NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
"bevat de regel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
IT Cerca nel file per assicurarti che non ci sia già una riga con il testo <key>SBParentalControlsPIN</key> . In tal caso, la riga sottostante (che leggerà qualcosa come <string>1234</string> ) contiene il PIN.
holandês | italiano |
---|---|
zoek | cerca |
key | key |
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
IT Cerca nel file per assicurarti che non ci sia già una riga con il testo <key>SBParentalControlsPIN</key> . In tal caso, la riga sottostante (che leggerà qualcosa come <string>1234</string> ) contiene il PIN.
holandês | italiano |
---|---|
zoek | cerca |
key | key |
NL Als iemand een regel overtreedt, bijvoorbeeld, dan is het belangrijk dat zij dezelfde gevolgen ervan ondervinden als iemand anders wanneer ze de regel overtreden.
IT Per esempio, se una persona infrange una regola, assicurati che subisca le stesse conseguenze che subirebbe chiunque altro in una situazione del genere.
holandês | italiano |
---|---|
regel | regola |
gevolgen | conseguenze |
anders | altro |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
IT Se non lo trovi lì, aggiungi questa linea e poi clicca sul pulsante Update file. Poi aggiungi la seguente linea al file functions.php:
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
vindt | trovi |
voeg | aggiungi |
regel | linea |
en | e |
klik | clicca |
knop | pulsante |
bestand | file |
php | php |
NL De “regel” van 2-3 keer je jaarlijkse winst is natuurlijk geen harde regel, meer een vuistregel
IT La “regola” di 2-3 volte il vostro profitto netto annuale non è una regola fissa
holandês | italiano |
---|---|
regel | regola |
keer | volte |
jaarlijkse | annuale |
winst | profitto |
je | vostro |
NL Als het gaat om het schrijven van teksten, is dit misschien wel de belangrijkste regel. Zeker voor onderwerpen over achtergelaten karretjes laat het de kracht van deze regel zien, door de helderheid en eenvoud.
IT Quando si tratta di copywriting, questa è forse la migliore regola di copywriting. In particolare,questi titoli delle email per il carrello abbandonato mostrano tutta la sua potenza attraverso la chiarezza e la semplicità.
holandês | italiano |
---|---|
misschien | forse |
regel | regola |
kracht | potenza |
helderheid | chiarezza |
en | e |
eenvoud | semplicità |
NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .
IT <key>SBParentalControlsPin</key> il file fino a quando non arrivi alla riga dicendo <key>SBParentalControlsPin</key> : la riga sottostante dovrebbe leggere qualcosa come <string>1234</string> .
holandês | italiano |
---|---|
key | key |
NL Voor het verwijderen van de volledige verzendregel (dit zal de tarieven verwijderen die onder de regel zijn gedefinieerd), kunt u kiezen uit de 3 stippen naast de regel en selecteren Verwijderen.
IT Per eliminare l'intera regola di spedizione (questo eliminerà le tariffe definite nella regola), è possibile selezionare dai 3 punti accanto alla regola e selezionare Elimina.
holandês | italiano |
---|---|
volledige | intera |
tarieven | tariffe |
regel | regola |
gedefinieerd | definite |
kunt | possibile |
stippen | punti |
en | e |
NL Na welke regel is "BS" -object, gemaakt op regel 4, in aanmerking komen voor Garbage Collection?
IT Dopo il quale la linea è l'oggetto "BS", creato sulla linea 4, idoneo per la raccolta dei rifiuti?
holandês | italiano |
---|---|
regel | linea |
gemaakt | creato |
is | è |
object | oggetto |
NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .
IT <key>SBParentalControlsPin</key> il file fino a quando non arrivi alla riga dicendo <key>SBParentalControlsPin</key> : la riga sottostante dovrebbe leggere qualcosa come <string>1234</string> .
holandês | italiano |
---|---|
key | key |
NL Wat is het verschil tussen een regel voor één project en een algemene regel?
IT Qual è la differenza tra una regola per un singolo progetto e una regola globale?
holandês | italiano |
---|---|
verschil | differenza |
regel | regola |
project | progetto |
en | e |
algemene | globale |
NL Een nieuwe Robots API:In een poging om het mogelijk te maken voor zoekmachines om grotere previews van afbeeldingen weer te geven, bevat WordPress 5.7 een nieuwe Robots API met de max-image-preview: large regel als standaardoptie
IT Una nuova API Robots: Nel tentativo di consentire ai motori di ricerca di rivelare anteprime di immagini più grandi, WordPress 5.7 ha una nuova API Robots con la direttiva max-image-preview: large impostata come opzione predefinita
holandês | italiano |
---|---|
api | api |
poging | tentativo |
afbeeldingen | immagini |
wordpress | wordpress |
robots | robots |
NL Geef aan of de bestandsbijlage een mogelijke vals-positief bevat en begin de regel met 'VALS-POSITIEF:'.
IT indica che il file allegato contiene un'infezione sospetta (ad esempio, utilizzando l'oggetto “Malicious app”).
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
IT Guarda tutte le funzionalità(Nota: Parallels Desktop Pro Edition include tutte le funzionalità della Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition include tutte le funzionalità della Standard e della Pro Edition).
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
opmerking | nota |
desktop | desktop |
edition | edition |
bevat | include |
standard | standard |
business | business |
en | e |
functies | funzionalità |
NL Afgezien van iets anders, bevat hun database geen genormaliseerde ID's voor de apparaten die het bevat
IT A parte qualsiasi altra cosa, il loro database non contiene identificatori normalizzati per i dispositivi che include
holandês | italiano |
---|---|
anders | altra |
database | database |
apparaten | dispositivi |
NL Deze rijst bevat doorgaans weinig vuil en andere besmettingen, maar bevat wel nog zetmeel op de oppervlakte.
IT In genere, i chicchi di riso fortificato non sono sporchi né contengono contaminanti, ma solo un po' di amido in superficie.
holandês | italiano |
---|---|
rijst | riso |
bevat | contengono |
de | i |
oppervlakte | superficie |
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente
holandês | italiano |
---|---|
bronnen | fonti |
nieuwe | nuovi |
filteren | filtrare |
gelijk | uguale |
en | e |
gebruikt | usate |
NL Het bestand bevat vier stukjes met informatie. Als een van deze stukjes foutieve informatie bevat, dan kan je site geen verbinding maken met je database. Dit zijn:
IT Il file contiene quattro informazioni che devono essere corrette se il vostro sito si connette correttamente al vostro database. Queste sono:
holandês | italiano |
---|---|
site | sito |
database | database |
je | vostro |
verbinding | connette |
NL PHP bevat een groot aantal vooraf gedefinieerde variabelen om verschillende dingen te tracken. Een daarvan is de $_FILES variabele die een associatieve array van items bevat die zijn geüpload via de HTTP POST methode.
IT PHP mantiene un gran numero di variabili predefinite per tenere traccia di varie cose. Una di queste è la variabile $_FILES che contiene un array associativo di elementi caricati tramite il metodo HTTP POST.
holandês | italiano |
---|---|
php | php |
bevat | contiene |
groot | gran |
variabelen | variabili |
dingen | cose |
items | elementi |
http | http |
post | post |
methode | metodo |
NL Het menu bevat alles wat het hoofdmenu van de normale homepage ook bevat en alle links zijn netjes georganiseerd per categorie.
IT Comprende tutte le opzioni del menu principale del sito da desktop e i link sono organizzati in modo ordinato per categoria.
holandês | italiano |
---|---|
menu | menu |
bevat | comprende |
en | e |
links | link |
zijn | sono |
netjes | ordinato |
georganiseerd | organizzati |
categorie | categoria |
NL Ongeveer 89% van de pagina?s bevat minstens één HTML-opmerking, terwijl ongeveer 46% een voorwaardelijke opmerking bevat.
IT Circa l?89% delle pagine contiene almeno un commento HTML, mentre circa il 46% di esse contiene un commento condizionale.
holandês | italiano |
---|---|
bevat | contiene |
opmerking | commento |
html | html |
NL Pagina?s in het 10e en 25e percentiel bevatten helemaal geen knoppen, terwijl een pagina in het 90e percentiel 13 native button-elementen bevat. Met andere woorden, 10% van de pagina?s bevat 13 of meer knoppen.
IT Le pagine nel 10° e 25° percentile non contengono alcun pulsante, mentre una pagina nel 90° percentile contiene 13 elementi button nativi. In altre parole, il 10% delle pagine contiene 13 o più pulsanti.
holandês | italiano |
---|---|
percentiel | percentile |
native | nativi |
elementen | elementi |
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
IT L'intestazione e il piè di pagina sono blocchi speciali condivisi tra tutte le pagine del sito. L'intestazione di solito contiene il logo e il menu e il piè di pagina contiene i collegamenti e le informazioni sul copyright.
holandês | italiano |
---|---|
koptekst | intestazione |
en | e |
voettekst | piè di pagina |
zijn | sono |
speciale | speciali |
blokken | blocchi |
alle | tutte |
gedeeld | condivisi |
bevat | contiene |
logo | logo |
menu | menu |
links | collegamenti |
NL Je hebt misschien een audio-opstelling die al een voorversterker bevat om je audiosignaal te versterken voor high-end hifi, maar als je dat niet hebt, kun je kiezen voor een platenspeler die er een bevat, zoals sommigen doen
IT Potresti avere un impianto audio che incorpora già un preamplificatore, per aumentare il segnale audio per lhi-fi di fascia alta, ma se non lo fai potresti optare per un giradischi che ne incorpora uno, come fanno alcuni
holandês | italiano |
---|---|
hebt | avere |
versterken | aumentare |
audio | audio |
bevat | incorpora |
voorversterker | preamplificatore |
high | alta |
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en het menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
IT L'intestazione e il piè di pagina sono blocchi speciali condivisi tra tutte le pagine del sito. L'intestazione di solito contiene il logo e il menu e il piè di pagina contiene i collegamenti e le informazioni sul copyright.
holandês | italiano |
---|---|
koptekst | intestazione |
en | e |
voettekst | piè di pagina |
zijn | sono |
speciale | speciali |
blokken | blocchi |
alle | tutte |
gedeeld | condivisi |
bevat | contiene |
logo | logo |
menu | menu |
links | collegamenti |
NL Ongeveer 89% van de pagina?s bevat minstens één HTML-opmerking, terwijl ongeveer 46% een voorwaardelijke opmerking bevat.
IT Circa l?89% delle pagine contiene almeno un commento HTML, mentre circa il 46% di esse contiene un commento condizionale.
holandês | italiano |
---|---|
bevat | contiene |
opmerking | commento |
html | html |
NL Pagina?s in het 10e en 25e percentiel bevatten helemaal geen knoppen, terwijl een pagina in het 90e percentiel 13 native button-elementen bevat. Met andere woorden, 10% van de pagina?s bevat 13 of meer knoppen.
IT Le pagine nel 10° e 25° percentile non contengono alcun pulsante, mentre una pagina nel 90° percentile contiene 13 elementi button nativi. In altre parole, il 10% delle pagine contiene 13 o più pulsanti.
holandês | italiano |
---|---|
percentiel | percentile |
native | nativi |
elementen | elementi |
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
IT Guarda tutte le funzionalità(Nota: Parallels Desktop Pro Edition include tutte le funzionalità della Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition include tutte le funzionalità della Standard e della Pro Edition).
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
opmerking | nota |
desktop | desktop |
edition | edition |
bevat | include |
standard | standard |
business | business |
en | e |
functies | funzionalità |
NL Afgezien van iets anders, bevat hun database geen genormaliseerde ID's voor de apparaten die het bevat
IT A parte qualsiasi altra cosa, il loro database non contiene identificatori normalizzati per i dispositivi che include
holandês | italiano |
---|---|
anders | altra |
database | database |
apparaten | dispositivi |
NL content, verkregen door hacking, die privégegevens bevat, die personen fysiek letsel of gevaar kan opleveren of die handelsgeheimen bevat
IT Contenuti ottenuti con hackeraggio che includano informazioni private, possano comportare danni fisici o pericolo per altre persone oppure rivelino segreti commerciali.
holandês | italiano |
---|---|
verkregen | ottenuti |
personen | persone |
gevaar | pericolo |
privé | private |
kan | possano |
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente
NL Visualiseer je werk en push met vertrouwen. Toon en verwijder wijzigingen per bestand, stuk of regel.
IT Visualizza il tuo lavoro e procedi con sicurezza. Inserisci e ignora modifiche dal file, hunk o linea.
holandês | italiano |
---|---|
werk | lavoro |
en | e |
vertrouwen | sicurezza |
wijzigingen | modifiche |
bestand | file |
of | o |
regel | linea |
visualiseer | visualizza |
NL Je kan teksten, afbeeldingen, en stijlen gemakkelijk bewerken zonder een enkele regel code te schrijven.
IT Puoi modificare il testo, le immagini e lo stile senza scrivere una sola riga di codice!
holandês | italiano |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
stijlen | stile |
zonder | senza |
NL De regel "less is more" is van toepassing bij het maken van een visitekaartje
IT Quando si crea un biglietto da visita vale la regola “less is more”
holandês | italiano |
---|---|
regel | regola |
maken | crea |
visitekaartje | biglietto |
is | is |
NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)
IT In primo luogo, consigliamo di catturare i cambiamenti del sito su larga scala nel tuo sistema di web analytics (di regola, è più conveniente farlo in Google Analytics)
holandês | italiano |
---|---|
eerste | primo |
grootschalige | larga scala |
regel | regola |
analytics | analytics |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
IT , con pochi clic e senza programmare una singola riga di codice.
NL “The Sophisticated Marketer’s Guide to LinkedIn” adviseert om de 4-1-1-regel te volgen die werd bedacht door Tippingpoint Labs en Joe Pulizzi, oprichter van het Content Marketing Institute:
IT “The Sophisticated Marketer’s Guide to LinkedIn” consiglia di seguire la regola del 4-1-1 che è stata coniata da Tippingpoint Labs e Joe Pulizzi, fondatore del Content Marketing Institute:
holandês | italiano |
---|---|
guide | guide |
volgen | seguire |
werd | stata |
labs | labs |
en | e |
joe | joe |
oprichter | fondatore |
content | content |
marketing | marketing |
s | s |
regel | regola |
NL Ja, de 4-1-1-regel is oorspronkelijk gemaakt voor Twitter, maar je kunt deze ook op LinkedIn toepassen.
IT Sì, la regola del 4-1-1 è stata creata originariamente per Twitter, ma è possibile applicarla anche su LinkedIn.
holandês | italiano |
---|---|
oorspronkelijk | originariamente |
gemaakt | creata |
kunt | possibile |
regel | regola |
is | è |
NL Beheer lettertypen en stijlen, maak tekst op, pas de regel- en alinea-afstand aan, voeg een kop- en voettekst in, wijzig de pagina-indeling om uw documenten er netjes en opgeruimd uit te laten zien
IT Puoi modificare file Word online cambiando font e stili, formato di testo, aggiusta le righe e la spaziatura nei paragrafi, scegi il layout di pagine in modo da rendere il tuo testo online perfetto
holandês | italiano |
---|---|
lettertypen | font |
en | e |
tekst | testo |
wijzig | modificare |
indeling | layout |
NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren
IT Di norma, memorizziamo i tuoi dati personali per la durata dell'utilizzo o del rapporto contrattuale tramite il sito web, oltre a un periodo di 30 giorni in cui ne conserviamo copie di backup dopo la cancellazione
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzo |
contractuele | contrattuale |
verwijdering | cancellazione |
NL Stap 5: Voeg de volgende regel toe aan het bestand sysctl.conf om in te schakelen IP-doorsturen
IT Passaggio 5: Aggiungi la seguente riga al file sysctl.conf da abilitare Inoltro IP.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
doorsturen | inoltro |
NL Opeens werd werken op afstand voor de meeste medewerkers de regel
IT E il lavoro a distanza è diventato la regola per la maggior parte dei lavoratori in tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
werd | diventato |
medewerkers | lavoratori |
regel | regola |
NL Werken op een andere locatie dan kantoor was vroeger de uitzondering op de regel
IT Un tempo lavorare da casa era l'eccezione alla regola
holandês | italiano |
---|---|
werken | lavorare |
uitzondering | eccezione |
regel | regola |
was | era |
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vooral | soprattutto |
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
IT Se la politica della tua azienda impone che il Responsabile IT o il Procurement Manager debba essere il titolare dell'account amministratore, si applica la stessa regola: anche loro devono prima iscriversi a un piano Business MeisterTask.
holandês | italiano |
---|---|
geldt | si applica |
regel | regola |
aanmelden | iscriversi |
account | account |
admin | amministratore |
NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>
IT Se la linea non esiste (cosa che non dovrebbe essere presente nei backup iOS5 o 6), cerca la riga <key>SBParentalControlsEnabled</key>
holandês | italiano |
---|---|
back-ups | backup |
zoek | cerca |
key | key |
NL Daaronder staat een regel met de tekst <true/> die aangeeft dat ouderlijk toezicht is ingeschakeld
IT Di seguito verrà visualizzata una riga che indica <true/> che indica che il controllo genitori è attivato
holandês | italiano |
---|---|
aangeeft | indica |
toezicht | controllo |
ingeschakeld | attivato |
true | true |
is | è |
NL Als de regel ontbreekt of <false/> aangeeft, zijn ouderlijk toezicht niet ingeschakeld en kan het wijzigen van de pincode niet helpen.
IT Se la riga manca o indica <false/> i controlli genitori non sono abilitati e la modifica del PIN non è di aiuto.
holandês | italiano |
---|---|
regel | riga |
ontbreekt | manca |
aangeeft | indica |
ingeschakeld | abilitati |
en | e |
wijzigen | modifica |
helpen | aiuto |
NL Ervan uitgaande dat de sleutel SBParentalControlsEnabled <true/> , klikt u op "Bewerken" en voegt u de volgende twee regels toe net onder de regel <true/> :
IT Supponendo che la chiave SBParentalControlsEnabled sia <true/> , fare clic su "Modifica" e aggiungere le due righe seguenti appena sotto la riga <true/> :
holandês | italiano |
---|---|
sleutel | chiave |
klikt | clic |
bewerken | modifica |
en | e |
voegt | aggiungere |
regels | righe |
net | appena |
regel | riga |
true | true |
NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.
IT Premi la barra spaziatrice per aggiungere uno spazio dopo quel testo, quindi trascina la tua app dalla cartella Applications nella finestra Terminale. Ciò aggiungerà il percorso dell'app alla fine della riga che hai incollato.
holandês | italiano |
---|---|
tekst | testo |
sleep | trascina |
map | cartella |
einde | fine |
venster | finestra |
terminal | terminale |
Mostrando 50 de 50 traduções