Traduzir "brandstofverbruik" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brandstofverbruik" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de brandstofverbruik

holandês
alemão

NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik

DE Unsere Produkte vereinen optimale Mehrleistung mit optimiertem Kraftstoffverbrauch

holandêsalemão
productenprodukte
combinerenvereinen

NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE

DE CHIPTUNING AUS DEUTSCHLAND BRINGT MAXMALE LEISTUNGSSTEIGERUNG & EINENOPTIMIERTEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH

holandêsalemão
duitslanddeutschland
brengtbringt

NL een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:

DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:

holandêsalemão
verklaringerklärung
gedragverhalten
bestuurderfahrer

NL ecologisch verantwoord rijden het brandstofverbruik aanzienlijk kan doen dalen;

DE Durch eine umweltbewusste Fahrweise bzw. Eco-Driving kann der Kraftstoffverbrauch deutlich reduziert werden;

NL Die autos hebben nog steeds enig brandstofverbruik en dus emissies - ook al is dat op een lager niveau dan traditionele autos

DE Diese Autos haben immer noch einen gewissen Kraftstoffverbrauch und damit Emissionen - auch wenn sie niedriger sind als herkömmliche Autos

holandêsalemão
autosautos
emissiesemissionen
lagerniedriger

NL Het precieze brandstofverbruik door onze Chiptuning kan niet op voorhand tot 100% worden ingeschat

DE Der exakte Spritverbrauch durch unser Chiptuning lässt sich im Vorfeld nicht zu 100% abschätzen

holandêsalemão
onzeunser

NL Mits er geen verandering in het rijgedrag optreedt, hebben we in onze vorige tests een vermindering van het brandstofverbruik tot 15% kunnen bereiken.

DE Sofern sich am Fahrverhalten nichts ändert, konnten bei unseren bisherigen Tests Verbrauchsreduktionen von bis zu 15% erreichen.

holandêsalemão
mitssofern
vorigebisherigen
teststests
veranderingändert

NL Onze Maxchip Ultra zou u dus niets kosten, want door het lagere brandstofverbruik bespaart u weer op de aanschafkosten.

DE Somit würde sie unser Maxchip Ultra NICHTS kosten, da Sie die Kosten für Anschaffung durch den geringeren Spritverbrauch wieder einsparen.

holandêsalemão
ultraultra
kostenkosten
lageregeringeren
weerwieder
maxchipmaxchip

NL Om een maximale vermindering van het brandstofverbruik van uw voertuig te bereiken, optimaliseert onze Maxchip software ook het rendement van de injectie.

DE Damit wir das Maximum an Verbrauchsreduktion für Ihr Fahrzeug erreichen, optimiert unsere Maxchip Software auch den Wirkungsgrad der Einspritzung.

holandêsalemão
maximalemaximum
voertuigfahrzeug
bereikenerreichen
optimaliseertoptimiert
softwaresoftware
maxchipmaxchip

NL Zet uw veiligheidsgordel vast, stel de bestuurdersstoel en de spiegels in. Dit alles moet u doen VOORDAT u de motor start om onnodig stationair draaien en brandstofverbruik te voorkomen.

DE Anschnallen, Fahrersitz und Spiegel einstellen. All dies sollten Sie VOR dem Start des Motors erledigen, um so unnötigen Leerlauf und Benzinverbrauch zu vermeiden.

holandêsalemão
zetum
steleinstellen
moetsollten
motormotors
startstart
voorkomenvermeiden

NL Per 100 kilo extra gewicht neemt het brandstofverbruik gemiddeld met 0,5 liter per 100 kilometer toe.

DE Pro 100 Kilogramm Mehrgewicht erhöht sich der Spritverbrauch im Schnitt um 0,5 Liter pro 100 Kilometer.

holandêsalemão
kilometerkilometer

NL Omdat een lage rolweerstand synoniem is met een lager brandstofverbruik

DE Denn ein geringer Rollwiderstand ist gleichbedeutend mit einem geringeren Spritverbrauch

holandêsalemão
omdatdenn

NL Vanaf stilstandtijden van 15-20 seconden is het aan te raden de motor uit te schakelen, omdat het brandstofverbruik op deze manier lager is dan bij een draaiende motor.

DE Ab Stehzeiten von 15-20 Sekunden ist es empfehlenswert den Motor auszuschalten, da dadurch der Benzinverbrauch geringer ausfällt als beim Motor laufen lassen.

holandêsalemão
secondensekunden
motormotor
lagergeringer

NL Hetzij de airconditioning of een andere elektronische voorziening in het voertuig. Let goed op wanneer u ze gebruikt. Want door het extra gebruik van airconditioning en dergelijke kan het brandstofverbruik tot 0,5 liter per 100 kilometer stijgen.

DE Sei es die Klimaanlage oder ein anderes elektronisches Feature im Fahrzeug. Achten Sie gezielt darauf, wann Sie diese nutzen. Denn der zusätzliche Einsatz von Klimaanlage und Co. lassen den Spritverbrauch auf 100 Kilometer um bis zu 0,5 Liter steigen.

holandêsalemão
airconditioningklimaanlage
extrazusätzliche
kilometerkilometer
stijgensteigen

NL Ook de keuze van de motorolie kan van invloed zijn op het werkelijke brandstofverbruik

DE Die Auswahl des Motoröls kann ebenfalls Auswirkungen auf den tatsächlichen Spritverbrauch haben

holandêsalemão
ookebenfalls
keuzeauswahl
kankann
invloedauswirkungen
werkelijketatsächlichen

NL Dit systeem kan worden gebruikt om een deel van de motorbelasting te ontlasten, waardoor het brandstofverbruik wordt verlaagd.

DE Dieses System kann verwendet werden, um einen Teil der Last vom Motor zu nehmen und dadurch den Kraftstoffverbrauch zu senken.

holandêsalemão
systeemsystem
deelteil

NL In zijn nieuwe 1.2l Turbo-vorm en met een zijdezachte zesversnellingsbak ontdekten we dat hij het originele model in veel bochten te slim af was, inclusief lagere CO2-emissies en een lager brandstofverbruik.

DE In seiner neuen 1,2-l-Turbo-Form und mit einem seidigeren 6-Gang-Getriebe übertrifft es das Originalmodell in vielen Kurven, einschließlich geringerer CO2-Emissionen und besserem Kraftstoffverbrauch.

holandêsalemão
nieuweneuen
modelform
bochtenkurven
inclusiefeinschließlich

NL Verbeter uw brandstofverbruik met Webfleet Solutions en Bridgestone — NL

DE Maximale Kraftstoffeffizienz mit Webfleet Solutions und Bridgestone – CH

holandêsalemão
metmit
solutionssolutions
enund

NL Ga voor groen door brandstofverbruik, papierverbruik en lege ritten te verminderen

DE Umweltbewussteres Verhalten durch einen geringeren Kraftstoffverbrauch, weniger papierbasierte Abläufe und weniger Leerfahrten

holandêsalemão
enund
verminderenweniger

NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik

DE Unsere Produkte vereinen optimale Mehrleistung mit optimiertem Kraftstoffverbrauch

holandêsalemão
productenprodukte
combinerenvereinen

NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE

DE CHIPTUNING AUS DEUTSCHLAND BRINGT MAXMALE LEISTUNGSSTEIGERUNG & EINENOPTIMIERTEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH

holandêsalemão
duitslanddeutschland
brengtbringt

NL Het precieze brandstofverbruik door onze Chiptuning kan niet op voorhand tot 100% worden ingeschat

DE Der exakte Spritverbrauch durch unser Chiptuning lässt sich im Vorfeld nicht zu 100% abschätzen

holandêsalemão
onzeunser

NL Mits er geen verandering in het rijgedrag optreedt, hebben we in onze vorige tests een vermindering van het brandstofverbruik tot 15% kunnen bereiken.

DE Sofern sich am Fahrverhalten nichts ändert, konnten bei unseren bisherigen Tests Verbrauchsreduktionen von bis zu 15% erreichen.

holandêsalemão
mitssofern
vorigebisherigen
teststests
veranderingändert

NL Onze Maxchip Ultra zou u dus niets kosten, want door het lagere brandstofverbruik bespaart u weer op de aanschafkosten.

DE Somit würde sie unser Maxchip Ultra NICHTS kosten, da Sie die Kosten für Anschaffung durch den geringeren Spritverbrauch wieder einsparen.

holandêsalemão
ultraultra
kostenkosten
lageregeringeren
weerwieder
maxchipmaxchip

NL Om een maximale vermindering van het brandstofverbruik van uw voertuig te bereiken, optimaliseert onze Maxchip software ook het rendement van de injectie.

DE Damit wir das Maximum an Verbrauchsreduktion für Ihr Fahrzeug erreichen, optimiert unsere Maxchip Software auch den Wirkungsgrad der Einspritzung.

holandêsalemão
maximalemaximum
voertuigfahrzeug
bereikenerreichen
optimaliseertoptimiert
softwaresoftware
maxchipmaxchip

NL Zet uw veiligheidsgordel vast, stel de bestuurdersstoel en de spiegels in. Dit alles moet u doen VOORDAT u de motor start om onnodig stationair draaien en brandstofverbruik te voorkomen.

DE Anschnallen, Fahrersitz und Spiegel einstellen. All dies sollten Sie VOR dem Start des Motors erledigen, um so unnötigen Leerlauf und Benzinverbrauch zu vermeiden.

holandêsalemão
zetum
steleinstellen
moetsollten
motormotors
startstart
voorkomenvermeiden

NL Per 100 kilo extra gewicht neemt het brandstofverbruik gemiddeld met 0,5 liter per 100 kilometer toe.

DE Pro 100 Kilogramm Mehrgewicht erhöht sich der Spritverbrauch im Schnitt um 0,5 Liter pro 100 Kilometer.

holandêsalemão
kilometerkilometer

NL Omdat een lage rolweerstand synoniem is met een lager brandstofverbruik

DE Denn ein geringer Rollwiderstand ist gleichbedeutend mit einem geringeren Spritverbrauch

holandêsalemão
omdatdenn

NL Vanaf stilstandtijden van 15-20 seconden is het aan te raden de motor uit te schakelen, omdat het brandstofverbruik op deze manier lager is dan bij een draaiende motor.

DE Ab Stehzeiten von 15-20 Sekunden ist es empfehlenswert den Motor auszuschalten, da dadurch der Benzinverbrauch geringer ausfällt als beim Motor laufen lassen.

holandêsalemão
secondensekunden
motormotor
lagergeringer

NL Hetzij de airconditioning of een andere elektronische voorziening in het voertuig. Let goed op wanneer u ze gebruikt. Want door het extra gebruik van airconditioning en dergelijke kan het brandstofverbruik tot 0,5 liter per 100 kilometer stijgen.

DE Sei es die Klimaanlage oder ein anderes elektronisches Feature im Fahrzeug. Achten Sie gezielt darauf, wann Sie diese nutzen. Denn der zusätzliche Einsatz von Klimaanlage und Co. lassen den Spritverbrauch auf 100 Kilometer um bis zu 0,5 Liter steigen.

holandêsalemão
airconditioningklimaanlage
extrazusätzliche
kilometerkilometer
stijgensteigen

NL Ook de keuze van de motorolie kan van invloed zijn op het werkelijke brandstofverbruik

DE Die Auswahl des Motoröls kann ebenfalls Auswirkungen auf den tatsächlichen Spritverbrauch haben

holandêsalemão
ookebenfalls
keuzeauswahl
kankann
invloedauswirkungen
werkelijketatsächlichen

NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik

DE Unsere Produkte vereinen optimale Mehrleistung mit optimiertem Kraftstoffverbrauch

holandêsalemão
productenprodukte
combinerenvereinen

NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE

DE CHIPTUNING AUS DEUTSCHLAND BRINGT MAXMALE LEISTUNGSSTEIGERUNG & EINENOPTIMIERTEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH

holandêsalemão
duitslanddeutschland
brengtbringt

NL In zijn nieuwe 1.2l Turbo-vorm en met een zijdezachte zesversnellingsbak ontdekten we dat hij het originele model in veel bochten te slim af was, inclusief lagere CO2-emissies en een lager brandstofverbruik.

DE In seiner neuen 1,2-l-Turbo-Form und mit einem seidigeren 6-Gang-Getriebe übertrifft es das Originalmodell in vielen Kurven, einschließlich geringerer CO2-Emissionen und besserem Kraftstoffverbrauch.

holandêsalemão
nieuweneuen
modelform
bochtenkurven
inclusiefeinschließlich

NL Een milde hybride is een auto die naast een verbrandingsmotor een secundaire batterij heeft en een secundair elektrisch systeem. Dit systeem kan worden gebruikt om een deel van de motor te ontlasten, waardoor het brandstofverbruik wordt verminderd.

DE Ein Mild-Hybrid ist ein Auto, das zusätzlich zu einem Verbrennungsmotor über eine Sekundärbatterie verfügt, die ein sekundäres elektrisches System betreibt. Mit diesem System kann der Motor entlastet und damit der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden.

holandêsalemão
hybridehybrid
systeemsystem

NL We hadden echter een beter brandstofverbruik verwacht - de Mini-diesel keerde 41 mpg terug in onze handen

DE Wir hatten jedoch einen besseren Kraftstoffverbrauch erwartet - der Mini-Diesel gab 41 MPG in unseren Händen zurück

holandêsalemão
haddenhatten
beterbesseren
verwachterwartet
deder
terugzurück
handenhänden
mpgmpg

NL Maar we houden van het ontwerp, konden niet klagen over het brandstofverbruik en, alles bij elkaar genomen, denken we echt dat het goed is om te rijden - beter nog, vermoeden we, als je voor de 1.2-turbomotor gaat.

DE Aber wir mögen das Design, konnten uns nicht über die Kraftstoffeffizienz beschweren und denken, dass es gut zu fahren ist - noch besser, wir vermuten, wenn Sie sich für den 1.2-Turbomotor entscheiden.

holandêsalemão
ontwerpdesign
kondenkonnten
denkendenken

NL Als een grotere auto met veel kofferruimte, vierwielaandrijving en een redelijk brandstofverbruik de ideale drie-eenheid is, dan is de Sportage de auto voor jou

DE Wenn ein größeres Auto mit viel Kofferraum, Allradantrieb und angemessenem Kraftstoffverbrauch die ideale Dreiheit der Angebote ist, dann könnte der Sportage das Auto für Sie sein

holandêsalemão
veelviel
idealeideale

NL Het is een leuke kleine opsteker voor wanneer je het nodig hebt, maar niet iets dat we zouden laten vanwege het brandstofverbruik.

DE Es ist ein netter kleiner Schub, wenn Sie ihn brauchen, aber nicht etwas, das wir aus Gründen des Kraftstoffverbrauchs belassen würden.

holandêsalemão
kleinekleiner
nodigbrauchen
zoudenwürden

NL Deze zijn ontworpen om te voldoen aan nieuwe regelgeving, waardoor emissies worden verlaagd en u een lager brandstofverbruik krijgt

DE Diese wurden entwickelt, um neuen Vorschriften zu entsprechen, Emissionen zu senken und den Kraftstoffverbrauch zu senken

holandêsalemão
ontworpenentwickelt
nieuweneuen
regelgevingvorschriften
emissiesemissionen

NL een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:

DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:

holandêsalemão
verklaringerklärung
gedragverhalten
bestuurderfahrer

NL ecologisch verantwoord rijden het brandstofverbruik aanzienlijk kan doen dalen;

DE Durch eine umweltbewusste Fahrweise bzw. Eco-Driving kann der Kraftstoffverbrauch deutlich reduziert werden;

NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik

DE Unsere Produkte vereinen optimale Mehrleistung mit optimiertem Kraftstoffverbrauch

holandêsalemão
productenprodukte
combinerenvereinen

NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE

DE CHIPTUNING AUS DEUTSCHLAND BRINGT MAXMALE LEISTUNGSSTEIGERUNG & EINENOPTIMIERTEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH

holandêsalemão
duitslanddeutschland
brengtbringt

NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik

DE Unsere Produkte vereinen optimale Mehrleistung mit optimiertem Kraftstoffverbrauch

holandêsalemão
productenprodukte
combinerenvereinen

NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE

DE CHIPTUNING AUS DEUTSCHLAND BRINGT MAXMALE LEISTUNGSSTEIGERUNG & EINENOPTIMIERTEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH

holandêsalemão
duitslanddeutschland
brengtbringt

NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik

DE Unsere Produkte vereinen optimale Mehrleistung mit optimiertem Kraftstoffverbrauch

holandêsalemão
productenprodukte
combinerenvereinen

NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE

DE CHIPTUNING AUS DEUTSCHLAND BRINGT MAXMALE LEISTUNGSSTEIGERUNG & EINENOPTIMIERTEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH

holandêsalemão
duitslanddeutschland
brengtbringt

NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik

DE Unsere Produkte vereinen optimale Mehrleistung mit optimiertem Kraftstoffverbrauch

holandêsalemão
productenprodukte
combinerenvereinen

NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE

DE CHIPTUNING AUS DEUTSCHLAND BRINGT MAXMALE LEISTUNGSSTEIGERUNG & EINENOPTIMIERTEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH

holandêsalemão
duitslanddeutschland
brengtbringt

Mostrando 50 de 50 traduções