NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
Traduzir "regel dan indien" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regel dan indien" de holandês para italiano
Traduções de regel dan indien
"regel dan indien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de regel dan indien
holandês
italiano
IT Se non lo trovi lì, aggiungi questa linea e poi clicca sul pulsante Update file. Poi aggiungi la seguente linea al file functions.php:
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| vindt | trovi |
| voeg | aggiungi |
| regel | linea |
| en | e |
| klik | clicca |
| knop | pulsante |
| bestand | file |
| php | php |
NL Als iemand een regel overtreedt, bijvoorbeeld, dan is het belangrijk dat zij dezelfde gevolgen ervan ondervinden als iemand anders wanneer ze de regel overtreden.
IT Per esempio, se una persona infrange una regola, assicurati che subisca le stesse conseguenze che subirebbe chiunque altro in una situazione del genere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regel | regola |
| gevolgen | conseguenze |
| anders | altro |
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
IT Cerca nel file per assicurarti che non ci sia già una riga con il testo <key>SBParentalControlsPIN</key> . In tal caso, la riga sottostante (che leggerà qualcosa come <string>1234</string> ) contiene il PIN.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoek | cerca |
| key | key |
NL De “regel” van 2-3 keer je jaarlijkse winst is natuurlijk geen harde regel, meer een vuistregel
IT La “regola” di 2-3 volte il vostro profitto netto annuale non è una regola fissa
| holandês | italiano |
|---|---|
| regel | regola |
| keer | volte |
| jaarlijkse | annuale |
| winst | profitto |
| je | vostro |
NL Als het gaat om het schrijven van teksten, is dit misschien wel de belangrijkste regel. Zeker voor onderwerpen over achtergelaten karretjes laat het de kracht van deze regel zien, door de helderheid en eenvoud.
IT Quando si tratta di copywriting, questa è forse la migliore regola di copywriting. In particolare,questi titoli delle email per il carrello abbandonato mostrano tutta la sua potenza attraverso la chiarezza e la semplicità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | forse |
| regel | regola |
| kracht | potenza |
| helderheid | chiarezza |
| en | e |
| eenvoud | semplicità |
NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .
IT <key>SBParentalControlsPin</key> il file fino a quando non arrivi alla riga dicendo <key>SBParentalControlsPin</key> : la riga sottostante dovrebbe leggere qualcosa come <string>1234</string> .
| holandês | italiano |
|---|---|
| key | key |
NL Voor het verwijderen van de volledige verzendregel (dit zal de tarieven verwijderen die onder de regel zijn gedefinieerd), kunt u kiezen uit de 3 stippen naast de regel en selecteren Verwijderen.
IT Per eliminare l'intera regola di spedizione (questo eliminerà le tariffe definite nella regola), è possibile selezionare dai 3 punti accanto alla regola e selezionare Elimina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledige | intera |
| tarieven | tariffe |
| regel | regola |
| gedefinieerd | definite |
| kunt | possibile |
| stippen | punti |
| en | e |
NL Na welke regel is "BS" -object, gemaakt op regel 4, in aanmerking komen voor Garbage Collection?
IT Dopo il quale la linea è l'oggetto "BS", creato sulla linea 4, idoneo per la raccolta dei rifiuti?
| holandês | italiano |
|---|---|
| regel | linea |
| gemaakt | creato |
| is | è |
| object | oggetto |
NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .
IT <key>SBParentalControlsPin</key> il file fino a quando non arrivi alla riga dicendo <key>SBParentalControlsPin</key> : la riga sottostante dovrebbe leggere qualcosa come <string>1234</string> .
| holandês | italiano |
|---|---|
| key | key |
NL Wat is het verschil tussen een regel voor één project en een algemene regel?
IT Qual è la differenza tra una regola per un singolo progetto e una regola globale?
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschil | differenza |
| regel | regola |
| project | progetto |
| en | e |
| algemene | globale |
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
IT Cerca nel file per assicurarti che non ci sia già una riga con il testo <key>SBParentalControlsPIN</key> . In tal caso, la riga sottostante (che leggerà qualcosa come <string>1234</string> ) contiene il PIN.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoek | cerca |
| key | key |
NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben
IT I dati saranno trasmessi solo se, per esempio, ciò è indispensabile per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali, abbiamo un interesse legittimo o abbiamo il vostro consenso
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| contractuele | contrattuali |
| verplichtingen | obblighi |
| rechtmatig | legittimo |
| belang | interesse |
| toestemming | consenso |
NL Moet je duikcentrum een eigen zwembad hebben? Zo nee, regel dan indien nodig de huur van een nabijgelegen zwembad.
IT La tua attività avrà anche una piscina? In caso contrario, organizzati per l’affitto di una piscina vicino al tuo centro
NL Een goede leider is bereid om te luisteren naar de groep, indien er een beslissing moet worden genomen over een bepaalde regel of wanneer het beleid moet worden gewijzigd
IT Un buon leader è sempre disposto ad ascoltare il gruppo per decidere se una certa regola o politica va cambiata
| holandês | italiano |
|---|---|
| goede | buon |
| leider | leader |
| bereid | disposto |
| groep | gruppo |
| regel | regola |
NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
IT Se la rimozione del disturbo non avviene entro un periodo appropriato, il cliente deve fissare RAIDBOXES una tregua adeguata (di regola una settimana)
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| termijn | periodo |
| moet | deve |
| klant | cliente |
| regel | regola |
| week | settimana |
NL Indien u meer informatie wenst over deze methodes of indien u wenst te weten welke keuzes u hebt om deze informatie niet door Google te laten gebruiken, klik dan hier: https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated.
IT Se desideri maggiori informazioni su questi metodi o se desideri sapere quali possibilità hai per fare in modo che queste informazioni non possano essere usate da Google, clicca qui: https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| wenst | desideri |
| https | https |
| settings | settings |
| ads | ads |
| gebruiken | usate |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
IT Regola generale: su richiesta del rivenditore/partner/cliente, le licenze/gli abbonamenti possono essere venduti per periodi superiori a 12 mesi, ma non devono superare i 24 mesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| algemene | generale |
| regel | regola |
| verzoek | richiesta |
| partner | partner |
| klant | cliente |
| licenties | licenze |
| abonnementen | abbonamenti |
| maar | ma |
| niet | non |
| worden | essere |
| verkocht | venduti |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wettelijk | legge |
| mag | può |
NL Rol in genoemd bedrijf (indien van toepassing; aangeduid als "affiliatie") (indien aangegeven).
IT Ruolo in detta azienda (se esiste; indicato come affiliazione) (se indicato).
| holandês | italiano |
|---|---|
| rol | ruolo |
| bedrijf | azienda |
NL indien u ons daartoe opdracht heeft gegeven (bijv. indien u uw account koppelt met een partnerplatform)
IT se tu ci hai chiesto di farlo (ad es. collegando il tuo account a una piattaforma partner),
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| ons | ci |
| account | account |
NL indien mogelijk de geplande periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn;
IT se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| persoonsgegevens | dati personali |
| criteria | criteri |
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
IT Se la tua richiesta è "manifestamente infondata o eccessiva" (per esempio, se fai richieste ripetitive), può essere addebitata una tassa per coprire i nostri costi amministrativi per rispondere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| vergoeding | tassa |
| administratieve | amministrativi |
| kosten | costi |
| dekken | coprire |
| maken | fai |
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
IT Se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, se ciò non è possibile, i criteri per determinare tale durata
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| duur | durata |
| persoonsgegevens | dati personali |
| criteria | criteri |
| bepalen | determinare |
NL Indien u een factuur aanvraagt, zullen we, indien nodig, uw factuurgegevens opvragen.
IT Qualora si richieda una fattura, chiederemo all’utente i dati di fatturazione, se necessario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nodig | necessario |
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| wissen | cancellazione |
| verzoeken | richiedere |
| gegevens | dati |
| zonder | senza |
| indien | qualora |
| wijze | modo |
| verwerkt | trattati |
| doel | fine |
| verzameld | raccolti |
NL Indien RAIDBOXES in gebreke is met de nakoming van zijn prestatieverplichtingen, heeft de klant alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken indien RAIDBOXES zich niet houdt aan een door de klant gestelde redelijke respijttermijn
IT Se RAIDBOXES è in ritardo con gli obblighi di prestazione, il cliente ha il diritto di recedere dal contratto solo se RAIDBOXES non rispetta un periodo di grazia ragionevole stabilito dal cliente
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| redelijke | ragionevole |
NL d. indien mogelijk, de geplande duur van de opslag van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria om deze duur te bepalen;
IT d. se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;
| holandês | italiano |
|---|---|
| d | d |
| mogelijk | possibile |
| duur | durata |
| opslag | conservazione |
| persoonsgegevens | dati personali |
| criteria | criteri |
NL Indien u ons heeft verzocht uw persoonsgegevens te wissen, zullen we ontvangers aan wie die persoonsgegevens openbaar zijn gemaakt (indien van toepassing) dit melden, tenzij dit onmogelijk blijkt of een onevenredige inspanning vraagt.
IT Nel caso in cui tu abbia richiesto la cancellazione dei tuoi dati personali, informeremo i destinatari ai quali tali dati personali sono stati divulgati, a meno che ciò non si riveli impossibile o comporti un impegno sproporzionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| wissen | cancellazione |
| ontvangers | destinatari |
| tenzij | a meno che |
| onmogelijk | impossibile |
| inspanning | impegno |
| gemaakt | stati |
NL Indien goedkeuring wordt gegeven, krijgt u schriftelijk toestemming om het logo of de tagline, elektronisch artwork (indien van toepassing) te gebruiken, evenals aanvullende richtlijnen die van toepassing kunnen zijn op uw voorgestelde gebruiken.
IT Se il permesso sarà accordato, si riceverà un'autorizzazione scritta all'utilizzo del logo o della tagline, il materiale grafico in formato elettronico (se applicabile) e le linee guida integrative applicabili all'utilizzo proposto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schriftelijk | scritta |
| logo | logo |
| elektronisch | elettronico |
| richtlijnen | linee guida |
NL indien mogelijk de geplande periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn;
IT se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| persoonsgegevens | dati personali |
| criteria | criteri |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wettelijk | legge |
| mag | può |
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
IT Se la tua richiesta è "manifestamente infondata o eccessiva" (per esempio, se fai richieste ripetitive), può essere addebitata una tassa per coprire i nostri costi amministrativi per rispondere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| vergoeding | tassa |
| administratieve | amministrativi |
| kosten | costi |
| dekken | coprire |
| maken | fai |
NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;
IT il diritto di conoscere la durata prevista, se possibile, per il salvataggio dei dati personali o, ove non possibile, i criteri per la determinazione di detta durata;
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| mogelijk | possibile |
| duur | durata |
| persoonsgegevens | dati personali |
| criteria | criteri |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wettelijk | legge |
| mag | può |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wettelijk | legge |
| mag | può |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wettelijk | legge |
| mag | può |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wettelijk | legge |
| mag | può |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wettelijk | legge |
| mag | può |
NL Indien u een factuur aanvraagt, zullen we, indien nodig, uw factuurgegevens opvragen.
IT Qualora si richieda una fattura, chiederemo all’utente i dati di fatturazione, se necessario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nodig | necessario |
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| wissen | cancellazione |
| verzoeken | richiedere |
| gegevens | dati |
| zonder | senza |
| indien | qualora |
| wijze | modo |
| verwerkt | trattati |
| doel | fine |
| verzameld | raccolti |
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
IT Se non disponete di tale autorità, o se non siete d'accordo con il presente Accordo, non dovete utilizzare o autorizzare alcun uso dei Servizi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regel dan indien regel laatste regel één regel code volgende regel een regel enkele regel code regel eenvoudig belangrijke regel volgende regel toe regel code regel toevoegen functie één regel regel toe volgende regel code regel weer regel geldt regel vanuit regel meer regel 4 regel van toepassing regel met betrekking regel minder code regel een week bevat de regel indien toepassing indien indien hij indien raidboxes indien blijkt voer indien uitgeschakeld indien verwerkingsverantwoordelijke indien gelden indien zullen indien derden verschaffen indien indien derden vul indien indien onderhoud zelfs indien paspoort indien verrekening indien rankingcoach indien vorderingen indien domeinen indien indien oplossingen herstel indien uitsluitend indien indien gewenst beëindigen indien
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe