NL Het opzetten van een server kan nogal intimiderend lijken, vooral wanneer je een taal als PHP moet installeren. Wanneer je een WordPress testserver wil opzetten, is het echter een noodzakelijke vaardigheid.
Traduzir "betreffende het opzetten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betreffende het opzetten" de holandês para italiano
Traduções de betreffende het opzetten
"betreffende het opzetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de betreffende het opzetten
holandês
italiano
IT Configurare un server può essere complicato, soprattutto quando si installano linguaggi come PHP. Se volete avere un server per testare WordPress, ci sono delle cose da imparare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| server | server |
| vooral | soprattutto |
| php | php |
| wordpress | wordpress |
| wil | volete |
NL Ik heb hulp nodig bij het opzetten van mijn campagne - Hoe kies ik mijn advertenties - het opzetten van een campagne
IT Aiuto per impostare la mia campagna - come scegliere i miei annunci - come scegliere la località di destinazione - impostazione campagna
| holandês | italiano |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| campagne | campagna |
| kies | scegliere |
| advertenties | annunci |
NL Ik heb hulp nodig bij het opzetten van mijn campagne - Hoe kies ik mijn advertenties - het opzetten van een campagne
IT Aiuto per impostare la mia campagna - come scegliere i miei annunci - come scegliere la località di destinazione - impostazione campagna
| holandês | italiano |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| campagne | campagna |
| kies | scegliere |
| advertenties | annunci |
NL Wanneer u ons profiel in het betreffende netwerk gebruikt en oproept, zijn de respectieve informatie over gegevensbescherming en de gebruiksvoorwaarden van het betreffende netwerk van toepassing.
IT Quando si utilizza e si richiama il nostro profilo nella rispettiva rete, si applicano le rispettive informazioni sulla protezione dei dati e le condizioni di utilizzo della rispettiva rete.
| holandês | italiano |
|---|---|
| profiel | profilo |
| netwerk | rete |
| en | e |
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
IT Una descrizione chiara della parte desiderata: il tuo prodotto The North Face®, il colore, la taglia e, se possibile, allega una foto del pezzo di ricambio richiesto
| holandês | italiano |
|---|---|
| duidelijke | chiara |
| omschrijving | descrizione |
| north | north |
| face | face |
| kleur | colore |
| maat | taglia |
| en | e |
| indien | se |
| mogelijk | possibile |
| foto | foto |
| product | prodotto |
NL Om de inhoud van onze fanpagina's of accounts te kunnen bekijken, hoeft u geen lid te zijn van het betreffende sociale netwerk en is er in dit opzicht geen gebruikersaccount vereist voor het betreffende sociale netwerk.
IT Per poter visualizzare i contenuti dei nostri profili o account, non è necessario essere membri del social network corrispondente e, di conseguenza, non è richiesto di avere un account utente su tale social network.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| kunnen | poter |
| bekijken | visualizzare |
| lid | membri |
| en | e |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
IT Una descrizione chiara della parte desiderata: il tuo prodotto The North Face®, il colore, la taglia e, se possibile, allega una foto del pezzo di ricambio richiesto
| holandês | italiano |
|---|---|
| duidelijke | chiara |
| omschrijving | descrizione |
| north | north |
| face | face |
| kleur | colore |
| maat | taglia |
| en | e |
| indien | se |
| mogelijk | possibile |
| foto | foto |
| product | prodotto |
NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.
IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tijde | momento |
| selectievakje | casella di controllo |
| link | link |
| klikken | cliccando |
NL Door jouw uitdrukkelijke instemming met dit privacybeleid geef je ons toestemming om jouw gegevens, zoals aangegeven in punt 2 d) - h), door te geven aan de betreffende kaartaanbieder of het betreffende partnerbedrijf.
IT Con l'accordo esplicito a questa informativa sulla privacy ci dai il consenso, come indicato al paragrafo 2 d) - h), di trasmettere i tuoi dati ai rispettivi fornitori di carte oppure ai rispettivi partner commerciali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geef | dai |
| aangegeven | indicato |
| d | d |
| h | h |
NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.
IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tijde | momento |
| selectievakje | casella di controllo |
| link | link |
| klikken | cliccando |
NL Je bevestigende handeling, doordat je het betreffende vakje aanvinkt en gebruik maakt van deze Site, houdt in dat je instemt met de betreffende verwerkingsactiviteit zoals beschreven in dit Privacybeleid
IT Il tuo consenso, manifestato barrando l'apposita casella, e l'uso di questo Sito indicano che accetti l'attività di trattamento in questione, come descritto nella presente Policy sulla privacy
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gebruik | uso |
| site | sito |
| beschreven | descritto |
NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.
IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tijde | momento |
| selectievakje | casella di controllo |
| link | link |
| klikken | cliccando |
NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.
IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tijde | momento |
| selectievakje | casella di controllo |
| link | link |
| klikken | cliccando |
NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.
IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tijde | momento |
| selectievakje | casella di controllo |
| link | link |
| klikken | cliccando |
NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.
IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tijde | momento |
| selectievakje | casella di controllo |
| link | link |
| klikken | cliccando |
NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.
IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tijde | momento |
| selectievakje | casella di controllo |
| link | link |
| klikken | cliccando |
NL Alles wat je aanpast, is alleen van toepassing op de gegevens van de betreffende browser of het betreffende apparaat.
IT Ciascuna opzione si applica soltanto ai dati del browser o del dispositivo sul quale è selezionata.
NL "Gorillas is er om een wereld te creëren waarin je direct toegang hebt tot je behoeften. Wij zijn geen zakenmensen die een bezorgbedrijf opzetten, wij zijn bezorgers die een bedrijf opzetten."
IT "Gorillas esiste per creare un mondo con accesso immediato alle tue esigenze. Non siamo uomini d'affari che costruiscono un'azienda di consegne, siamo fornitori che mettono in atto un'attività".
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| creëren | creare |
| toegang | accesso |
| behoeften | esigenze |
| direct | immediato |
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare
| holandês | italiano |
|---|---|
| gartner | gartner |
| dit | questa |
| onderzoek | ricerca |
| bepaald | particolare |
| doel | scopo |
| geschiktheid | idoneità |
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gartner | gartner |
| dit | questa |
| onderzoek | ricerca |
| bepaald | particolare |
| doel | scopo |
| geschiktheid | idoneità |
NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel
IT Gartner non concede alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare
| holandês | italiano |
|---|---|
| gartner | gartner |
| dit | questa |
| onderzoek | ricerca |
| bepaald | particolare |
| doel | scopo |
| geschiktheid | idoneità |
NL Dit betekent dat de ontwikkelaar van de betreffende WordPress -Themes ervoor verantwoordelijk is dat zijn klanten ook tijdig de nieuwe versie van de betreffende page builder ontvangen.
IT Questo significa che lo sviluppatore del rispettivo WordPress -Themes è responsabile di assicurare che i suoi clienti ricevano anche la nuova versione del page builder appropriato in modo tempestivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| wordpress | wordpress |
| verantwoordelijk | responsabile |
| klanten | clienti |
| ook | anche |
| nieuwe | nuova |
| versie | versione |
| page | page |
| builder | builder |
NL DAN Europe gaat door met he beschikbaar stellen van informatie betreffende duikveiligheid, maar de juiste attitude betreffende veiligheid moet toch van de duiker zelf komen
IT DAN Europe continuerà a mettere a disposizione le informazioni sulla sicurezza subacquea, ma il giusto approccio alla sicurezza deve venire in primis dallo stesso subacqueo
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | a disposizione |
| informatie | informazioni |
| veiligheid | sicurezza |
| moet | deve |
| duiker | subacqueo |
NL Het bedrijf doet dit al sinds het begin van 2014, toen het zijn hostingdiensten naar het publiek rekte - nauwelijks maanden na het opzetten van de shop in december 2013
IT L'azienda lo ha fatto fin dai primi tempi di 2014, quando ha esteso i suoi servizi di hosting al pubblico, appena mesi dopo aver aperto il negozio a dicembre 2013
NL Het werk bij CARPE is gericht op het uitvoeren van kwalitatief hoogstaand onderzoek en professionele ontwikkeling op het gebied van beoordeling, evenals het opzetten van wereldwijde netwerken en bijdragen aan het maken van beoordelingsbeleid
IT Il lavoro presso CARPE è incentrato sulla conduzione di ricerca di alta qualità e sullo sviluppo professionale nella valutazione, nonché sulla creazione di reti globali e sul contributo alla definizione delle politiche di valutazione
NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of zelfs gemakkelijker dan bij de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was echt geweldig; het gebruik van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.
IT Impostare il test sulla vostra piattaforma è stato facile rispetto alle piattaforme concorrenti, forse persino più facile. La creazione di domande a scala è perfetta e i template per le etichette della scala sono molto utili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opzetten | impostare |
| test | test |
| concurrenten | concorrenti |
| schaal | scala |
| erg | molto |
| nuttig | utili |
| uw | vostra |
NL Mijn ervaring met het opzetten van een WordPress site was snel, eenvoudig en voor het grootste deel zelfs aangenaam, behalve één klein probleempje: het is NIET erg goed ingesteld op het gebruik van externe domeinnamen
IT In base alla mia personale esperienza, la configurazione di un sito WordPress è stata rapida, semplice e spesso anche piacevole, salvo che per un piccolo problema: NON è configurato adeguatamente per l’utilizzo di nomi di dominio esterni
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| opzetten | configurazione |
| wordpress | wordpress |
| snel | rapida |
| en | e |
| klein | piccolo |
| ingesteld | configurato |
| gebruik | utilizzo |
| externe | esterni |
NL Maar het gebruiksgemak is handig voor mensen die snel een VPN willen opzetten voor het streamen van Netflix of het gebruik van gamingdiensten vanuit het buitenland.
IT Ma la sua facilità d'uso è utile per le persone che vogliono impostare rapidamente una VPN per lo streaming di Netflix o l'utilizzo di servizi di gioco dall'estero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| handig | utile |
| snel | rapidamente |
| vpn | vpn |
| willen | vogliono |
| opzetten | impostare |
| streamen | streaming |
| netflix | netflix |
| buitenland | estero |
NL Hieronder staan tips voor het opzetten van jouw inzamelingsactie, het maken van fantastische bijpassende content en het vinden van het juiste kanaal om hem op te delen.
IT Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per creare la tua campagna, dotarla di contenuti sorprendenti e per trovare i canali giusti su cui condividerla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hieronder | di seguito |
| tips | suggerimenti |
| maken | creare |
| content | contenuti |
| en | e |
| vinden | trovare |
| juiste | giusti |
| kanaal | canali |
NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of gemakkelijker dan de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was supergaaf; het hebben van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.
IT Nel complesso, impostare un test sulla tua piattaforma è stato facile o più facile rispetto ai concorrenti. Creare domande sulla scala di valutazione è stato fantastico; avere etichette modellate per la scala è stato molto utile.
NL Het fijnste aan Hostinger is het gemak van het opzetten en in gebruik nemen van je website. Het gebruiksgemak maakt dit platform anders dan alle andere. Bovendien zijn de prijzen momenteel super-concurrerend, zo niet de beste.
IT L'aspetto più utile di Hostinger è quanto sia facile configurare e partire. La rapidità di esecuzione è ciò che rende questa piattaforma diversa dalle altre. Inoltre, i prezzi sono super competitivi, se non i migliori del momento.
NL Als de gebruiker het betreffende tabblad Social Media op het dashboard opent (indien hij op het externe platform is ingelogd) kan Jimdo de meest recente gegevens van het externe platform in zijn browser laden
IT Se l’utente apre il rispettivo tab del social media nel dashboard (qualora fosse registrato sulla piattaforma esterna), Jimdo può caricare i dati aggiornati dalla piattaforma esterna sul proprio browser
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| social | social |
| media | media |
| dashboard | dashboard |
| opent | apre |
| externe | esterna |
| platform | piattaforma |
| jimdo | jimdo |
| gegevens | dati |
| browser | browser |
| laden | caricare |
| kan | può |
NL Wanneer een boeking niet wordt geannuleerd (no show), wordt afhankelijk van het annuleringsbeleid van het betreffende hotel het bedrag voor de eerste nacht in rekening gebracht op de creditcard waarvan het nummer als garantie is gegeven
IT In base alla politica di annullamento dell'hotel previsto, in caso di prenotazione non annullata (no show), l'importo della prima notte sarà addebitato sulla carta di credito fornita a titolo di garanzia
| holandês | italiano |
|---|---|
| boeking | prenotazione |
| hotel | hotel |
| bedrag | importo |
| nacht | notte |
| garantie | garanzia |
| wordt | sarà |
NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’
IT Per inviare reclami riguardanti l'utilizzo dei nostri servizi, i clienti possono scrivere all'indirizzo e-mail o postale indicato nella sezione "Identificazione"
| holandês | italiano |
|---|---|
| indienen | inviare |
| klachten | reclami |
| gebruik | utilizzo |
| onze | nostri |
| diensten | servizi |
| kunnen | possono |
| onderdeel | sezione |
| identificatie | identificazione |
NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’
IT Per inviare reclami riguardanti l'utilizzo dei nostri servizi, i clienti possono scrivere all'indirizzo e-mail o postale indicato nella sezione "Identificazione"
| holandês | italiano |
|---|---|
| indienen | inviare |
| klachten | reclami |
| gebruik | utilizzo |
| onze | nostri |
| diensten | servizi |
| kunnen | possono |
| onderdeel | sezione |
| identificatie | identificazione |
NL Als de gebruiker het betreffende tabblad Social Media op het dashboard opent (indien hij op het externe platform is ingelogd) kan Jimdo de meest recente gegevens van het externe platform in zijn browser laden
IT Se l’utente apre il rispettivo tab del social media nel dashboard (qualora fosse registrato sulla piattaforma esterna), Jimdo può caricare i dati aggiornati dalla piattaforma esterna sul proprio browser
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| social | social |
| media | media |
| dashboard | dashboard |
| opent | apre |
| externe | esterna |
| platform | piattaforma |
| jimdo | jimdo |
| gegevens | dati |
| browser | browser |
| laden | caricare |
| kan | può |
NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.
IT Nel caso ve lo stiate chiedendo, ho aiutato migliaia di persone ad avviare un podcast negli ultimi anni e ho iniziato io stesso alcuni spettacoli in diversi settori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| ik | io |
| afgelopen | ultimi |
| duizenden | migliaia |
| mensen | persone |
| geholpen | aiutato |
| podcast | podcast |
| en | e |
| shows | spettacoli |
| industrieën | settori |
| begonnen | iniziato |
NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.
IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoeft | deve |
| moeilijk | difficile |
NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.
IT Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| begin | inizia |
| doel | obiettivo |
| past | si adatta |
| juiste | giusta |
| keuze | scelta |
NL osCommerce, of 'Open Source Commerce', is een e-commerce-applicatie die u zal helpen bij het opzetten van een online winkel vanaf het begin! Het bevat handige functies zoals handige zoekfilters
IT osCommerce, o "Commercio Open Source", è un'applicazione di e-commerce che ti aiuterà a creare un negozio online da zero! Include funzioni utili come comodi filtri di ricerca
| holandês | italiano |
|---|---|
| source | source |
| online | online |
| handige | utili |
| applicatie | applicazione |
NL De combinatie van transport en cryptografische handshakes betekent dat het opzetten van een verbinding slechts één RTT vereist, vergeleken met het minimum van twee van TCP en het slechtste geval van vier
IT La combinazione del trasporto e dell?handshake crittografico significa che la configurazione della connessione richiede solo un singolo RTT, rispetto al minimo di due e al caso peggiore di quattro di TCP
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| transport | trasporto |
| en | e |
| betekent | significa |
| opzetten | configurazione |
| verbinding | connessione |
| vereist | richiede |
| minimum | minimo |
| geval | caso |
| tcp | tcp |
NL Zorg ervoor dat je systeem is verbonden met het internet en dat het voldoet aan deze vereisten. Klik hier voor hulp met het opzetten van je internetverbinding of om problemen op te lossen.
IT Assicurati che la console sia connessa a Internet e che soddisfi questi requisiti. Se hai bisogno di aiuto per configurare Internet o risolvere problemi di connessione, fai clic qui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| hulp | aiuto |
| opzetten | configurare |
| problemen | problemi |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Het zelfstandig opzetten en succesvol configureren van een WordPress Multisite is erg tijdrovend. Om te beginnen bij een paar regels code in het wp-config.php bestand tot aan het beheer van de juiste multisite domein mapping.
IT Impostare da soli e configurare con successo un WordPress Multisite richiede molto tempo. A partire da poche righe di code attraverso il file wp-config.php fino alla gestione della corretta Multisite Domain Mapping.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| erg | molto |
| code | code |
| php | php |
| bestand | file |
| beheer | gestione |
| domein | domain |
NL Het opzetten van een WordPress website kan heel eenvoudig zijn. Maar ten laatste wanneer je van plan bent het voor je bedrijf te gebruiken, wordt het budget...
IT Impostare un sito web WordPress può essere molto facile. Ma al più tardi quando hai intenzione di usarlo per il tuo business, il budget diventa...
| holandês | italiano |
|---|---|
| opzetten | impostare |
| wordpress | wordpress |
| plan | intenzione |
| bedrijf | business |
| budget | budget |
NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.
IT Nel caso ve lo stiate chiedendo, ho aiutato migliaia di persone ad avviare un podcast negli ultimi anni e ho iniziato io stesso alcuni spettacoli in diversi settori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| ik | io |
| afgelopen | ultimi |
| duizenden | migliaia |
| mensen | persone |
| geholpen | aiutato |
| podcast | podcast |
| en | e |
| shows | spettacoli |
| industrieën | settori |
| begonnen | iniziato |
NL De combinatie van transport en cryptografische handshakes betekent dat het opzetten van een verbinding slechts één RTT vereist, vergeleken met het minimum van twee van TCP en het slechtste geval van vier
IT La combinazione del trasporto e dell?handshake crittografico significa che la configurazione della connessione richiede solo un singolo RTT, rispetto al minimo di due e al caso peggiore di quattro di TCP
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| transport | trasporto |
| en | e |
| betekent | significa |
| opzetten | configurazione |
| verbinding | connessione |
| vereist | richiede |
| minimum | minimo |
| geval | caso |
| tcp | tcp |
NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.
IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoeft | deve |
| moeilijk | difficile |
NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.
IT Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| begin | inizia |
| doel | obiettivo |
| past | si adatta |
| juiste | giusta |
| keuze | scelta |
NL Het antwoord zal een sessiebron bevatten, die zich aanvankelijk in de pending bevindt, terwijl de API het proces van het opzetten van communicatie met de externe service doorloopt.
IT La risposta conterrà una risorsa di sessione, che inizialmente sarà nello stato in pending mentre l'API passa attraverso il processo di impostazione delle comunicazioni con il servizio di terze parti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| antwoord | risposta |
| aanvankelijk | inizialmente |
| api | api |
| opzetten | impostazione |
| communicatie | comunicazioni |
| service | servizio |
| zal | sarà |
NL Een taak is verantwoordelijk voor het uitvoeren van alle asynchrone workloads op de API, zoals het opzetten van een sessie met externe services en het ophalen en verwerken van gegevens.
IT Un'attività è responsabile dell'esecuzione di tutti i carichi di lavoro asincroni sull'API, ad esempio stabilendo una sessione con servizi esterni e recuperando ed elaborando i dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
| api | api |
| sessie | sessione |
| externe | esterni |
| services | servizi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opzetten helpen opzetten servicedesk opzetten klantenservice opzetten shopify website opzetten shopify webshop opzetten hoedenwebshop opzetten webshop opzetten onlinewinkel opzetten workflows opzetten sitemap opzetten opzetten ervan opzetten waarin winkel opzetten project opzetten opzetten best server gaat opzetten meerdere helpcenters opzetten vergelijkbare webshop opzetten gebruiksvriendelijke tapijtwinkel opzetten opzetten van majestic opzetten zonder extra uitzonderingsproces opzetten jij het gebruikt—het betreffende betreffende product betreffende land zaken betreffende betreffende sociale netwerk betreffende invoermasker wilt betreffende overeenkomst betreffende betreffende app betreffende hotel betreffende commerciële bruikbaarheid betreffende verhandelbaarheid betreffende pagina verklaring betreffende betreffende programma betreffende derde partij betreffende productpagina betreffende e mails betreffende persoonsgegevens betreffende gebruiker betreffende persoon betreffende omvang bedrijfsbeleid betreffende bedrijven betreffende individuen betreffende sollicitant betreffende looptijdTraduzir betreffende het opzetten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe