NL Daarna plaatste ze de Profoto A1 in een hoek van 90 graden op ooghoogte, bevestigde ze de Clic Grid voor een betere directe belichting, en vervolgens gebruikte ze de Clic Gel Quarter CTO voor een warmere toon
Traduzir "warmere toon" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warmere toon" de holandês para italiano
Traduções de warmere toon
"warmere toon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de warmere toon
holandês
italiano
IT Il Profoto A1 è stato posizionato a un angolo di 90°, ad altezza occhi, con un Clic Grid per ottenere una luce più diretta e un Clic Gel Quarter CTO, per dare toni più caldi all’immagine
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoek | angolo |
| directe | diretta |
| en | e |
| gel | gel |
| cto | cto |
| profoto | profoto |
NL Tijdens piekuren, vooral in de warmere maanden, kan er een langere wachttijd zijn om kaartjes te kopen en de liften in te gaan
IT Durante le ore di punta, in particolare nei mesi più caldi, i tempi di attesa per acquistare i biglietti e accedere agli ascensori potrebbero essere piuttosto lunghi
| holandês | italiano |
|---|---|
| langere | lunghi |
| wachttijd | attesa |
| kaartjes | biglietti |
| kopen | acquistare |
| en | e |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
IT Oggi sono ancora preferibilmente indossati in estate e nelle giornate più calde, ma anche nei mesi freddi sono indispensabili nel nostro guardaroba.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| zomer | estate |
| en | e |
| dagen | giornate |
| koude | freddi |
| maanden | mesi |
| zijn | sono |
| onmisbaar | indispensabili |
| bij voorkeur | preferibilmente |
NL De lichtgewicht eigenschappen zorgen ervoor dat u functioneel en modieus bent, zelfs binnen of bij warmere buitentemperaturen.
IT Le qualità di leggerezza assicurano che tu sia funzionale e alla moda anche in ambienti interni o con temperature esterne più calde.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zorgen | assicurano |
| functioneel | funzionale |
| en | e |
| modieus | alla moda |
NL In de warmere maanden zijn de sjaals ook goed om te dragen als cape.
IT Nei mesi più caldi, le sciarpe sono anche buone da indossare come mantello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maanden | mesi |
| zijn | sono |
| goed | buone |
| dragen | indossare |
| als | come |
NL In het warmere seizoen worden modellen gedragen van licht katoen, in de wintermaanden met merinowol
IT Nella stagione più calda si indossano modelli in cotone leggero, nei mesi invernali con lana merino
| holandês | italiano |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| modellen | modelli |
| katoen | cotone |
NL Hierdoor is dit een zeer populaire reflector, die vaak gebruikt wordt bij zonsondergang of wanneer een warmere, natuurlijke huidskleur gewenst is.
IT Di conseguenza, questo reflector molto diffuso è utilizzato spesso al tramonto o quando si desidera una tonalità della pelle più calda e più naturale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| vaak | spesso |
| gebruikt | utilizzato |
| zonsondergang | tramonto |
| of | o |
| natuurlijke | naturale |
| reflector | reflector |
NL Met 20 perfecte gepositioneerde ventilatieopeningen heeft Rex de maximale luchtstroom bij langzamere snelheden en in warmere klimaten, waardoor u koel blijft
IT Con 20 fessure in posizione perfetta, Rex è caratterizzato da un passaggio dell'aria ideale a velocità più basse e ad alte temperature, assicurandoti una piacevole sensazione di freschezza
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| rex | rex |
| snelheden | velocità |
NL Alleen de E27-fitting is verkrijgbaar in een kleurenspectrum - dus als je op zoek bent naar een roze woonkamer, zijn je opties beperkter dan wanneer je af en toe je keuken een warmere gloed wilt hebben.
IT Solo il raccordo E27 è disponibile in uno spettro di colori, quindi se stai cercando un soggiorno rosa, le tue opzioni sono più limitate rispetto a quando desideri occasionalmente che la tua cucina abbia una luce più calda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| roze | rosa |
| woonkamer | soggiorno |
| opties | opzioni |
| keuken | cucina |
| wilt | desideri |
| en | e |
| af en toe | occasionalmente |
NL Warmere temperaturen zullen ongetwijfeld het gebruik verlengen
IT Le temperature più calde prolungheranno senza dubbio lutilizzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| temperaturen | temperature |
| het | le |
NL De automatische witbalans (AWB) heeft een standaardinstelling voor Ambience-prioriteit, waardoor beelden aan de warmere kant blijven, vooral wanneer u binnenshuis fotografeert
IT Il bilanciamento del bianco automatico (AWB) ha unimpostazione di priorità dellambiente predefinita, che lascia le immagini sul lato più caldo, specialmente quando si scatta in interni
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatische | automatico |
| heeft | ha |
| standaardinstelling | predefinita |
| beelden | immagini |
| kant | lato |
| vooral | specialmente |
| binnenshuis | interni |
| prioriteit | priorità |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
IT Oggi sono ancora preferibilmente indossati in estate e nelle giornate più calde, ma anche nei mesi freddi sono indispensabili nel nostro guardaroba.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| zomer | estate |
| en | e |
| dagen | giornate |
| koude | freddi |
| maanden | mesi |
| zijn | sono |
| onmisbaar | indispensabili |
| bij voorkeur | preferibilmente |
NL De lichtgewicht eigenschappen zorgen ervoor dat u functioneel en modieus bent, zelfs binnen of bij warmere buitentemperaturen.
IT Le qualità di leggerezza assicurano che tu sia funzionale e alla moda anche in ambienti interni o con temperature esterne più calde.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zorgen | assicurano |
| functioneel | funzionale |
| en | e |
| modieus | alla moda |
NL In de warmere maanden zijn de sjaals ook goed om te dragen als cape.
IT Nei mesi più caldi, le sciarpe sono anche buone da indossare come mantello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maanden | mesi |
| zijn | sono |
| goed | buone |
| dragen | indossare |
| als | come |
NL In het warmere seizoen worden modellen gedragen van licht katoen, in de wintermaanden met merinowol
IT Nella stagione più calda si indossano modelli in cotone leggero, nei mesi invernali con lana merino
| holandês | italiano |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| modellen | modelli |
| katoen | cotone |
NL Tijdens piekuren, vooral in de warmere maanden, kan er een langere wachttijd zijn om kaartjes te kopen en de liften in te gaan
IT Durante le ore di punta, in particolare nei mesi più caldi, i tempi di attesa per acquistare i biglietti e accedere agli ascensori potrebbero essere piuttosto lunghi
| holandês | italiano |
|---|---|
| langere | lunghi |
| wachttijd | attesa |
| kaartjes | biglietti |
| kopen | acquistare |
| en | e |
NL Het maakt gebruik van de klok en geolocatie van de iPad of iPhone om de kleuren in het scherm automatisch aan te passen aan de warmere kant van het spectrum in het donker
IT Utilizza lorologio e la geolocalizzazione delliPad o delliPhone per regolare automaticamente i colori del display allestremità più calda dello spettro dopo il tramonto
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| geolocatie | geolocalizzazione |
| kleuren | colori |
| scherm | display |
| automatisch | automaticamente |
| passen | regolare |
| spectrum | spettro |
NL Warmere temperaturen zullen ongetwijfeld het gebruik verlengen
IT Le temperature più calde prolungheranno senza dubbio lutilizzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| temperaturen | temperature |
| het | le |
NL Maak vollere, warmere voice-over en dialogen of voeg sprankeling toe aan music beds.
IT Crea voci fuori campo e dialoghi più corposi e caldi o aggiungi un po' di brillantezza ai tappeti sonori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| en | e |
| of | o |
| voeg | aggiungi |
| voice | voci |
NL Met andere woorden, tussen zonsondergang en zonsopgang schakelt het scherm automatisch naar warmere kleuren.
IT In altre parole, tra il tramonto e l'alba lo schermo passerà automaticamente a colori più caldi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| scherm | schermo |
| automatisch | automaticamente |
| kleuren | colori |
NL Wees een beetje delicater en 240 zal geen last zijn. We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.
IT Sii un po più delicato e 240 non sarà un fastidio. La quotazione 290, tuttavia, pensiamo che sarà davvero raggiunta solo in modalità Eco, senza aria condizionata, senza schiacciare lacceleratore, e probabilmente solo nei mesi estivi più caldi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| echt | davvero |
| bereikt | raggiunta |
| airconditioning | aria condizionata |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| modus | modalità |
| eco | eco |
NL Tijdens de warmere maanden kun je op de meeste plaatsen zeker fietsen en wandelen, maar in de koelere maanden raden we je aan om wat meer te betalen en een fatsoenlijke hostellocatie te krijgen
IT Durante i mesi più caldi si può certamente andare in bicicletta e camminare per la maggior parte dei posti, ma nei mesi più freddi si consiglia di pagare un po ?di più e ottenere una posizione ostello decente
NL Toon de status van elk onderdeel van je service
IT Visualizza lo stato di ciascun componente del servizio
| holandês | italiano |
|---|---|
| elk | ciascun |
| service | servizio |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
IT Scegli lo stile che più ti piace. Descrivi quello che cerchi ed i designer creeranno il design che stai cercando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| album | album |
NL Toon ontwerpen die niet op 99designs zijn gemaakt
IT Mostra i design realizzati al di fuori di 99designs
| holandês | italiano |
|---|---|
| toon | mostra |
NL Toon alleen designers met gewonnen wedstrijden
IT Mostra solo i designer vincitori di contest
| holandês | italiano |
|---|---|
| toon | mostra |
| alleen | solo |
| designers | designer |
| met | di |
NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.
IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aantekeningen | note |
| kunnen | possono |
| transcripties | trascrizioni |
| samenvatting | riassunto |
| luisteren | ascolto |
NL Visualiseer je werk en push met vertrouwen. Toon en verwijder wijzigingen per bestand, stuk of regel.
IT Visualizza il tuo lavoro e procedi con sicurezza. Inserisci e ignora modifiche dal file, hunk o linea.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | lavoro |
| en | e |
| vertrouwen | sicurezza |
| wijzigingen | modifiche |
| bestand | file |
| of | o |
| regel | linea |
| visualiseer | visualizza |
NL Toon automatisch de geschiedenis van je uptime- en realtime-systeemgegevens met onze Uptime Showcase en Public Metrics.
IT Mostra automaticamente la cronologia delle attività e i dati di sistema in tempo reale con l'Esposizione dei tempi di attività e le Metriche pubbliche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toon | mostra |
| automatisch | automaticamente |
| geschiedenis | cronologia |
| en | e |
| public | pubbliche |
| metrics | metriche |
NL Toon systeemstatistieken om het vertrouwen van klanten te winnen
IT Visualizzazione delle metriche di sistema per fidelizzare i clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| toon | visualizzazione |
NL Toon huidige en toekomstige klanten hoe betrouwbaar je diensten zijn met systeemstatistieken
IT Mostra ai clienti acquisiti e potenziali quanto sono affidabili i tuoi servizi con le metriche di sistema
| holandês | italiano |
|---|---|
| toon | mostra |
| en | e |
| toekomstige | potenziali |
| klanten | clienti |
| diensten | servizi |
NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.
IT Cimentati con il color grading, ovunque ti trovi. Riscalda l’atmosfera delle foto modificando l'illuminazione e i toni dal tuo telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | foto |
| en | e |
| telefoon | telefono |
NL Toon voorbeelden van eerder werk, of maak een goedogend CV om direct indruk te maken op je toekomstige werkgevers.
IT Mostra esempi di lavori precedenti o crea un CV visivo per impressionare i tuoi futuri datori di lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toon | mostra |
| voorbeelden | esempi |
| eerder | precedenti |
| of | o |
| indruk | impressionare |
| toekomstige | futuri |
NL Toon klikbare aanbiedingen met aftelklokken en beperkte eenheden om de verkoop te verhogen
IT Mostra le offerte cliccabili con timer di conto alla rovescia e importi unitari limitati per aumentare le vendite
| holandês | italiano |
|---|---|
| toon | mostra |
| en | e |
| verhogen | aumentare |
| beperkte | limitati |
NL Toon aantekeningen publiceren (Optioneel)
IT Pubblicare le note di esposizione (opzionale)
| holandês | italiano |
|---|---|
| aantekeningen | note |
| publiceren | pubblicare |
| optioneel | opzionale |
NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.
IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ijs | ghiaccio |
| gebroken | rotto |
| antwoorden | risposte |
| en | e |
| toon | tono |
| ontspannen | rilassato |
| goed | buon |
| teken | segno |
| lachen | ridere |
| wordt | diventerà |
NL Toon het innerlijk van je onderwerp met de deskundige hulp van fotograaf Rosie Matheson.
IT Cattura il carattere del tuo soggetto con la guida esperta della fotografa Rosie Matheson.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderwerp | soggetto |
NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toon | mostra |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
| huidige | attuale |
| essentiële | essenziali |
| statistieken | statistiche |
NL Toon en beheer projectborden rechtstreeks binnen Teams door MeisterTask toe te voegen aan je kanalen.
IT Visualizza e gestisci le schede di progetto direttamente all'interno dei Team aggiungendo MeisterTask ai tuoi Canali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beheer | gestisci |
| rechtstreeks | direttamente |
| teams | team |
| je | tuoi |
| kanalen | canali |
| voegen | aggiungendo |
NL Padieveld met vogelverschrikker. De groene toon van de landschapsmening maakt een vulling vers van Thailand.
IT Campo di riso con spaventapasseri. Il tono verde di vista del paesaggio fa un riempimento fresco della Tailandia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groene | verde |
| toon | tono |
| vers | fresco |
| thailand | tailandia |
NL Breng je feed in kaart en toon advertenties waar en wanneer je ook wilt
IT Mappa il tuo feed e mostra gli annunci quando e dove vuoi
| holandês | italiano |
|---|---|
| kaart | mappa |
| en | e |
| advertenties | annunci |
NL Verzamel en beheer elke hashtag op Instagram, Facebook, Twitter en YouTube, en toon die inhoud op je website. Meer informatie over Social Board
IT La piattaforma AI di riferimento per il rilevamento dei rischi in tempo reale e l'avviso di incidenti di emergenza. Ulteriori informazioni su Dataminr
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| meer | ulteriori |
NL Als je voor een serieuzere toon gaat, kan je aangepaste Converse dat ook
IT Se stai cercando un tono più serio, anche le tue Converse personalizzate possono farlo
| holandês | italiano |
|---|---|
| een | un |
| aangepaste | personalizzate |
| dat | le |
NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.
IT Il primo passo per aumentare l?awareness è di definire il vostro brand in modo chiaro. Ciò significa determinare gli schemi colore, il tono di voce, i valori e la brand persona.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | passo |
| duidelijk | chiaro |
| merk | brand |
| betekent | significa |
| toon | tono |
| en | e |
| meer | aumentare |
NL De polo voor heren werd in 1933 ontworpen en combineert comfort met stijl om de toon te zetten voor een sportief-sjieke look
IT Creata nel 1933, la polo da uomo unisce il comfort allo stile per dare vita a un look sportivo ed elegante
| holandês | italiano |
|---|---|
| heren | uomo |
| en | ed |
| combineert | unisce |
| comfort | comfort |
| ontworpen | creata |
| sportief | sportivo |
NL Van de eerste noot tot de laatste toon
IT Dalla prima nota fino all'ultimo suono
| holandês | italiano |
|---|---|
| noot | nota |
| laatste | ultimo |
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
IT Samplitude Music Studio 2022 ti accompagna fin dalla prima nota, dalla sala prove al palcoscenico. Questo compatto software tuttofare è sempre pronto: per la composizione e la registrazione o per il mixaggio e il mastering.
| holandês | italiano |
|---|---|
| music | music |
| studio | studio |
| noot | nota |
| compacte | compatto |
| en | e |
| opnemen | registrazione |
NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.
IT colorFX Tape Machine combina le virtù della tecnologia analogica con l'efficienza e la flessibilità digitale. Pronti per un tono fine e un'accordatura dinamica nel mastering, colorata sui singoli strumenti e sulla voce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| machine | machine |
| combineert | combina |
| efficiëntie | efficienza |
| en | e |
| klaar | pronti |
| instrumenten | strumenti |
| flexibiliteit | flessibilità |
| toon | tono |
| mastering | mastering |
NL Toon het aantal woorden, tekens en alinea's om de tekstgrootte voor uw documenten, visueel materiaal, nieuwsbrieven en media te optimaliseren.
IT Visualizza il conto delle parole, lettere e paragrafi per ottimizzare la dimensione del testo per i tuoi documenti, materiali visivi, newsletter e media.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| documenten | documenti |
| materiaal | materiali |
| nieuwsbrieven | newsletter |
| media | media |
| optimaliseren | ottimizzare |
| s | lettere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe