente finire la giornata con più del 50 percento rimasto per andare a dormire

holandês italiano
misschien forse
gamen gioco
en e
sociale social
media media
procent percento

NL Levensduur van de batterij nog steeds slechts een dag per oplaadbeurt

IT La durata della batteria è ancora solo un giorno per carica

holandês italiano
batterij batteria

NL Begin uw dag stralend. Met Zonsopgang in het Empire State Building kunt u de zonsopgang boven New York vanuit een exclusief, torenhoog standpunt zien. Per sessie zijn hiervoor slechts 40 tickets besc

IT Vivi un inizio di giornata mozzafiato. Con soli 40 biglietti disponibili per ogni turno, l'esperienza Alba all'ESB consente di vivere l'alba a New York da un punto altissimo privilegiato ed esclusivo

holandês italiano
begin inizio
dag giornata
zonsopgang alba
new new
york york
exclusief esclusivo
tickets biglietti
zijn vivere

NL Geaggregeerde rapporten daarentegen geven een overzicht van alle e-mails die door uw kanalen stromen en worden slechts één keer per dag verzonden

IT I report aggregati, invece, sono una panoramica di tutte le email che fluiscono attraverso i vostri canali e vengono inviati solo una volta al giorno

holandês italiano
geaggregeerde aggregati
geven sono
kanalen canali
en e
verzonden inviati
worden vengono

NL De maan zal amper aan de hemel te zien zijn, omdat deze slechts één dag eerder aan de nieuwe fase begonnen is

IT La Luna sarà appena visibile nel cielo, poiché avrà raggiunto la sua nuova fase solo un giorno prima

holandês italiano
hemel cielo
fase fase
zien visibile

NL Islay is ook de grote toegangspoort naar Jura, waar u van nog meer whisky kunt genieten! De overtocht met de veerboot duurt slechts 5 minuten en vaart gedurende de dag regelmatig af.

IT Islay è anche la principale via di accesso per Jura, dove potete rincarare la dose di whisky! Il servizio ferry crossing impiega solo 5 minuti e opera regolarmente per tutto il giorno.

holandês italiano
slechts solo
en e
is è

NL Stel dat u 200 GB aan gegevens heeft die een plaatsje moeten krijgen op uw computer, maar uw harde schijf slechts 250 GB groot is. Dat past dan allemaal nog wel, maar zo houdt u nog maar 50 GB aan opslagruimte over, en dat is vandaag de dag niet veel.

IT Mettiamo che tu abbia 200 GB di dati da mettere via sul tuo computer, ma che il tuo hard disk sia di soli 250 GB. Certo, ci starebbero, ma ti rimarrebbero solo 50 GB, che sono ben pochi al giorno d’oggi.

holandês italiano
gegevens dati
computer computer
harde hard
gb gb
groot ben

NL De schone interface en functioneel ontwerp betekent dat u niet een hele dag hoeft te spenderen om uit te vinden hoe het product te gebruiken, u kunt in slechts een paar minuten aan de slag zijn.

IT L'interfaccia pulita e il design funzionale consentono di non dover passare un'intera giornata a cercare di capire come utilizzare il prodotto, ma di essere operativi in pochi minuti.

holandês italiano
schone pulita
interface interfaccia
en e
functioneel funzionale
ontwerp design
hele intera
product prodotto
gebruiken utilizzare
hoeft dover

NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”

IT "Entro tre settimane dopo essersi registrati a una suite di prodotti Zendesk... I team di supporto globale di Stanley Black & Decker erano operativi su tutti i canali, con una sola giornata di formazione”.

holandês italiano
weken settimane
waren erano
wereldwijde globale
black black
training formazione
operationeel operativi
kanalen canali
producten prodotti
zendesk zendesk

NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”

IT "Entro tre settimane dopo essersi registrati a una suite di prodotti Zendesk... I team di supporto globale di Stanley Black & Decker erano operativi su tutti i canali, con una sola giornata di formazione”.

holandês italiano
weken settimane
waren erano
wereldwijde globale
black black
training formazione
operationeel operativi
kanalen canali
producten prodotti
zendesk zendesk

Mostrando 50 de 50 traduções