NL De levensduur van de batterij is echter met zon 20 procent verlengd, dus een levensduur van 24 uur per oplaadbeurt voor de QC45 is een behoorlijke inning
Traduzir "oplaadbeurt" para italiano
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "oplaadbeurt" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de oplaadbeurt
holandês
italiano
IT La durata della batteria è stata aumentata di un presunto 20%, quindi 24 ore di durata per carica per il QC45 sono un discreto inning
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
NL Toch beweert de iPhone 13 Pro ongeveer 1,5 uur meer batterijduur per oplaadbeurt te leveren dan de iPhone 12 Pro kon leveren
IT Tuttavia, liPhone 13 Pro afferma di offrire circa 1,5 ore in più di durata della batteria per carica rispetto alliPhone 12 Pro che era in grado di fornire
| holandês | italiano |
|---|---|
| toch | tuttavia |
| iphone | liphone |
| batterijduur | durata della batteria |
NL Volgens Apple resulteert dit in een prestatieverbetering van 50 procent zonder afbreuk te doen aan de batterij - dus je krijgt nog steeds ongeveer 10 uur per oplaadbeurt
IT Secondo Apple, ciò si traduce in un aumento del 50% delle prestazioni senza compromettere la batteria, quindi avrai comunque circa 10 ore per carica
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| uur | ore |
NL Over de levensduur van de batterij gesproken, de cel aan boord is relatief groot - vergelijkbaar met die van een 10,5-inch iPad Pro bijvoorbeeld - en als gevolg daarvan is de levensduur per oplaadbeurt behoorlijk.
IT Parlando di durata della batteria, la cella a bordo è relativamente capiente - simile a quella di un iPad Pro da 10,5 pollici , ad esempio - e, di conseguenza, la longevità per carica è decente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesproken | parlando |
| relatief | relativamente |
| bijvoorbeeld | esempio |
| en | e |
| gevolg | conseguenza |
| is | è |
| inch | pollici |
NL Maar dit is toch een gokautomaat, dus het maximum van vier-en-een-bitje per oplaadbeurt is geen verrassing
IT Ma questa è una macchina da gioco dopotutto, quindi le sue quattro ore e un bit per carica massima non sono una sorpresa
| holandês | italiano |
|---|---|
| maximum | massima |
| verrassing | sorpresa |
| en | e |
NL De levensduur van de batterij is echter nog steeds maar goed voor één dag per oplaadbeurt.Lees de volledige conclusie
IT Tuttavia, la durata della batteria è ancora buona solo per un giorno per carica.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| goed | buona |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| is | è |
NL Levensduur van de batterij nog steeds slechts een dag per oplaadbeurt
IT La durata della batteria è ancora solo un giorno per carica
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
NL Dat betekent dat de Series 7 nog steeds de hele dag batterijprestaties levert - met ongeveer 18 uur per oplaadbeurt - maar het is niet genoeg om je de nacht door te brengen en de volgende ochtend in te gaan
IT Ciò significa che la Serie 7 continuerà a fornire prestazioni della batteria per tutto il giorno - a circa 18 ore per carica - ma non è abbastanza per farti passare la notte e la mattina successiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| series | serie |
| levert | fornire |
| en | e |
| ochtend | mattina |
NL We krijgen meer dan 20 uur per oplaadbeurt - we luisteren duidelijk harder dan de geclaimde normale levering van 27 uur! - wat zeker beter is dan de Beosound A1 2nd Gen, als een lange levensduur belangrijker voor je is.
IT Abbiamo ricevuto più di 20 ore per carica: ascoltiamo più forte delle 27 ore di consegna tipiche dichiarate, chiaramente! - che è sicuramente meglio del Beosound A1 2nd Gen, se la longevità è più importante per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duidelijk | chiaramente |
| levering | consegna |
| is | è |
| gen | gen |
NL Met één USB-oplaadbeurt van 2 uur gaat het apparaat maar liefst 365 dagen mee bij regelmatig gebruik. Zo bespaar je tijd, energie en gedoe met opladen.
IT Una carica USB di 2 ore è sufficiente per ben 365 giorni di utilizzo regolare. Così non dovrai ricaricarlo di continuo, risparmiando tempo ed energia
| holandês | italiano |
|---|---|
| energie | energia |
| en | ed |
| opladen | carica |
| usb | usb |
| zo | così |
NL Tot 650 gebruiken per enkele USB oplaadbeurt. Je hoeft niet steeds nóg een ding op te laden.
IT Fino a 650 utilizzi per ogni singola ricarica USB. Non dovrai preoccuparti di ricaricare continuamente l’ennesimo dispositivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| usb | usb |
| gebruiken | utilizzi |
NL Tot 365 keer gebruiken per eenvoudige USB-oplaadbeurt van 2 uur. Zo hoef je niet telkens aan het opladen te denken.
IT Fino a 365 utilizzi con una carica USB di 2 ore. Così non devi preoccuparti continuamente di ricaricare l’ennesimo dispositivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| uur | ore |
| usb | usb |
| zo | così |
NL Tot 90 gebruiken per USB-oplaadbeurt. Zo hoef je niet steeds aan het opladen te denken.
IT Fino a 90 utilizzi con una carica USB. Così non devi preoccuparti continuamente di ricaricare l’ennesimo dispositivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| usb | usb |
| zo | così |
NL 40 keer te gebruiken na een oplaadbeurt. Geniet van een apparaat dat niet steeds opnieuw opgeladen moet worden.
IT 40 utilizzi con una sola carica. Così, non dovrai preoccuparti continuamente di ricaricare l’ennesimo dispositivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
NL Toch beweert de iPhone 13 Pro ongeveer 1,5 uur meer batterijduur per oplaadbeurt te leveren dan de iPhone 12 Pro kon leveren
IT Tuttavia, liPhone 13 Pro afferma di offrire circa 1,5 ore in più di durata della batteria per carica rispetto alliPhone 12 Pro che era in grado di fornire
| holandês | italiano |
|---|---|
| toch | tuttavia |
| iphone | liphone |
| batterijduur | durata della batteria |
NL Volgens Apple resulteert dit in een prestatieverbetering van 50 procent zonder afbreuk te doen aan de batterij - dus je krijgt nog steeds ongeveer 10 uur per oplaadbeurt
IT Secondo Apple, ciò si traduce in un aumento del 50% delle prestazioni senza compromettere la batteria, quindi avrai comunque circa 10 ore per carica
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| uur | ore |
NL Over de levensduur van de batterij gesproken, de cel aan boord is relatief groot - vergelijkbaar met die van een 10,5-inch iPad Pro bijvoorbeeld - en als gevolg daarvan is de levensduur per oplaadbeurt behoorlijk.
IT Parlando di durata della batteria, la cella a bordo è relativamente capiente - simile a quella di un iPad Pro da 10,5 pollici , ad esempio - e, di conseguenza, la longevità per carica è decente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesproken | parlando |
| relatief | relativamente |
| bijvoorbeeld | esempio |
| en | e |
| gevolg | conseguenza |
| is | è |
| inch | pollici |
NL Maar dit is toch een gokautomaat, dus het maximum van vier-en-een-bitje per oplaadbeurt is geen verrassing
IT Ma questa è una macchina da gioco dopotutto, quindi le sue quattro ore e un bit per carica massima non sono una sorpresa
| holandês | italiano |
|---|---|
| maximum | massima |
| verrassing | sorpresa |
| en | e |
NL De levensduur van de batterij is echter met zon 20 procent verlengd, dus een levensduur van 24 uur per oplaadbeurt voor de QC45 is een behoorlijke inning
IT La durata della batteria è stata aumentata di un presunto 20%, quindi 24 ore di durata per carica per il QC45 sono un discreto inning
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
NL De levensduur van de batterij is echter nog steeds maar goed voor één dag per oplaadbeurt.Lees de volledige conclusie
IT Tuttavia, la durata della batteria è ancora buona solo per un giorno per carica.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| goed | buona |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
| is | è |
NL Levensduur van de batterij nog steeds slechts een dag per oplaadbeurt
IT La durata della batteria è ancora solo un giorno per carica
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
NL Dat betekent dat de Series 7 nog steeds de hele dag batterijprestaties levert - met ongeveer 18 uur per oplaadbeurt - maar het is niet genoeg om je de nacht door te brengen en de volgende ochtend in te gaan
IT Ciò significa che la Serie 7 continuerà a fornire prestazioni della batteria per tutto il giorno - a circa 18 ore per carica - ma non è abbastanza per farti passare la notte e la mattina successiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| series | serie |
| levert | fornire |
| en | e |
| ochtend | mattina |
NL Er wordt gezegd dat de batterij goed is voor 320 opnamen per oplaadbeurt - we hebben er ongeveer 280 gehaald, dus het is niet uitstekend, maar het is gemakkelijk om te ruilen voor een reserve of op te laden.
IT Si dice che la batteria sia buona per 320 scatti per carica: ne siamo riusciti a circa 280, quindi non è eccezionale, ma è facile sostituirla con una di riserva o ricaricarla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezegd | dice |
| batterij | batteria |
| laden | carica |
NL Maar 30 uur plus innings per oplaadbeurt zou geen probleem zijn, waardoor dit een van die telefoons is die bijna een tweedaagse is, tenzij je echt vaak zware apps uithaalt.
IT Ma un inning di oltre 30 ore per carica non sarebbe un problema, rendendo questo uno di quei telefoni che è vicino a essere un due giorni a meno che tu non stia davvero martellando app pesanti per la maggior parte del tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| telefoons | telefoni |
| tenzij | a meno che |
| echt | davvero |
| zware | pesanti |
| apps | app |
NL Wat de levensduur van de batterij betreft, belooft de Fitbit Inspire HR een levensduur van vijf dagen per oplaadbeurt, waarvan we vonden dat deze dag en nacht nauwkeurig was met het apparaat
IT In termini di durata della batteria, Fitbit Inspire HR promette una durata di cinque giorni per carica, che abbiamo riscontrato essere accurata utilizzando il dispositivo giorno e notte
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| belooft | promette |
| en | e |
| nauwkeurig | accurata |
| apparaat | dispositivo |
| fitbit | fitbit |
| vonden | riscontrato |
NL Dat is geen verrassing, gezien de 4000 mAh-batterij in de kern van deze telefoon, maar als je op zoek bent naar een langere levensduur per oplaadbeurt, kijk dan eens naar de Asus ZenFone 6 (5.000 mAh) of de Huawei P30 Pro (4200 mAh)
IT Non è una sorpresa data la batteria da 4.000 mAh al centro di questo telefono, anche se se stai cercando una maggiore longevità per carica, dai unocchiata allAsus ZenFone 6 (5.000 mAh) o allHuawei P30 Pro (4.200 mAh)
| holandês | italiano |
|---|---|
| verrassing | sorpresa |
| kern | centro |
| telefoon | telefono |
| batterij | batteria |
| je | stai |
NL Gezien het automatisch dimmen van de helderheid en de processor met lage specificaties, dachten we dat het langer zou meegaan per oplaadbeurt, maar het is hier gemakkelijk een dag te gebruiken
IT Dato lattenuazione automatica della luminosità e il processore a basse specifiche, pensavamo che sarebbe durato più a lungo con una carica, ma qui è facilmente utilizzabile un giorno
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automatica |
| en | e |
| processor | processore |
| lage | basse |
| specificaties | specifiche |
| zou | sarebbe |
| hier | qui |
| helderheid | luminosità |
NL Levensduur van zes weken per oplaadbeurt ongeveer
IT Sei settimane di vita per carica circa
| holandês | italiano |
|---|---|
| levensduur | vita |
| weken | settimane |
NL In termen van batterijduur citeert de Surface Laptop Go een levensduur van maximaal 13 uur per oplaadbeurt, maar dat is te veel in vergelijking met zijn werkelijke cijfer
IT In termini di durata della batteria, Surface Laptop Go cita una durata fino a 13 ore per carica, ma è troppo ampia rispetto alla sua cifra reale
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterijduur | durata della batteria |
| laptop | laptop |
| zijn | sua |
| werkelijke | reale |
| surface | surface |
| is | è |
NL Ten slotte is er nog de levensduur, die met 32 uur per oplaadbeurt zeker behoorlijk is
IT Infine c'è la longevità, che a 32 ore per carica è certamente un'ovazione decente
| holandês | italiano |
|---|---|
| uur | ore |
| is | è |
NL Apple heeft niet alleen de batterijprestaties verbeterd met iOS 9, maar ondanks een daling van 5 procent in batterijcapaciteit vergeleken met de iPhone 6, hebben we een vergelijkbare levensduur per oplaadbeurt gezien.
IT Apple non solo ha migliorato le prestazioni della batteria con iOS 9, ma nonostante un calo del 5% della capacità della batteria rispetto alliPhone 6, abbiamo visto una durata per carica paragonabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeterd | migliorato |
| ios | ios |
| ondanks | nonostante |
| gezien | visto |
NL Maar hoewel sommige modellen een batterij hebben die een week of langer meegaat, zouden we zeggen dat de meeste mensen vrij gemakkelijk wennen aan een nachtelijke oplaadbeurt - het is in onze ogen geen enorme opoffering.
IT Tuttavia, sebbene alcuni modelli riescano a garantire una batteria di una settimana o anche meglio, riteniamo che la maggior parte delle persone si abitui facilmente a una ricarica notturna: non si tratta di un sacrificio enorme, a nostro avviso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| modellen | modelli |
| batterij | batteria |
| week | settimana |
| mensen | persone |
| enorme | enorme |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe