NL Waar begin je met het oplossen van prestatieproblemen? Is er iets dat alle resources gijzelt op de server of is het iets op de WordPress site zelf? Er zijn letterlijk honderden dingen die prestatieproblemen veroorzaken bij WordPress.
"letterlijk honderden restaurants" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
letterlijk | letteralmente |
honderden | centinaia decine migliaia |
restaurants | bar camere città cucina locali piatti pub ristorante ristoranti sono |
NL Waar begin je met het oplossen van prestatieproblemen? Is er iets dat alle resources gijzelt op de server of is het iets op de WordPress site zelf? Er zijn letterlijk honderden dingen die prestatieproblemen veroorzaken bij WordPress.
IT Da dove iniziate a risolvere i problemi di prestazioni? Qualcosa sta divorando tutte le risorse del server, oppure è qualcosa proprio sul sito WordPress? Ci sono letteralmente centinaia di cause dei problemi di prestazioni di WordPress.
holandês | italiano |
---|---|
begin | iniziate |
resources | risorse |
server | server |
wordpress | wordpress |
site | sito |
letterlijk | letteralmente |
honderden | centinaia |
NL En omdat ze zo vaak posten, zijn er letterlijk honderden afleveringen beschikbaar om naar hartenlust te bekijken.
IT E dato che vengono pubblicati così frequentemente, ci sono letteralmente centinaia di episodi disponibili da guardare a piacimento.
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
IT I due ristoranti Sonnengalerie e la tradizionale Gaststuben vi promettono belle esperienze gastronomiche, mentre le tre sale storiche e la fastosa sala delle feste vi permettono un viaggio nel passato.
holandês | italiano |
---|---|
restaurants | ristoranti |
en | e |
traditionele | tradizionale |
NL "hotel": hoteletablissement dat geëxploiteerd wordt onder de merknaam van de groep Accor, dat over een of meerdere restaurants kan beschikken; er kan naar alle restaurants van het hoteletablissement verwezen worden op het platform.
IT - “hotel”: struttura alberghiera gestita da marchi del gruppo Accor che dispone di uno o più ristoranti; tutti i ristoranti di un hotel possono essere presenti sulla piattaforma;
holandês | italiano |
---|---|
groep | gruppo |
restaurants | ristoranti |
kan | possono |
platform | piattaforma |
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
IT Per concludere la giornata, non dimenticate di ristorarvi presso uno dei tanti caffè e bistrot che la città ha da offrire o di sperimentare la vivace vita notturna di Edimburgo nei numerosi bar, club e ristoranti che costellano le sue strade.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
nachtleven | vita notturna |
edinburgh | edimburgo |
stad | città |
clubs | club |
NL Hallo! Hier is een interactieve kaart van Boston. Tientallen interessante plaatsen, honderden hotels en restaurants - selecteer en maak hier een route.
IT Ciao! Ecco una mappa interattiva di Boston. Decine di luoghi interessanti, centinaia di hotel e ristoranti: seleziona e fai un percorso qui.
holandês | italiano |
---|---|
interactieve | interattiva |
kaart | mappa |
interessante | interessanti |
plaatsen | luoghi |
hotels | hotel |
en | e |
restaurants | ristoranti |
selecteer | seleziona |
maak | fai |
route | percorso |
boston | boston |
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
holandês | italiano |
---|---|
schrijver | scrittore |
weet | sa |
structuur | struttura |
ontwerpen | design |
letterlijk | letteralmente |
goede | perfetta |
NL Sam maakt je letterlijk een SEO-specialist :). Dank je wel
IT Sam ti renderà letteralmente uno specialista SEO :). Grazie
holandês | italiano |
---|---|
letterlijk | letteralmente |
sam | sam |
specialist | specialista |
seo | seo |
NL Deze speelse Ranged Attacker staat te trappelen om tegenstanders te verzengen, te knuffelen en letterlijk neer te staren.
IT Questo adorabile Attaccante a lungo raggio non vede l'ora di mettere KO gli avversari a suon di baci, fiamme e sguardi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
deur | porta |
keukentafel | tavolo da cucina |
en | e |
doel | obiettivo |
gevonden | trovato |
NL Nee, ik bedoel niet letterlijk mensen om geld vragen in ruil voor een product. Ik bedoel het overbrengen van de waarde van het product of dienst die je verkoopt.
IT No, non intendo chiedere soldi alla gente in cambio di un prodotto. Intendo dire trasmettere il valore del prodotto/servizio che state vendendo.
holandês | italiano |
---|---|
mensen | gente |
geld | soldi |
ruil | cambio |
product | prodotto |
dienst | servizio |
NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."
IT "È un modo fantastico per mettere letteralmente il nostro lavoro nelle mani dei clienti e lasciarglielo esplorare."
holandês | italiano |
---|---|
geweldige | fantastico |
manier | modo |
werk | lavoro |
letterlijk | letteralmente |
handen | mani |
klanten | clienti |
en | e |
ontdekken | esplorare |
NL Help je klanten de weg naar je restaurant vinden. Letterlijk. Onze simpele integratie van Google Maps is je restaurant altijd makkelijk te vinden: je site helpt klanten op hun telefoon, tablet en computer.
IT Non rischiare di perdere clienti solo perché non riescono a trovare la strada. L'integrazione di Google Maps è davvero facile e veloce e ti consente di farti trovare dai clienti ovunque essi siano, sia da laptop che da mobile.
holandês | italiano |
---|---|
klanten | clienti |
integratie | integrazione |
makkelijk | facile |
telefoon | mobile |
en | e |
maps | maps |
NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog
IT Può sembrare un po' tecnico, ma bastano letteralmente pochi minuti per creare una sitemap HTML pronta per essere caricata sul vostro blog
holandês | italiano |
---|---|
technisch | tecnico |
letterlijk | letteralmente |
minuten | minuti |
maken | creare |
klaar | pronta |
blog | blog |
misschien | può |
sitemap | sitemap |
html | html |
je | vostro |
NL SSL heeft letterlijk geen keerzijde.
IT Non c’è alcun rovescio della medaglia, è letteralmente un win-win.
holandês | italiano |
---|---|
letterlijk | letteralmente |
NL En als u bedenkt dat er elke dag letterlijk miljarden foto‘s worden gemaakt, begrijpt u de volledige omvang van onze inzet om uitmuntende lichtvorming te bieden.
IT Il nostro impegno nel raggiungere l'eccellenza in termini di light shaping è assoluto;
holandês | italiano |
---|---|
inzet | impegno |
worden | raggiungere |
NL Dan zijn er nog DDoS-aanvallen die je server letterlijk binnen enkele minuten offline kunnen halen
IT Poi ci sono gli attacchi DDoS, che possono letteralmente mettere offline il vostro server in pochi minuti
holandês | italiano |
---|---|
server | server |
letterlijk | letteralmente |
binnen | in |
enkele | pochi |
minuten | minuti |
aanvallen | attacchi |
ddos | ddos |
offline | offline |
NL We hebben letterlijk gewijzigd hoe ondersteuning werkt! We hebben geen supportmedewerkers niveau 1 of niveau 2
IT Abbiamo letteralmente cambiato il modo in cui funziona il supporto! Non abbiamo addetti al supporto di livello 1 o livello 2
holandês | italiano |
---|---|
letterlijk | letteralmente |
gewijzigd | cambiato |
ondersteuning | supporto |
werkt | funziona |
niveau | livello |
NL Alhoewel mensen over het algemeen flexibel zijn wanneer iemand een verkeerd woord gebruikt, nemen computers alles vaak erg letterlijk op
IT Mentre gli esseri umani sono comprensivi se usiamo la parola sbagliata, i computer non perdonano e sono molto letterali
holandês | italiano |
---|---|
woord | parola |
computers | computer |
mensen | umani |
NL Rapper, model en creatief, deze krokodillen fan draagt (letterlijk) de Lacoste waarden over zijn hart.
IT Rapper, modello e creativo, questo fan del coccodrillo indossa (letteralmente) i valori Lacoste sul suo cuore.
holandês | italiano |
---|---|
model | modello |
en | e |
creatief | creativo |
fan | fan |
draagt | indossa |
letterlijk | letteralmente |
hart | cuore |
NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers
IT Sebbene siano entrambi utilizzati da milioni di persone, ognuno offre vantaggi molto diversi per utenti molto diversi
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
gebruikt | utilizzati |
gebruikers | utenti |
NL ? met de girolle mooie rozetten kunnen worden gemaakt, die er heerlijk uitzien en letterlijk smelten op je tong.
IT ?con la Girolle si dovranno ottenere delle belle rosette che si sciolgono letteralmente sulla lingua.
holandês | italiano |
---|---|
mooie | belle |
letterlijk | letteralmente |
tong | lingua |
NL We hebben de plugin zelf meerdere keren ingesteld en je kunt letterlijk in enkele minuten beginnen met het aannemen van affiliates.
IT L’abbiamo installato più volte e si possono letteralmente accettare nuovi affiliati in pochi minuti.
holandês | italiano |
---|---|
keren | volte |
en | e |
letterlijk | letteralmente |
minuten | minuti |
NL Ze zijn bijzonder actief omdat het voor hen letterlijk een zaak van leven of dood is
IT Sono particolarmente attivi perché per loro è letteralmente una questione di vita o di morte
holandês | italiano |
---|---|
bijzonder | particolarmente |
actief | attivi |
letterlijk | letteralmente |
zaak | questione |
leven | vita |
dood | morte |
NL Er zijn letterlijk duizenden deskundige adviseurs verkocht online, en zelfs meer, die gratis ofwel als standalone bonus producten of als lead-in producten naar andere forex producten worden aangeboden
IT Ci sono letteralmente migliaia di consulenti esperti venduti online, e ancora di più, che sono offerti gratuitamente sia come prodotti standalone di bonus o come prodotti di piombo-in per altri prodotti forex
holandês | italiano |
---|---|
letterlijk | letteralmente |
duizenden | migliaia |
verkocht | venduti |
online | online |
en | e |
gratis | gratuitamente |
bonus | bonus |
producten | prodotti |
aangeboden | offerti |
forex | forex |
NL "Zo gebruik je Movavi Video Editor. Ik weet dat dit vrij eenvoudig is, maar dat is letterlijk alles wat je moet doen om video's te maken voor YouTube."
IT "Ecco come utilizzare Movavi Video Editor. So che il software è piuttosto semplice, ma è letteralmente tutto ciò di cui avrai bisogno per fare video su YouTube."
holandês | italiano |
---|---|
movavi | movavi |
video | video |
editor | editor |
letterlijk | letteralmente |
moet | bisogno |
youtube | youtube |
ik weet | so |
is | è |
NL Voordat u de afdeklaag met normale muurverf aanbrengt, moet u 6 uur wachten. Voor het overschilderen met schoolbord- of whiteboard-verf dient u zelfs 2 weken (letterlijk!) te wachten, om oneffenheden in de wand te verhinderen.
IT Prima di applicare uno strato di vernice normale, attendere 6 ore. Prima di applicare una vernice per lavagna o per lavagna bianca, attendere fino a 2 settimane (sic!) per evitare la formazione di superfici irregolari.
holandês | italiano |
---|---|
normale | normale |
uur | ore |
wachten | attendere |
weken | settimane |
verf | vernice |
NL Dit kleine visje en zijn vriendjes kunnen jouw hulp goed gebruiken in dit snoezige puzzelspelletje. Ze zitten vast in een paar vreemde bouwwerken. Ze voelen zich letterlijk als een vis op het droge!
IT Questo pesciolino e i suoi amici hanno bisogno del tuo aiuto in questo gioco rompicapo super adorabile. Questi pesciolini si rimasti bloccati in una serie di strutture particolari. Sono, letteralmente, dei pesci fuor d'acqua!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
hulp | aiuto |
in | in |
letterlijk | letteralmente |
goed | super |
NL Je mag nooit gele sneeuw eten, maar rode sneeuw is nóg erger! De Noordpool zal letterlijk met bloed worden bedekt zodra de kogels je rond de oren vliegen in Winter Clash 3D!
IT Non si dovrebbe mai mangiare la neve gialla, ma quella rossa è molto peggio! Tutto il Polo Nord si tingerà di sangue quando cominceranno a volare le pallottole in Winter Clash 3D!
holandês | italiano |
---|---|
sneeuw | neve |
eten | mangiare |
rode | rossa |
erger | peggio |
bloed | sangue |
zodra | quando |
vliegen | volare |
winter | winter |
NL Deze cannabis zaden zijn letterlijk een stukje levende geschiedenis en zijn door de jaren heen selectief gekweekt om het beste uit deze OG Kush uit te vergroten
IT Questi semi di cannabis sono letteralmente un pezzo di storia vivente, e sono stati selezionati nel corso degli anni per incarnare il meglio di questa OG Kush
holandês | italiano |
---|---|
cannabis | cannabis |
letterlijk | letteralmente |
stukje | pezzo |
geschiedenis | storia |
en | e |
kush | kush |
NL Deze snelgroeiende krachtpatser druipt letterlijk van de hars in de laatste weken van de bloei
IT Questo concentrato di energia dalla crescita rapida gocciola letteralmente di resina nelle ultime settimane di fioritura
holandês | italiano |
---|---|
letterlijk | letteralmente |
hars | resina |
laatste | ultime |
weken | settimane |
bloei | fioritura |
NL Deze sortering gezelschapsplanten veroorzaakt letterlijk paniek bij de "slechteriken"
IT Questa collezione di piante associative letteralmente spaventa i “cattivi” e li tiene lontani
holandês | italiano |
---|---|
letterlijk | letteralmente |
NL De meeste van deze planten hebben ofwel een sterke geur of scheiden olie af die letterlijk als een insectwerend middel werken
IT La maggior parte di queste piante ha un forte odore o emette oli che funzionano come dei repellenti naturali per gli insetti
holandês | italiano |
---|---|
planten | piante |
sterke | forte |
geur | odore |
werken | funzionano |
NL Anderen treden letterlijk op als natuurlijke, levende mineralen-leveranciers, om te beginnen met zuurstof.
IT Altre funzionano letteralmente come iniettori di componenti naturali organici e minerali, a partire dall'azoto.
holandês | italiano |
---|---|
anderen | altre |
letterlijk | letteralmente |
natuurlijke | naturali |
mineralen | minerali |
NL Voor een precieze pasvorm is de Urban R voorzien van een volledig nieuwe ERGO FIT-regelaar, waarmee comfort en veiligheid letterlijk in een handomdraai kunnen worden afgestemd
IT Per mantenere ancora più stabile il casco, è presente un cinturino in similpelle regolabile in base alle esigenze grazie alle sue fibbie laterali
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | presente |
NL Zoals pc-bezitters met de nieuwste grafische kaarten je zullen vertellen, is ray-tracing een game-wisselaar - letterlijk
IT Come ti diranno i proprietari di PC con le schede grafiche più recenti, il ray-tracing è un punto di svolta, letteralmente
holandês | italiano |
---|---|
nieuwste | recenti |
letterlijk | letteralmente |
bezitters | proprietari |
pc | pc |
is | è |
NL Miles Morales, bijvoorbeeld, gaat van in-game menuscherm naar open wereldactie in letterlijk seconden
IT Miles Morales, ad esempio, passa dalla schermata del menu di gioco allazione del mondo aperto in pochi secondi
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
open | aperto |
seconden | secondi |
game | gioco |
NL Als je een groot basgeluid wilt in een geweldig uitziend ontwerp dat ook draagbaar is, dan is het een geweldig aanbod dat Sonos ook in zijn laarzen zou moeten zien trillen (letterlijk, gezien de low-end impact van deze luidspreker).
IT Se desideri un suono potente e potente in un design accattivante che sia anche portatile, allora è unofferta stellare che dovrebbe anche vedere Sonos tremare nei suoi stivali (letteralmente, dato limpatto di fascia bassa di questo altoparlante).
holandês | italiano |
---|---|
wilt | desideri |
ontwerp | design |
ook | anche |
draagbaar | portatile |
laarzen | stivali |
letterlijk | letteralmente |
geweldig | potente |
low | bassa |
NL en Zeppelin Wireless - die elk een functieset aannamen afhankelijk van de muziekluistertrends op dat moment. Maar sindsdien is het stil geweest, zowel figuurlijk als letterlijk.
IT e Zeppelin Wireless - ciascuno adottando un set di funzionalità a seconda delle tendenze di ascolto della musica in quel momento. Ma da allora le cose sono state tranquille, sia in senso figurato che letterale.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
wireless | wireless |
NL Door de objectgebaseerde mix kunnen deze geluiden letterlijk zweven in de driedimensionale ruimte, zwevend boven het geluidsbeeld.
IT Il mix basato su oggetti consente a questi suoni di fluttuare letteralmente nello spazio tridimensionale, librandosi sul palcoscenico.
holandês | italiano |
---|---|
mix | mix |
geluiden | suoni |
letterlijk | letteralmente |
ruimte | spazio |
in | nello |
NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord
IT Chaos Walking ha una colonna sonora di Atmos esagerata, letteralmente, perché la premessa del film è che i pensieri degli uomini vengono ascoltati ad alta voce
holandês | italiano |
---|---|
letterlijk | letteralmente |
film | film |
gedachten | pensieri |
mannen | uomini |
NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.
IT Questi sono angolati, con una guida donda in stile corno che mira (letteralmente) a riflettere laudio dalle pareti circostanti per rafforzare il senso di immersione.
holandês | italiano |
---|---|
letterlijk | letteralmente |
muren | pareti |
gevoel | senso |
onderdompeling | immersione |
versterken | rafforzare |
NL Dus heeft het daarom zijn voorsprong verloren - figuurlijk en letterlijk - of smelt de combinatie van een redelijke prijs en specificaties samen om een mid-range handset te leveren met veel aantrekkingskracht?
IT Quindi ha quindi perso il suo vantaggio - in senso figurato e letterale - o la sua miscela di prezzo ragionevole e specifiche si fonde insieme per offrire un telefono di fascia media con ampio appeal?
holandês | italiano |
---|---|
voorsprong | vantaggio |
verloren | perso |
en | e |
redelijke | ragionevole |
prijs | prezzo |
specificaties | specifiche |
leveren | offrire |
aantrekkingskracht | appeal |
NL De nieuwe deurbel praat - letterlijk - met je om je te helpen bij het installatieproces, maar er is geen manier om haar af te wijzen tijdens dit nogal schreeuwerige gedeelte van de installatie
IT Il nuovo campanello ti parla - letteralmente - per aiutarti a guidarti attraverso il processo di installazione, ma non cè modo di rifiutarlo durante questa sezione piuttosto rumorosa dellinstallazione
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
deurbel | campanello |
praat | parla |
letterlijk | letteralmente |
maar | ma |
manier | modo |
gedeelte | sezione |
installatie | installazione |
helpen | aiutarti |
NL Behalve, het is letterlijk geluid dat wordt uitgezonden door de deurbel zelf - aangezien er geen afzonderlijk deurbelgeluid in de doos zit, zoals bij het originele Pro-model
IT Tranne, è letteralmente il suono emesso dal campanello stesso, poiché nella confezione non è inclusa alcuna suoneria Chime separata, come avveniva con il modello Pro originale
holandês | italiano |
---|---|
behalve | tranne |
letterlijk | letteralmente |
originele | originale |
model | modello |
NL Gelukkig is de Series 7 van 2021 een grotere upgrade – vrij letterlijk – met een groter, helderder en al met al beter scherm.
IT Fortunatamente la Serie 7 del 2021 è un aggiornamento più considerevole, letteralmente, che offre uno schermo più grande, più luminoso e complessivamente migliore.
holandês | italiano |
---|---|
series | serie |
letterlijk | letteralmente |
en | e |
scherm | schermo |
is | è |
NL De inkeping aan de bovenkant is letterlijk alleen voor de camera, maar omdat de menubalk over de bovenkant loopt, zal die inkeping je inhoud niet hinderen.
IT La tacca in alto è letteralmente lì solo per la fotocamera, ma poiché la barra dei menu scorre nella parte superiore, quella tacca non interferirà con i tuoi contenuti.
holandês | italiano |
---|---|
inkeping | tacca |
letterlijk | letteralmente |
camera | fotocamera |
je | tuoi |
inhoud | contenuti |
NL Als je een Mac hebt, is de handigste plek om te beginnen met Apple's eigen randapparatuur. Het Magic Keyboard is niet letterlijk magisch, maar omdat het van Apple is, wordt het met weinig moeite automatisch gekoppeld aan elke Mac.
IT Se hai un Mac, il punto di partenza più conveniente è con le periferiche di Apple. La Magic Keyboard non è letteralmente magica, ma poiché è Apple, si accoppia automaticamente con qualsiasi Mac con il minimo sforzo.
holandês | italiano |
---|---|
mac | mac |
plek | punto |
beginnen | di partenza |
randapparatuur | periferiche |
letterlijk | letteralmente |
moeite | sforzo |
automatisch | automaticamente |
NL We zullen de olifant in de kamer hier aanpakken - de Go 3 en Go 2 lijken letterlijk identieke ontwerpen te hebben - dit wordt bevestigd door Microsoft dat hun afmetingen op de millimeter als hetzelfde vermeldt
IT Affronteremo lelefante nella stanza qui: il Go 3 e il Go 2 sembrano avere design letteralmente identici - questo è confermato da Microsoft che elenca le loro dimensioni come uguali al millimetro
holandês | italiano |
---|---|
kamer | stanza |
en | e |
letterlijk | letteralmente |
ontwerpen | design |
bevestigd | confermato |
microsoft | microsoft |
afmetingen | dimensioni |
NL Maar zelfs de prijs kan de reeks goede punten die hem zien zwemmen - letterlijk, als je hem in het bad of het zwembad dompelt - niet vertroebelen naast de allerbeste Bluetooth-luidsprekers.
IT Tuttavia, anche il prezzo non può confondere la serie di aspetti positivi che lo vedono nuotare - letteralmente, se lo immergi nella vasca da bagno o in piscina - accanto ai migliori altoparlanti Bluetooth.
holandês | italiano |
---|---|
goede | migliori |
letterlijk | letteralmente |
bad | bagno |
zwembad | piscina |
kan | può |
luidsprekers | altoparlanti |
bluetooth | bluetooth |
Mostrando 50 de 50 traduções