"brede hoek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| brede | ampia ampie ampio su vasta |
| hoek | angolazione angolo inclinazione |
NL De Glazen Banger met een hoek van 45° is een functioneel alternatief voor standaard dabbing bangers. Dit product bestaat uit duurzaam kwarts en is gemaakt om de tand des tijds te doorstaan. Dankzij de unieke hoek kun je makkelijk en zuiver dabben.
IT Il Banger in Vetro con Angolo di 45° offre un'alternativa funzionale ai banger regolari per dabbare. Questo dispositivo in quarzo resistente durerà nel tempo e l'angolazione singolare renderà il dabbing facile e pulito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| glazen | vetro |
| functioneel | funzionale |
| alternatief | alternativa |
| duurzaam | resistente |
| en | e |
| makkelijk | facile |
NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.
IT Lo stesso vale per SoundLink Revolve+ II: il suono viene proiettato da ogni angolazione utilizzando un deflettore interno, fornendo un suono ampiamente uniforme e credibile da qualsiasi angolazione tu stia ascoltando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ii | ii |
| wordt | viene |
| hoek | angolazione |
| en | e |
| met behulp van | utilizzando |
NL Als je vanuit een hoek naar voornamelijk witte schermen kijkt, zoals het instellingenmenu of de updatelijst van Google Play, is er enige kleurverschuiving. Het neigt een beetje naar groen, afhankelijk van de hoek.
IT Quando si guardano principalmente schermi bianchi, come il menu delle impostazioni o lelenco degli aggiornamenti di Google Play, da unangolazione, cè un po di cambiamento di colore. Si inclina leggermente verso il verde, a seconda dellangolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voornamelijk | principalmente |
| schermen | schermi |
| play | play |
NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.
IT Lo stesso vale per SoundLink Revolve+ II: il suono viene proiettato da ogni angolazione utilizzando un deflettore interno, fornendo un suono ampiamente uniforme e credibile da qualsiasi angolazione tu stia ascoltando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ii | ii |
| wordt | viene |
| hoek | angolazione |
| en | e |
| met behulp van | utilizzando |
NL Als je vanuit een hoek naar voornamelijk witte schermen kijkt, zoals het instellingenmenu of de updatelijst van Google Play, is er enige kleurverschuiving. Het neigt een beetje naar groen, afhankelijk van de hoek.
IT Quando si guardano principalmente schermi bianchi, come il menu delle impostazioni o lelenco degli aggiornamenti di Google Play, da unangolazione, cè un po di cambiamento di colore. Si inclina leggermente verso il verde, a seconda dellangolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voornamelijk | principalmente |
| schermen | schermi |
| play | play |
NL Omdat dit een OLED-tv is, blijven de kleur en het contrast van de OLED806 vrijwel ongeschonden als je het scherm zelfs vanuit een zeer brede hoek moet bekijken.
IT Essendo un TV OLED, il colore e il contrasto dellOLED806 rimangono praticamente inalterati se devi guardare lo schermo anche da unangolazione molto ampia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijven | rimangono |
| en | e |
| contrast | contrasto |
| oled | oled |
| vrijwel | praticamente |
| scherm | schermo |
| zelfs | anche |
| zeer | molto |
| brede | ampia |
| bekijken | guardare |
| tv | tv |
NL Er is een nieuwe hint van magenta over fotos als je ook vanuit een brede hoek kijkt, hoewel contrast en kleurintensiteit nog steeds profiteren van het kijkhoekvoordeel van OLED ten opzichte van LCD op dit gebied.
IT Cè un nuovo accenno di magenta sulle immagini anche se guardi da un grandangolo, sebbene il contrasto e lintensità del colore beneficino ancora del vantaggio dellangolo di visione dellOLED rispetto allLCD in questarea.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fotos | immagini |
| contrast | contrasto |
| en | e |
| profiteren | vantaggio |
| kijkt | guardi |
| dit | colore |
NL Er is een nieuwe hint van magenta over fotos als je ook vanuit een brede hoek kijkt, hoewel contrast en kleurintensiteit nog steeds profiteren van het kijkhoekvoordeel van OLED ten opzichte van LCD op dit gebied.
IT Cè un nuovo accenno di magenta sulle immagini anche se guardi da un grandangolo, sebbene il contrasto e lintensità del colore beneficino ancora del vantaggio dellangolo di visione dellOLED rispetto allLCD in questarea.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fotos | immagini |
| contrast | contrasto |
| en | e |
| profiteren | vantaggio |
| kijkt | guardi |
| dit | colore |
NL Omdat dit een OLED-tv is, blijven de kleur en het contrast van de OLED806 vrijwel ongeschonden als je het scherm zelfs vanuit een zeer brede hoek moet bekijken.
IT Essendo un TV OLED, il colore e il contrasto dellOLED806 rimangono praticamente inalterati se devi guardare lo schermo anche da unangolazione molto ampia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijven | rimangono |
| en | e |
| contrast | contrasto |
| oled | oled |
| vrijwel | praticamente |
| scherm | schermo |
| zelfs | anche |
| zeer | molto |
| brede | ampia |
| bekijken | guardare |
| tv | tv |
NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven!
IT Situato sulla 34esima e sulla Quinta Strada, l'Empire State Building si trova nel cuore di New York. Non avrai nemmeno bisogno di una mappa per trovarlo. Ti basterà guardare in alto!
| holandês | italiano |
|---|---|
| state | state |
| street | strada |
| en | e |
| hart | cuore |
| kaart | mappa |
| nodig | bisogno |
NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.
IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| hoek | angolo |
| en | e |
| london | londra |
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
IT Francia, Parigi, dettaglio del tetto e del tetto in vetro del Grand Palais in basso angolo, la sua opera in ferro ornato esposizione universale in stile Gustave Eiffel / Celaro scolpito in ferro del Grand Palais in stile Eiffel, Parigi, Francia
| holandês | italiano |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| parijs | parigi |
| detail | dettaglio |
| dak | tetto |
| en | e |
| glazen | vetro |
| lage | basso |
| hoek | angolo |
| stijl | stile |
| tentoonstelling | esposizione |
| ijzer | ferro |
NL Billy Wilder-film met Marilyn Monroe en Tom Ewell Het is een mythische scène waarin Marilyn Monroe haar rok omhoog houdt, op de hoek van 52nd Street en Lexington Avenue in New York, in 1955.
IT Film di Billy Wilder con Marilyn Monroe e Tom Ewell È una scena mitica in cui Marilyn Monroe alza la gonna, all'angolo tra 52nd Street e Lexington Avenue a New York, nel 1955.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| scène | scena |
| hoek | angolo |
| street | street |
| new | new |
| york | york |
| film | film |
| tom | tom |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Boxe | Fotografia Evander Holyfield colpisce Mike Tyson con un gancio destro
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| mike | mike |
NL Maar daarmee kunnen zoekmachines nog niet alle benodigde informatie uit je site halen om écht te weten waar je site over gaat en voor wie je site relevant is. En daar komt Schema markup om de hoek kijken.
IT Ma questo non fornisce ai motori tutte le informazioni di cui hanno bisogno per poter capire appieno di cosa tratta il vostro sito e a chi si rivolge. Ed è qui che entra in gioco l’aggiunta dello Schema Markup a WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| benodigde | bisogno |
| site | sito |
| schema | schema |
NL Maar laten we er toch kort even naar kijken, aangezien ecommerce, of op zijn minst het monetariseren van een website, vaak toch op een later moment om de hoek komt kijken.
IT Tuttavia, tocchiamo comunque l’argomento, dato che l’ecommerce viene spesso fuori in un secondo momento, quando il sito è già aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| website | sito |
| vaak | spesso |
NL Dat is waar thema’s om de hoek komen kijken
IT È qui che entra in gioco un tema
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | tema |
NL Sjablonen voor stickers met ronde hoek
IT Modelli per adesivi con angoli arrotondati
| holandês | italiano |
|---|---|
| sjablonen | modelli |
| stickers | adesivi |
NL Etiketten met ronde hoek op rol
IT Etichette con angoli arrotondati in rotoli
| holandês | italiano |
|---|---|
| etiketten | etichette |
NL Etiketten met ronde hoek op vellen
IT Etichette con angoli arrotondati in fogli
| holandês | italiano |
|---|---|
| etiketten | etichette |
NL Klik daarna op de knop Nu vernieuwen in de rechterbovenhoek en ga door naar de betaling
IT Dopo l’accesso, fai clic sul pulsante Rinnova ora nell’angolo in alto a destra e continua al checkout
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | clic |
| knop | pulsante |
| nu | ora |
| rechter | destra |
| hoek | angolo |
| en | e |
| ga | continua |
NL En een zijdezacht matglas garandeert een gelijkmatige lichtverspreiding onder de juiste hoek, zonder te verblinden.
IT E la superficie in vetro opalino satinato garantisce una diffusione equilibrata e senza abbagliamenti con un’angolazione perfetta del fascio luminoso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| garandeert | garantisce |
| hoek | angolazione |
NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk
IT Luci, videocamere, cellulari e altro, installa la tua attrezzatura in qualsiasi angolazione, a portata di mano o più lontano
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| lampen | luci |
| camera | videocamere |
| telefoons | cellulari |
| en | e |
| onder | a |
| hoek | angolazione |
| binnen | in |
NL En tik onbevreesd op de toetsen dankzij een slipvrije magnetische steun die onder de perfecte hoek blijft staan.
IT Il supporto magnetico antiscivolo con l'angolazione perfetta offre una digitazione sicura con ogni tocco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tik | tocco |
| steun | supporto |
| perfecte | perfetta |
| hoek | angolazione |
NL Nog op zoek naar een cadeau voor een sportliefhebbende vriend? Kerstmis is net om de hoek? Uw zoektocht is ten einde gekomen bij Keller Sports
IT Stai ancora cercando un regalo per un amico che ama lo sport? Natale è proprio dietro l'angolo? La tua ricerca è giunta alla fine da Keller Sports
| holandês | italiano |
|---|---|
| nog | ancora |
| cadeau | regalo |
| vriend | amico |
| kerstmis | natale |
| hoek | angolo |
| einde | fine |
| is | è |
NL Blader door de uploads van Wim Hoek
IT Sfoglia i Caricamenti di Wim Hoek
NL Zo wijst WordPress Authors bijvoorbeeld het recht edit_posts toe voor hun eigen artikelen zodat ze deze artikelen kunnen bewerken. Maar daarmee kunnen ze nog niet de artikelen van andere gebruikers bewerken. Hier komen meta-rechten dus om de hoek kijken.
IT Ad esempio, WordPress concede agli Author la capacità edit_posts per i loro post in modo che possano modificarli. Tuttavia, questa capacità non permette loro di modificare i post di altri utenti. È qui che entrano in gioco le meta capacità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| bijvoorbeeld | esempio |
| bewerken | modificare |
| gebruikers | utenti |
NL De Treno Gottardo rijdt elk uur over de 120 jaar oude Gotthard-panoramalijn naar de zonovergoten hoek van Zwitserland
IT Il Treno Gottardo circola ogni ora sulla tratta panoramica del Gottardo, che vanta una storia lunga 120 anni, fino al soleggiato Ticino
NL Op elke hoek vind je specialiteiten ? eten is hier een belangrijk onderdeel van de cultuur
IT Ogni angolo nasconde una specialità diversa, poiché il cibo è parte importante della cultura del posto
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoek | angolo |
| eten | cibo |
| belangrijk | importante |
| cultuur | cultura |
| specialiteiten | specialità |
| is | è |
| vind | posto |
NL Dit is waar vertrouwenskwesties om de hoek komen kijken
IT È qui che entrano in gioco i problemi di fiducia
NL Om het hele stappenplan af te lopen om te zien of alles goed werkt, selecteer je Run Trace links in de hoek:
IT Per eseguire l’intero tracciamento e confermare che tutto funziona, selezionate Run Trace nell’angolo in basso a sinistra:
| holandês | italiano |
|---|---|
| selecteer | selezionate |
| hoek | angolo |
NL Elke letter heeft een subtiele hoek of schreef in het ontwerp, waardoor het er allemaal net wat meer stijlvol uitziet.
IT Ogni lettera presenta una leggera inclinazione offrendo una ventata di stile al tutto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoek | inclinazione |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je stickers met ronde hoek beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
IT Vinile spesso e durevole che protegge i tuoi adesivi con angoli arrotondati da graffi, pioggia e raggi del sole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dik | spesso |
| duurzaam | durevole |
| vinyl | vinile |
| je | tuoi |
| stickers | adesivi |
| beschermt | protegge |
| regen | pioggia |
| en | e |
| zonlicht | sole |
NL Beoordelingen voor stickers met ronde hoek
IT Recensioni per adesivi con angoli arrotondati
| holandês | italiano |
|---|---|
| beoordelingen | recensioni |
| stickers | adesivi |
NL Lage hoek van auto voor voetgangersoversteekplaats en wandelende jongen met smartphone
IT Bella, astratta, palla di volume con molti raggi di linee curve che ruotano attorno al suo asse. Neon, palla con linee piegate su sfondo nero.
NL Daarna plaatste ze de Profoto A1 in een hoek van 90 graden op ooghoogte, bevestigde ze de Clic Grid voor een betere directe belichting, en vervolgens gebruikte ze de Clic Gel Quarter CTO voor een warmere toon
IT Il Profoto A1 è stato posizionato a un angolo di 90°, ad altezza occhi, con un Clic Grid per ottenere una luce più diretta e un Clic Gel Quarter CTO, per dare toni più caldi all’immagine
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoek | angolo |
| directe | diretta |
| en | e |
| gel | gel |
| cto | cto |
| profoto | profoto |
NL Anna voegt verder toe dat “het mooie aan de A1 is dat je de instellingen naar beneden kunt bijstellen en zelf de hoek kunt bepalen
IT Anna aggiunge: "La caratteristica dell'A1 che preferisco è che puoi piegarlo verso il basso e dargli l'inclinazione che preferisci
| holandês | italiano |
|---|---|
| voegt | aggiunge |
| kunt | puoi |
| en | e |
| hoek | inclinazione |
| anna | anna |
NL Aan de linkerkant, vanuit dezelfde richting als de zon, positioneerde Shun de Profoto A1X los van de camera, vanuit een hoge hoek met de Umbrella Shallow Translucent M eraan vastgekoppeld
IT Dal lato sinistro, seguendo la direzione del sole, Shun ha posizionato il Profoto A1X off-camera con un'inclinazione elevata e ha attaccato l'Umbrella Shallow Translucent M
| holandês | italiano |
|---|---|
| linkerkant | sinistro |
| richting | direzione |
| zon | sole |
| hoge | elevata |
| hoek | inclinazione |
| profoto | profoto |
| m | m |
NL Een assistent met een monopod hield een tweede A1 in een hoek van 80° gericht op de gast die de bruid speelde
IT Un assistente con un monopiede ha mantenuto l’A1 per un secondo a un angolo di 80° rispetto alla sposa
| holandês | italiano |
|---|---|
| assistent | assistente |
| hoek | angolo |
NL U hoeft niet te gaan door het gedoe van de registratie proces, want het is een open platform dat kan worden benaderd vanuit elke hoek van de wereld.
IT Non dovrete passare attraverso il fastidio del processo di registrazione, in quanto è una piattaforma aperta che si può accedere da qualsiasi angolo del mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| registratie | registrazione |
| proces | processo |
| open | aperta |
| platform | piattaforma |
| hoek | angolo |
| wereld | mondo |
| kan | può |
NL Dit is waar WordPress Full Site Editing om de hoek komt kijken
IT È qui che entra in gioco WordPress Full Site Editing
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| full | full |
NL Deze online gigant domineert praktisch iedere hoek van het internet ? vooral sinds de introductie van de Google Cloud in 2008
IT Il gigante online domina quasi ogni angolo di Internet ? soprattutto a partire dall'introduzione di Google Cloud avvenuta nel 2008
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoek | angolo |
| vooral | soprattutto |
| introductie | introduzione |
| cloud | cloud |
NL En dat is precies waar de WordPress template-hiërarchie om de hoek komt kijken
IT È qui che entra in gioco la gerarchia dei template di WordPress
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hiërarchie | gerarchia |
| template | template |
NL Open Chrome, klik op “More” in de hoek, scrol naar beneden, en tik op de link “Settings”.
IT Aprite Chrome, fate clic sul pulsante “more” nell’angolo, scorrete verso il basso e fate clic sul link Settings.
| holandês | italiano |
|---|---|
| chrome | chrome |
| hoek | angolo |
| en | e |
| link | link |
| settings | settings |
NL Klik op het kleine potlood in de hoek om je adres te bewerken
IT Cliccate sulla matita nell’angolo per modificare il vostro indirizzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| potlood | matita |
| hoek | angolo |
| adres | indirizzo |
| bewerken | modificare |
| klik | cliccate |
| je | vostro |
NL Bepaal de positie van de legende, de hoek van de waarde tabbladen, de hover van de gegevens en een animatiestijl
IT Decidi la posizione della legenda, l'angolo delle schede dei valori, il passaggio del mouse dei dati e uno stile di animazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| positie | posizione |
| hoek | angolo |
| waarde | valori |
| tabbladen | schede |
| gegevens | dati |
| en | e |
NL Als het geen lijngrafiek is in je huisstijl, gebruik dan een kleurenpalet dat bij de rest van uw project past. Bepaal de positie van de legenda en de hoek van de waarden.
IT Se non è un grafico a linee con marchio, usa una tavolozza di colori che corrisponda al resto del progetto. Decidi la posizione della legenda e l?angolo dei valori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleurenpalet | tavolozza |
| rest | resto |
| project | progetto |
| positie | posizione |
| en | e |
| hoek | angolo |
| waarden | valori |
NL HTTP/3 over QUIC gluurt echter al om de hoek! Na meer dan vier jaar in de maak is deze volgende versie van HTTP bijna gestandaardiseerd op de IETF (verwacht in de eerste helft van 2021)
IT Tuttavia, HTTP/3 su QUIC è già dietro l?angolo! In quattro anni di lavoro, questa prossima versione di HTTP è quasi standardizzata all?IETF (prevista nella prima metà del 2021)
| holandês | italiano |
|---|---|
| http | http |
| echter | tuttavia |
| hoek | angolo |
| versie | versione |
| verwacht | prevista |
| is | è |
| helft | metà |
NL Wat moet ik doen? Handschoenen aan, Pak de egel voorzichtig opeen kleine "vermaning" dat dit geen goed idee was, en stopte hem toen in een rustige hoek bij het egelhuis
IT Cosa fare? Indossare i guanti, Raccogliete con cura il riccioun piccolo "ammonimento" che questa non era una buona idea, e poi lo mise in un angolo tranquillo vicino alla casa del riccio
| holandês | italiano |
|---|---|
| handschoenen | guanti |
| egel | riccio |
| kleine | piccolo |
| idee | idea |
| en | e |
| rustige | tranquillo |
| hoek | angolo |
NL Er is vraag naar divemasters en instructeurs. Met meer dan 6500 PADI-duikwinkels die elk jaar meer dan een miljoen brevetten afgeven, kun je in elk hoek van de aardbol een baan vinden.
IT I PADI Divemaster e gli istruttori sono molto richiesti. Con più di 6.500 negozi di subacquea PADI che rilasciano ogni anno un milione di brevetti, puoi trovare opportunità di lavoro in ogni parte del globo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| instructeurs | istruttori |
| baan | lavoro |
| padi | padi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe