Traduzir "bevat de regel" para chinês

ZH 在文件中搜索，确保没有一行带有<key>SBParentalControlsPIN</key>文本。如果有的话，其下方的行（将显示类似<string>1234</string> ）包含PIN。

Transliteração zài wén jiàn zhōng sōu suǒ， què bǎo méi yǒu yī xíng dài yǒu<key>SBParentalControlsPIN</key> wén běn。rú guǒ yǒu de huà， qí xià fāng de xíng （jiāng xiǎn shì lèi shì<string>1234</string> ） bāo hánPIN。

ZH 在文件中搜索，确保没有一行带有<key>SBParentalControlsPIN</key>文本。如果有的话，其下方的行（将显示类似<string>1234</string> ）包含PIN。

Transliteração zài wén jiàn zhōng sōu suǒ， què bǎo méi yǒu yī xíng dài yǒu<key>SBParentalControlsPIN</key> wén běn。rú guǒ yǒu de huà， qí xià fāng de xíng （jiāng xiǎn shì lèi shì<string>1234</string> ） bāo hánPIN。

ZH 扫描文件，直到到达<key>SBParentalControlsPin</key>的行：它下面的行应该读取类似<string>1234</string> 。

Transliteração sǎo miáo wén jiàn， zhí dào dào dá<key>SBParentalControlsPin</key> de xíng： tā xià miàn de xíng yīng gāi dú qǔ lèi shì<string>1234</string> 。

ZH 之后，在第4行创建的“BS”对象之后，符合垃圾收集的条件？

Transliteração zhī hòu， zài dì4xíng chuàng jiàn de “BS” duì xiàng zhī hòu， fú hé lā jī shōu jí de tiáo jiàn？

ZH 扫描文件，直到到达<key>SBParentalControlsPin</key>的行：它下面的行应该读取类似<string>1234</string> 。

Transliteração sǎo miáo wén jiàn， zhí dào dào dá<key>SBParentalControlsPin</key> de xíng： tā xià miàn de xíng yīng gāi dú qǔ lèi shì<string>1234</string> 。

ZH 单项目规则与全局规则有何区别？

Transliteração dān xiàng mù guī zé yǔ quán jú guī zé yǒu hé qū bié？

ZH 《Programming Collective Intelligence》也展示了篩選技巧、偵測群組或模式的方法、搜尋引擎演算法，進行預測的方法等等。每章均提供可以在應用中呈現所學內容的練習題。

Transliteração 《Programming Collective Intelligence》 yě zhǎn shì le shāi xuǎn jì qiǎo、 zhēn cè qún zǔ huò mó shì de fāng fǎ、 sōu xún yǐn qíng yǎn suàn fǎ， jìn xíng yù cè de fāng fǎ děng děng。měi zhāng jūn tí gōng kě yǐ zài yīng yòng zhōng chéng xiàn suǒ xué nèi róng de liàn xí tí。

• Collective

ZH 查看所有功能（注意： Parallels Desktop Pro Edition 包括 Standard Edition 的所有功能。）（注意： Parallels Desktop Business Edition 包括 Standard 和 Pro Edition 的所有功能。）

Transliteração chá kàn suǒ yǒu gōng néng （zhù yì： Parallels Desktop Pro Edition bāo kuò Standard Edition de suǒ yǒu gōng néng。）（zhù yì： Parallels Desktop Business Edition bāo kuò Standard hé Pro Edition de suǒ yǒu gōng néng。）

• Parallels Desktop Pro
• 包括 Standard Edition
• Parallels Desktop Business
• Edition

ZH 每节课都包含一系列的强化活动。 它包括一系列音频课程和写作，以及测验，抽认卡和角色对话。

Transliteração měi jié kè dōu bāo hán yī xì liè de qiáng huà huó dòng。 tā bāo kuò yī xì liè yīn pín kè chéng hé xiě zuò， yǐ jí cè yàn， chōu rèn kǎ hé jiǎo sè duì huà。

ZH 长老会馆藏提供了关于约翰逊 C. 史密斯大学与当地长老会教会之间联系的信息。该馆藏包括教会公报、信件、教会历史、有关卡托巴族宗教会议的信息。

Transliteração zhǎng lǎo huì guǎn cáng tí gōng le guān yú yuē hàn xùn C. shǐ mì sī dà xué yǔ dāng de zhǎng lǎo huì jiào huì zhī jiān lián xì de xìn xī。gāi guǎn cáng bāo kuò jiào huì gōng bào、 xìn jiàn、 jiào huì lì shǐ、 yǒu guān kǎ tuō bā zú zōng jiào huì yì de xìn xī。

• 长老会馆藏提供了关于约翰逊 C

ZH 查看所有功能（注意： Parallels Desktop Pro Edition 包括 Standard Edition 的所有功能。）（注意： Parallels Desktop Business Edition 包括 Standard 和 Pro Edition 的所有功能。）

Transliteração chá kàn suǒ yǒu gōng néng （zhù yì： Parallels Desktop Pro Edition bāo kuò Standard Edition de suǒ yǒu gōng néng。）（zhù yì： Parallels Desktop Business Edition bāo kuò Standard hé Pro Edition de suǒ yǒu gōng néng。）

• Parallels Desktop Pro
• 包括 Standard Edition
• Parallels Desktop Business
• Edition

ZH 长老会馆藏提供了关于约翰逊 C. 史密斯大学与当地长老会教会之间联系的信息。该馆藏包括教会公报、信件、教会历史、有关卡托巴族宗教会议的信息。

Transliteração zhǎng lǎo huì guǎn cáng tí gōng le guān yú yuē hàn xùn C. shǐ mì sī dà xué yǔ dāng de zhǎng lǎo huì jiào huì zhī jiān lián xì de xìn xī。gāi guǎn cáng bāo kuò jiào huì gōng bào、 xìn jiàn、 jiào huì lì shǐ、 yǒu guān kǎ tuō bā zú zōng jiào huì yì de xìn xī。

• 长老会馆藏提供了关于约翰逊 C

ZH 可视化您的工作并充满信心地推送。按文件、块或行暂存和丢弃更改。

Transliteração kě shì huà nín de gōng zuò bìng chōng mǎn xìn xīn de tuī sòng。àn wén jiàn、 kuài huò xíng zàn cún hé diū qì gèng gǎi。

ZH 在可分享的日历中安排会面并设置提醒。

Transliteração zài kě fēn xiǎng de rì lì zhōng ān pái huì miàn bìng shè zhì tí xǐng。

ZH 步骤5： 将以下行添加到sysctl.conf文件中以启用 IP转发

Transliteração bù zhòu5： jiāng yǐ xià xíng tiān jiā dàosysctl.conf wén jiàn zhōng yǐ qǐ yòng IP zhuǎn fā

• IP转发

ZH 如果您公司的政策规定IT主管或采购经理需要是管理员账户持有者，同样的规则也适用——他们也需要首先注册一个MeisterTask商业计划。

Transliteração rú guǒ nín gōng sī de zhèng cè guī dìngIT zhǔ guǎn huò cǎi gòu jīng lǐ xū yào shì guǎn lǐ yuán zhàng hù chí yǒu zhě， tóng yàng de guī zé yě shì yòng——tā men yě xū yào shǒu xiān zhù cè yī gèMeisterTask shāng yè jì huà。

ZH 假设SBParentalControlsEnabled键为<true/> ，单击“编辑”，并在<true/>行下方添加以下两行：

Transliteração jiǎ shèSBParentalControlsEnabled jiàn wèi<true/> ， dān jī “biān jí”， bìng zài<true/> xíng xià fāng tiān jiā yǐ xià liǎng xíng：

• true

ZH 按空格键在该文本后添加一个空格，然后将您的应用程序从“ Applications文件夹拖到“终端”窗口中。这会将应用程序的路径添加到您粘贴的行的末尾。

Transliteração àn kōng gé jiàn zài gāi wén běn hòu tiān jiā yī gè kōng gé， rán hòu jiāng nín de yīng yòng chéng xù cóng “ Applications wén jiàn jiā tuō dào “zhōng duān” chuāng kǒu zhōng。zhè huì jiāng yīng yòng chéng xù de lù jìng tiān jiā dào nín zhān tiē de xíng de mò wěi。

• Applications文件夹拖到

ZH 您需要调整以下行，以便指向正确的资源：

Transliteração nín xū yào diào zhěng yǐ xià xíng， yǐ biàn zhǐ xiàng zhèng què de zī yuán：

ZH 在该文件中放置以下一行内容

Transliteração zài gāi wén jiàn zhōng fàng zhì yǐ xià yī xíng nèi róng

• 在该文件中放置以下一行内容

ZH 要添加规则，您需要设置规则强制执行的流量方向，协议，IP类型，min和最大端口。以下是对防火墙如何使用每个协议的简要说明：

Transliteração yào tiān jiā guī zé， nín xū yào shè zhì guī zé qiáng zhì zhí xíng de liú liàng fāng xiàng， xié yì，IP lèi xíng，min hé zuì dà duān kǒu。yǐ xià shì duì fáng huǒ qiáng rú hé shǐ yòng měi gè xié yì de jiǎn yào shuō míng：

ZH 方向：规则适用于传入的交通方向，被贩运。

Transliteração fāng xiàng： guī zé shì yòng yú chuán rù de jiāo tōng fāng xiàng， bèi fàn yùn。

ZH 防火墙规则点向内或向外，它是由您保护的VM的角度定义。向外方向显示从所述VM发送到目标的连接。

Transliteração fáng huǒ qiáng guī zé diǎn xiàng nèi huò xiàng wài， tā shì yóu nín bǎo hù deVM de jiǎo dù dìng yì。xiàng wài fāng xiàng xiǎn shì cóng suǒ shùVM fā sòng dào mù biāo de lián jiē。

ZH IP类型：规则适用于IPv4或IPv6的IP类型

Transliteração IP lèi xíng： guī zé shì yòng yúIPv4huòIPv6deIP lèi xíng

ZH 起始端口：规则适用的最小端口

Transliteração qǐ shǐ duān kǒu： guī zé shì yòng de zuì xiǎo duān kǒu

ZH 结束端口：规则适用的最大端口

Transliteração jié shù duān kǒu： guī zé shì yòng de zuì dà duān kǒu

ZH 请注意，您可以通过选择添加新规则按钮将多个规则添加到此负载均衡器

Transliteração qǐng zhù yì， nín kě yǐ tōng guò xuǎn zé tiān jiā xīn guī zé àn niǔ jiāng duō gè guī zé tiān jiā dào cǐ fù zài jūn héng qì

ZH 请注意，通过选择"添加新规则"按钮，可以将多个规则添加到此负载均衡器。

Transliteração qǐng zhù yì， tōng guò xuǎn zé"tiān jiā xīn guī zé"àn niǔ， kě yǐ jiāng duō gè guī zé tiān jiā dào cǐ fù zài jūn héng qì。

ZH 這裡美景已成爲焦點 − 幾乎所有城市都有風景如畫的廣場和中世紀小巷。 首都的老城區更被授予聯合國教科文組織世界遺産。

Transliteração zhè lǐ měi jǐng yǐ chéng wèi jiāo diǎn − jǐ hū suǒ yǒu chéng shì dōu yǒu fēng jǐng rú huà de guǎng chǎng hé zhōng shì jì xiǎo xiàng。 shǒu dōu de lǎo chéng qū gèng bèi shòu yǔ lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn。

• 這裡美景已成爲焦點

ZH 你可以把整个矩阵复制粘贴到此。元素之间必须用空格分隔。每一行都需从头开始填。

Transliteração nǐ kě yǐ bǎ zhěng gè jǔ zhèn fù zhì zhān tiē dào cǐ。yuán sù zhī jiān bì xū yòng kōng gé fēn gé。měi yī xíng dōu xū cóng tóu kāi shǐ tián。

ZH 如果您不希望两个字被换行符或换页符隔开，只需在字之间输入“不间断空格”即可。要执行此操作，只需按下组合键 Ctrl+Shift+Space 即可。

Transliteração rú guǒ nín bù xī wàng liǎng gè zì bèi huàn xíng fú huò huàn yè fú gé kāi， zhǐ xū zài zì zhī jiān shū rù “bù jiān duàn kōng gé” jí kě。yào zhí xíng cǐ cāo zuò， zhǐ xū àn xià zǔ hé jiàn Ctrl+Shift+Space jí kě。

ZH Hexnode的合作伙伴网络包含了创新的领导者，我们遵循一条规则：我们随着你的成长而成长。

Transliteração Hexnode de hé zuò huǒ bàn wǎng luò bāo hán le chuàng xīn de lǐng dǎo zhě， wǒ men zūn xún yī tiáo guī zé： wǒ men suí zhe nǐ de chéng zhǎng ér chéng zhǎng。

ZH 在可分享的日历中安排会面并设置提醒。

Transliteração zài kě fēn xiǎng de rì lì zhōng ān pái huì miàn bìng shè zhì tí xǐng。

ZH 管理如何在 IoT 解决方案和更大的合作伙伴生态系统中管理、共享和使用数据。

Transliteração guǎn lǐ rú hé zài IoT jiě jué fāng àn hé gèng dà de hé zuò huǒ bàn shēng tài xì tǒng zhōng guǎn lǐ、 gòng xiǎng hé shǐ yòng shù jù。

• 管理如何在 IoT

ZH 如果您公司的政策规定IT主管或采购经理需要是管理员账户持有者，同样的规则也适用——他们也需要首先注册一个MeisterTask商业计划。

Transliteração rú guǒ nín gōng sī de zhèng cè guī dìngIT zhǔ guǎn huò cǎi gòu jīng lǐ xū yào shì guǎn lǐ yuán zhàng hù chí yǒu zhě， tóng yàng de guī zé yě shì yòng——tā men yě xū yào shǒu xiān zhù cè yī gèMeisterTask shāng yè jì huà。

ZH “通过集成，我们可以将每行更改的代码链接回 Jira 事务，这样不仅便于了解具体做了哪些更改，还可以清楚更改的原因。”

Transliteração “tōng guò jí chéng， wǒ men kě yǐ jiāng měi xíng gèng gǎi de dài mǎ liàn jiē huí Jira shì wù， zhè yàng bù jǐn biàn yú le jiě jù tǐ zuò le nǎ xiē gèng gǎi， hái kě yǐ qīng chǔ gèng gǎi de yuán yīn。”

• Jira

ZH ‡ 3PAC 的规定在最终规则后立即生效，但仅在 FDA 尚未公布的模型认证标准发布之后才能实施。

Transliteração ‡ 3PAC de guī dìng zài zuì zhōng guī zé hòu lì jí shēng xiào， dàn jǐn zài FDA shàng wèi gōng bù de mó xíng rèn zhèng biāo zhǔn fā bù zhī hòu cái néng shí shī。

• FDA

ZH Hexnode的合作伙伴网络包含了创新的领导者，我们遵循一条规则：我们随着你的成长而成长。

Transliteração Hexnode de hé zuò huǒ bàn wǎng luò bāo hán le chuàng xīn de lǐng dǎo zhě， wǒ men zūn xún yī tiáo guī zé： wǒ men suí zhe nǐ de chéng zhǎng ér chéng zhǎng。

ZH “通过集成，我们可以将每行更改的代码链接回 Jira 事务，这样不仅便于了解具体做了哪些更改，还可以清楚更改的原因。”

Transliteração “tōng guò jí chéng， wǒ men kě yǐ jiāng měi xíng gèng gǎi de dài mǎ liàn jiē huí Jira shì wù， zhè yàng bù jǐn biàn yú le jiě jù tǐ zuò le nǎ xiē gèng gǎi， hái kě yǐ qīng chǔ gèng gǎi de yuán yīn。”

• Jira

ZH 可视化您的工作并充满信心地推送。按文件、块或行暂存和丢弃更改。

Transliteração kě shì huà nín de gōng zuò bìng chōng mǎn xìn xīn de tuī sòng。àn wén jiàn、 kuài huò xíng zàn cún hé diū qì gèng gǎi。

ZH 一般规则：根据经销商/合作伙伴/客户的要求，许可证/订阅的销售期限可超过 12 个月，但不应超过 24 个月。

Transliteração yī bān guī zé： gēn jù jīng xiāo shāng/hé zuò huǒ bàn/kè hù de yào qiú， xǔ kě zhèng/dìng yuè de xiāo shòu qī xiàn kě chāo guò 12 gè yuè， dàn bù yīng chāo guò 24 gè yuè。

• 合作伙伴
• 订阅的销售期限可超过

ZH 有关拉取请求合并的规则

Transliteração yǒu guān lā qǔ qǐng qiú hé bìng de guī zé

• 有关拉取请求合并的规则

ZH 有关拉取请求批准的规则

Transliteração yǒu guān lā qǔ qǐng qiú pī zhǔn de guī zé

• 有关拉取请求批准的规则

ZH 步骤5： 将以下行添加到sysctl.conf文件中以启用 IP转发

Transliteração bù zhòu5： jiāng yǐ xià xíng tiān jiā dàosysctl.conf wén jiàn zhōng yǐ qǐ yòng IP zhuǎn fā

• IP转发

ZH 该策略文件使用键值配对，每个值都在文本文件中的单独一行中编码，如上图所示。这个文件的大小可以扩展到64KB。策略文件的名称必须是

Transliteração gāi cè lüè wén jiàn shǐ yòng jiàn zhí pèi duì， měi gè zhí dōu zài wén běn wén jiàn zhōng de dān dú yī xíng zhōng biān mǎ， rú shàng tú suǒ shì。zhè gè wén jiàn de dà xiǎo kě yǐ kuò zhǎn dào64KB。cè lüè wén jiàn de míng chēng bì xū shì

ZH 這裡美景已成爲焦點 − 幾乎所有城市都有風景如畫的廣場和中世紀小巷。 首都的老城區更被授予聯合國教科文組織世界遺産。

Transliteração zhè lǐ měi jǐng yǐ chéng wèi jiāo diǎn − jǐ hū suǒ yǒu chéng shì dōu yǒu fēng jǐng rú huà de guǎng chǎng hé zhōng shì jì xiǎo xiàng。 shǒu dōu de lǎo chéng qū gèng bèi shòu yǔ lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn。

• 這裡美景已成爲焦點

ZH 只需单击几下鼠标，即可自动执行任意任务或流程。借助全局和多项目自动化，您可以用一条规则自动处理任意数量的项目。了解更多。

Transliteração zhǐ xū dān jī jǐ xià shǔ biāo， jí kě zì dòng zhí xíng rèn yì rèn wù huò liú chéng。jiè zhù quán jú hé duō xiàng mù zì dòng huà， nín kě yǐ yòng yī tiáo guī zé zì dòng chù lǐ rèn yì shù liàng de xiàng mù。le jiě gèng duō。

ZH Jira Software Premium 中提供的全局自动化功能可以创建一个可在多个或所有项目中实现自动化的规则。以更智能的方式实现扩展，并减少管理工作量。

Transliteração Jira Software Premium zhōng tí gōng de quán jú zì dòng huà gōng néng kě yǐ chuàng jiàn yī gè kě zài duō gè huò suǒ yǒu xiàng mù zhōng shí xiàn zì dòng huà de guī zé。yǐ gèng zhì néng de fāng shì shí xiàn kuò zhǎn， bìng jiǎn shǎo guǎn lǐ gōng zuò liàng。

• Jira Software Premium

ZH 这是人力资源团队普遍使用的规则，它可用于自动处理新员工的流程，或确保在员工离职时完成所有事项。

Transliteração zhè shì rén lì zī yuán tuán duì pǔ biàn shǐ yòng de guī zé， tā kě yòng yú zì dòng chù lǐ xīn yuán gōng de liú chéng， huò què bǎo zài yuán gōng lí zhí shí wán chéng suǒ yǒu shì xiàng。

ZH 无论何时创建机密事务后，编辑安全级别并对事务进行评论。尤其是法务团队，会使用此规则。

Transliteração wú lùn hé shí chuàng jiàn jī mì shì wù hòu， biān jí ān quán jí bié bìng duì shì wù jìn xíng píng lùn。yóu qí shì fǎ wù tuán duì， huì shǐ yòng cǐ guī zé。