NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
IT I nostri prodotti combinano prestazioni supplementari ottimali con un consumo di carburante ottimizzato
holandês | italiano |
---|---|
extra | supplementari |
NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE
IT IL CHIPTUNING DALLA GERMANIA PORTA IL MASSIMO AUMENTO DELLE PRESTAZIONI E L'OTTIMIZZAZIONE DEL CONSUMO DI CARBURANTE
holandês | italiano |
---|---|
duitsland | germania |
brengt | porta |
maximale | massimo |
geoptimaliseerd | ottimizzazione |
NL Het precieze brandstofverbruik door onze Chiptuning kan niet op voorhand tot 100% worden ingeschat
IT L?esatto consumo di carburante attraverso il nostro Chiptuning non può essere stimato al 100% in anticipo
holandês | italiano |
---|---|
worden | essere |
NL Mits er geen verandering in het rijgedrag optreedt, hebben we in onze vorige tests een vermindering van het brandstofverbruik tot 15% kunnen bereiken.
IT Finché non ci saranno cambiamenti nel comportamento di guida, i nostri test precedenti hanno dimostrato che è possibile ottenere riduzioni dei consumi fino al 15%.
holandês | italiano |
---|---|
vorige | precedenti |
tests | test |
NL Onze Maxchip Ultra zou u dus niets kosten, want door het lagere brandstofverbruik bespaart u weer op de aanschafkosten.
IT Quindi il nostro Maxchip Ultra non vi costerà nulla, perché risparmierete nuovamente il costo di acquisto grazie al ridotto consumo di carburante.
holandês | italiano |
---|---|
kosten | costo |
weer | nuovamente |
maxchip | maxchip |
NL Zet uw veiligheidsgordel vast, stel de bestuurdersstoel en de spiegels in. Dit alles moet u doen VOORDAT u de motor start om onnodig stationair draaien en brandstofverbruik te voorkomen.
IT Allacciare la cintura di sicurezza, regolare il sedile del conducente e gli specchietti. Si dovrebbe fare tutto questo PRIMA di avviare il motore per evitare un inutile funzionamento al minimo e il consumo di carburante.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
moet | dovrebbe |
start | avviare |
onnodig | inutile |
voorkomen | evitare |
NL Per 100 kilo extra gewicht neemt het brandstofverbruik gemiddeld met 0,5 liter per 100 kilometer toe.
IT Per 100 chilogrammi di peso extra, il consumo di carburante aumenta in media di 0,5 litri per 100 chilometri.
holandês | italiano |
---|---|
extra | extra |
gewicht | peso |
gemiddeld | media |
kilometer | chilometri |
NL Omdat een lage rolweerstand synoniem is met een lager brandstofverbruik
IT Perché bassa resistenza al rotolamento è sinonimo di minore consumo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
synoniem | sinonimo |
is | è |
NL Vanaf stilstandtijden van 15-20 seconden is het aan te raden de motor uit te schakelen, omdat het brandstofverbruik op deze manier lager is dan bij een draaiende motor.
IT Da tempi di fermo macchina di 15-20 secondi si consiglia di spegnere il motore, perché in questo modo il consumo di carburante è inferiore rispetto al funzionamento del motore.
holandês | italiano |
---|---|
seconden | secondi |
lager | inferiore |
NL Want door het extra gebruik van airconditioning en dergelijke kan het brandstofverbruik tot 0,5 liter per 100 kilometer stijgen.
IT Perché l'uso aggiuntivo di aria condizionata e simili può aumentare il consumo di carburante fino a 0,5 litri per 100 chilometri.
holandês | italiano |
---|---|
airconditioning | aria condizionata |
en | e |
kilometer | chilometri |
NL Ook de keuze van de motorolie kan van invloed zijn op het werkelijke brandstofverbruik
IT La scelta dell'olio motore può anche influire sul consumo effettivo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
keuze | scelta |
invloed | influire |
op | sul |
werkelijke | effettivo |
kan | può |
NL KI CHIPTUNING OPTIMALISEERT HET BRANDSTOFVERBRUIK
IT Chiptuning AI ottimizzato Consumo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
het | di |
NL Controle van het brandstofverbruik Teststap
IT Controllo del consumo di carburante Fase di prova
holandês | italiano |
---|---|
controle | controllo |
NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage
IT Ma anche quando siamo seduti in macchina, possiamo fare qualcosa di buono per la nostra aria: guidare nel rispetto dell'ambiente fa una grande differenza, sia in termini di consumo di carburante che di usura dei freni
holandês | italiano |
---|---|
lucht | aria |
rijden | guidare |
groot | grande |
verschil | differenza |
NL Check regelmatig je bandenspanning! Je auto rijdt er niet alleen beter door (meer grip), maar het scheelt ook in je brandstofverbruik.
IT Controllate regolarmente la pressione dei vostri pneumatici! Non solo fa funzionare meglio la tua auto (più aderenza), ma fa anche la differenza nel consumo di carburante.
holandês | italiano |
---|---|
regelmatig | regolarmente |
NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
IT I nostri prodotti combinano prestazioni supplementari ottimali con un consumo di carburante ottimizzato
holandês | italiano |
---|---|
extra | supplementari |
NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE
IT IL CHIPTUNING DALLA GERMANIA PORTA IL MASSIMO AUMENTO DELLE PRESTAZIONI E L'OTTIMIZZAZIONE DEL CONSUMO DI CARBURANTE
holandês | italiano |
---|---|
duitsland | germania |
brengt | porta |
maximale | massimo |
geoptimaliseerd | ottimizzazione |
NL Het precieze brandstofverbruik door onze Chiptuning kan niet op voorhand tot 100% worden ingeschat
IT L?esatto consumo di carburante attraverso il nostro Chiptuning non può essere stimato al 100% in anticipo
holandês | italiano |
---|---|
worden | essere |
NL Mits er geen verandering in het rijgedrag optreedt, hebben we in onze vorige tests een vermindering van het brandstofverbruik tot 15% kunnen bereiken.
IT Finché non ci saranno cambiamenti nel comportamento di guida, i nostri test precedenti hanno dimostrato che è possibile ottenere riduzioni dei consumi fino al 15%.
holandês | italiano |
---|---|
vorige | precedenti |
tests | test |
NL Onze Maxchip Ultra zou u dus niets kosten, want door het lagere brandstofverbruik bespaart u weer op de aanschafkosten.
IT Quindi il nostro Maxchip Ultra non vi costerà nulla, perché risparmierete nuovamente il costo di acquisto grazie al ridotto consumo di carburante.
holandês | italiano |
---|---|
kosten | costo |
weer | nuovamente |
maxchip | maxchip |
NL Zet uw veiligheidsgordel vast, stel de bestuurdersstoel en de spiegels in. Dit alles moet u doen VOORDAT u de motor start om onnodig stationair draaien en brandstofverbruik te voorkomen.
IT Allacciare la cintura di sicurezza, regolare il sedile del conducente e gli specchietti. Si dovrebbe fare tutto questo PRIMA di avviare il motore per evitare un inutile funzionamento al minimo e il consumo di carburante.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
moet | dovrebbe |
start | avviare |
onnodig | inutile |
voorkomen | evitare |
NL Per 100 kilo extra gewicht neemt het brandstofverbruik gemiddeld met 0,5 liter per 100 kilometer toe.
IT Per 100 chilogrammi di peso extra, il consumo di carburante aumenta in media di 0,5 litri per 100 chilometri.
holandês | italiano |
---|---|
extra | extra |
gewicht | peso |
gemiddeld | media |
kilometer | chilometri |
NL Omdat een lage rolweerstand synoniem is met een lager brandstofverbruik
IT Perché bassa resistenza al rotolamento è sinonimo di minore consumo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
synoniem | sinonimo |
is | è |
NL Vanaf stilstandtijden van 15-20 seconden is het aan te raden de motor uit te schakelen, omdat het brandstofverbruik op deze manier lager is dan bij een draaiende motor.
IT Da tempi di fermo macchina di 15-20 secondi si consiglia di spegnere il motore, perché in questo modo il consumo di carburante è inferiore rispetto al funzionamento del motore.
holandês | italiano |
---|---|
seconden | secondi |
lager | inferiore |
NL Want door het extra gebruik van airconditioning en dergelijke kan het brandstofverbruik tot 0,5 liter per 100 kilometer stijgen.
IT Perché l'uso aggiuntivo di aria condizionata e simili può aumentare il consumo di carburante fino a 0,5 litri per 100 chilometri.
holandês | italiano |
---|---|
airconditioning | aria condizionata |
en | e |
kilometer | chilometri |
NL Ook de keuze van de motorolie kan van invloed zijn op het werkelijke brandstofverbruik
IT La scelta dell'olio motore può anche influire sul consumo effettivo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
keuze | scelta |
invloed | influire |
op | sul |
werkelijke | effettivo |
kan | può |
NL KI CHIPTUNING OPTIMALISEERT HET BRANDSTOFVERBRUIK
IT Chiptuning AI ottimizzato Consumo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
het | di |
NL Controle van het brandstofverbruik Teststap
IT Controllo del consumo di carburante Fase di prova
holandês | italiano |
---|---|
controle | controllo |
NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
IT I nostri prodotti combinano prestazioni supplementari ottimali con un consumo di carburante ottimizzato
holandês | italiano |
---|---|
extra | supplementari |
NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE
IT IL CHIPTUNING DALLA GERMANIA PORTA IL MASSIMO AUMENTO DELLE PRESTAZIONI E L'OTTIMIZZAZIONE DEL CONSUMO DI CARBURANTE
holandês | italiano |
---|---|
duitsland | germania |
brengt | porta |
maximale | massimo |
geoptimaliseerd | ottimizzazione |
NL KI CHIPTUNING OPTIMALISEERT HET BRANDSTOFVERBRUIK
IT Chiptuning AI ottimizzato Consumo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
het | di |
NL KI CHIPTUNING OPTIMALISEERT HET BRANDSTOFVERBRUIK
IT Chiptuning AI ottimizzato Consumo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
het | di |
NL KI CHIPTUNING OPTIMALISEERT HET BRANDSTOFVERBRUIK
IT Chiptuning AI ottimizzato Consumo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
het | di |
NL KI CHIPTUNING OPTIMALISEERT HET BRANDSTOFVERBRUIK
IT Chiptuning AI ottimizzato Consumo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
het | di |
NL KI CHIPTUNING OPTIMALISEERT HET BRANDSTOFVERBRUIK
IT Chiptuning AI ottimizzato Consumo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
het | di |
NL KI CHIPTUNING OPTIMALISEERT HET BRANDSTOFVERBRUIK
IT Chiptuning AI ottimizzato Consumo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
het | di |
NL KI CHIPTUNING OPTIMALISEERT HET BRANDSTOFVERBRUIK
IT Chiptuning AI ottimizzato Consumo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
het | di |
NL KI CHIPTUNING OPTIMALISEERT HET BRANDSTOFVERBRUIK
IT Chiptuning AI ottimizzato Consumo di carburante
holandês | italiano |
---|---|
het | di |
NL In zijn nieuwe 1.2l Turbo-vorm en met een zijdezachte zesversnellingsbak ontdekten we dat hij het originele model in veel bochten te slim af was, inclusief lagere CO2-emissies en een lager brandstofverbruik.
IT Nella sua nuova forma Turbo da 1,2 l e con una trasmissione a 6 marce più setosa, abbiamo scoperto che supera in astuzia il modello originale in molte curve, comprese le minori emissioni di CO2 e anche un migliore consumo di carburante.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuova |
en | e |
originele | originale |
model | modello |
bochten | curve |
vorm | forma |
turbo | turbo |
emissies | emissioni |
NL Dit systeem kan worden gebruikt om een deel van de motor te ontlasten, waardoor het brandstofverbruik wordt verminderd.
IT Questo sistema può essere utilizzato per alleggerire parte del carico del motore, riducendo così il consumo di carburante.
holandês | italiano |
---|---|
systeem | sistema |
motor | motore |
NL We hadden echter een beter brandstofverbruik verwacht - de Mini-diesel keerde 41 mpg terug in onze handen
IT Tuttavia, ci aspettavamo di meglio dal risparmio di carburante — il Mini diesel che restituisce 41mpg nelle nostre mani
holandês | italiano |
---|---|
handen | mani |
mini | mini |
mpg | mpg |
in | nelle |
NL Wat u opvalt, is dat u een lager brandstofverbruik krijgt, aangezien Quattro Ultra slechts een van de vele wijzigingen is die zijn aangebracht om de Q5 efficiënter te maken, volgens de cijfers van Audi ongeveer 55 lpg
IT Quello che noterai è che otterrai un consumo di carburante migliore, poiché Quattro Ultra è solo una delle numerose modifiche apportate per rendere la Q5 più efficiente, riportando circa 55 mpg secondo i dati di Audi
holandês | italiano |
---|---|
ultra | ultra |
vele | numerose |
wijzigingen | modifiche |
maken | rendere |
is | è |
audi | audi |
NL Als een grotere auto met veel kofferruimte, vierwielaandrijving en een redelijk brandstofverbruik de ideale drie-eenheid is, dan is de Sportage de auto voor jou
IT Se unauto più grande con molto spazio nel bagagliaio, quattro ruote motrici e un discreto risparmio di carburante sono la triade ideale di offerte, allora la Sportage potrebbe essere lauto che fa per te
holandês | italiano |
---|---|
grotere | grande |
en | e |
ideale | ideale |
NL Het is een leuke kleine opsteker voor wanneer je het nodig hebt, maar niet iets dat we zouden laten vanwege het brandstofverbruik.
IT È una bella spinta per quando ne hai bisogno, ma non qualcosa che lasceremmo per il bene del risparmio di carburante.
holandês | italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
NL Er is een 1.5 liter 115 pk diesel beschikbaar, die efficiënt is - zowel wat betreft de lage CO2-uitstoot als het brandstofverbruik - en een uitstekende keuze is voor diegenen die op weg zijn naar langere ritten.
IT È disponibile un diesel da 1,5 litri da 115 CV, efficiente - sia in termini di basse emissioni di CO2 che di risparmio di carburante - e unottima scelta per coloro che potrebbero essere diretti a viaggi con chilometraggio più elevato.
holandês | italiano |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
efficiënt | efficiente |
lage | basse |
en | e |
keuze | scelta |
ritten | viaggi |
uitstoot | emissioni |
NL Deze zijn ontworpen om te voldoen aan nieuwe regelgeving, waardoor emissies worden verlaagd en u een lager brandstofverbruik krijgt
IT Questi sono progettati per soddisfare le nuove normative, riducendo le emissioni e offrendo un miglior risparmio di carburante
holandês | italiano |
---|---|
ontworpen | progettati |
nieuwe | nuove |
regelgeving | normative |
emissies | emissioni |
en | e |
NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
IT I nostri prodotti combinano prestazioni supplementari ottimali con un consumo di carburante ottimizzato
holandês | italiano |
---|---|
extra | supplementari |
NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE
IT IL CHIPTUNING DALLA GERMANIA PORTA IL MASSIMO AUMENTO DELLE PRESTAZIONI E L'OTTIMIZZAZIONE DEL CONSUMO DI CARBURANTE
holandês | italiano |
---|---|
duitsland | germania |
brengt | porta |
maximale | massimo |
geoptimaliseerd | ottimizzazione |
NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
IT I nostri prodotti combinano prestazioni supplementari ottimali con un consumo di carburante ottimizzato
holandês | italiano |
---|---|
extra | supplementari |
NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE
IT IL CHIPTUNING DALLA GERMANIA PORTA IL MASSIMO AUMENTO DELLE PRESTAZIONI E L'OTTIMIZZAZIONE DEL CONSUMO DI CARBURANTE
holandês | italiano |
---|---|
duitsland | germania |
brengt | porta |
maximale | massimo |
geoptimaliseerd | ottimizzazione |
Mostrando 50 de 50 traduções