Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uitzonderingsproces opzetten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitzonderingsproces opzetten" de holandês para italiano

Traduções de uitzonderingsproces opzetten

"uitzonderingsproces opzetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

opzetten a al anche app base bisogno con configurare configurazione contenuti crea creare creazione dei del dell delle design di e essere fare fornire ha hai il il tuo impostare impostazione in installare lavoro loro modelli modo motori di ricerca nella o ottenere ovunque per per il personalizzare piattaforma più preparare prima prodotto puoi può questo server servizi sistema sistema di siti sito sito web sono su team tra tramite tuoi tutti tutto un una uno web è

Tradução de holandês para italiano de uitzonderingsproces opzetten

holandês
italiano

NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen

IT Fornire un processo per la gestione delle eccezioni: per le situazioni in cui i nostri team sono impossibilitati a rispettare le policy per un breve periodo.

holandêsitaliano
kortebreve
periodeperiodo
issono
teamsteam
voldoenrispettare
beleidsregelspolicy

NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen

IT Fornire un processo per la gestione delle eccezioni: per le situazioni in cui i nostri team sono impossibilitati a rispettare le policy per un breve periodo.

holandêsitaliano
kortebreve
periodeperiodo
issono
teamsteam
voldoenrispettare
beleidsregelspolicy

NL Het opzetten van een server kan nogal intimiderend lijken, vooral wanneer je een taal als PHP moet installeren. Wanneer je een WordPress testserver wil opzetten, is het echter een noodzakelijke vaardigheid.

IT Configurare un server può essere complicato, soprattutto quando si installano linguaggi come PHP. Se volete avere un server per testare WordPress, ci sono delle cose da imparare.

holandêsitaliano
serverserver
vooralsoprattutto
phpphp
wordpresswordpress
wilvolete

NL Ik heb hulp nodig bij het opzetten van mijn campagne - Hoe kies ik mijn advertenties - het opzetten van een campagne

IT Aiuto per impostare la mia campagna - come scegliere i miei annunci - come scegliere la località di destinazione - impostazione campagna

holandêsitaliano
hulpaiuto
campagnecampagna
kiesscegliere
advertentiesannunci

NL Ik heb hulp nodig bij het opzetten van mijn campagne - Hoe kies ik mijn advertenties - het opzetten van een campagne

IT Aiuto per impostare la mia campagna - come scegliere i miei annunci - come scegliere la località di destinazione - impostazione campagna

holandêsitaliano
hulpaiuto
campagnecampagna
kiesscegliere
advertentiesannunci

NL "Gorillas is er om een wereld te creëren waarin je direct toegang hebt tot je behoeften. Wij zijn geen zakenmensen die een bezorgbedrijf opzetten, wij zijn bezorgers die een bedrijf opzetten."

IT "Gorillas esiste per creare un mondo con accesso immediato alle tue esigenze. Non siamo uomini d'affari che costruiscono un'azienda di consegne, siamo fornitori che mettono in atto un'attività".

holandêsitaliano
wereldmondo
creërencreare
toegangaccesso
behoeftenesigenze
directimmediato

NL We bieden oppassers en uitlaters relevante tips en veiligheidsinformatie, zoals advies over het opzetten van een veiligheidsplan.

IT Offriamo ai sitter e dog walker consigli e informazioni pertinenti sulla sicurezza, come per esempio la creazione di un piano di sicurezza e consigli per proteggere la casa e il cortile.

holandêsitaliano
biedenoffriamo
oppasserssitter
ene
relevantepertinenti

NL Een dierenoppasservice opzetten

IT Sviluppare un'attività di pet sitting

NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.

IT Creare un brand non è facile Ma lavorare con un designer professionista per trovare il giusto font, il colore e lo stile ti garantirà il successo.

holandêsitaliano
ontwerperdesigner
ene

NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.

IT Nel caso ve lo stiate chiedendo, ho aiutato migliaia di persone ad avviare un podcast negli ultimi anni e ho iniziato io stesso alcuni spettacoli in diversi settori.

holandêsitaliano
gevalcaso
ikio
afgelopenultimi
duizendenmigliaia
mensenpersone
geholpenaiutato
podcastpodcast
ene
showsspettacoli
industrieënsettori
begonneniniziato

NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.

IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.

holandêsitaliano
hoeftdeve
moeilijkdifficile

NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.

IT Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.

holandêsitaliano
begininizia
doelobiettivo
pastsi adatta
juistegiusta
keuzescelta

NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.

IT Compila un breve brief di design e ti consiglieremo un designer esperto che faccia al caso tuo. Il designer ti aiuterà a creare il tuo sito web e a personalizzare il tuo design.

holandêsitaliano
deskundigeesperto
ene

NL Jouw ontwerper kan je begeleiden bij je eerste website-build en je helpen bij het opzetten ervan. Vervolgens werken ze met je samen om tot een uniek en op maat gemaakt ontwerp voor je website te komen.

IT Il tuo designer ti aiuterà nella costruzione e nella configurazione iniziale del tuo sito web. Poi inizierà a collaborare con te per creare un design unico e personalizzato per il tuo sito web.

holandêsitaliano
ene
opzettenconfigurazione
helpencollaborare

NL Help je me met het opzetten van mijn website?

IT Mi aiuterai a configurare il mio sito web?

holandêsitaliano
opzettenconfigurare

NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten. Ahrefs begint dan met het tracken van de data en stuurt je regelmatig updates.

IT La configurazione è semplice: basta inserire o importare un elenco di parole chiave, aggiungere più Paesi per parola chiave ed indicare le URL dei concorrenti. Ahrefs inizierà a monitorare i dati e ti invierà aggiornamenti regolari.

holandêsitaliano
opzettenconfigurazione
voerinserire
lijstelenco
landenpaesi
zoektermparola chiave
urlurl
concurrentenconcorrenti
datadati
regelmatigregolari
updatesaggiornamenti
ahrefsahrefs

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

IT Offriamo la fatturazione offline per i piani annuali a livello Pro e superiore. Per avviare un piano offline, contatta l’Assistenza Clienti.

holandêsitaliano
factureringfatturazione
aanbiedenoffriamo
ene
contactcontatta
klantenserviceassistenza
offlineoffline
niveaulivello

NL Steve heeft waardevolle relaties opgezet tussen Majestic en plaatselijke universiteiten en houdt persoonlijk toezicht op het opzetten van Majestic-stageprogramma’s voor studenten en afgestudeerden.

IT Steve ha avviato importanti collaborazioni con università locali, gestendo personalmente la creazione di programmi di stage per studenti universitari e laureati.

holandêsitaliano
heeftha
ene
plaatselijkelocali
persoonlijkpersonalmente
afgestudeerdenlaureati
stevesteve
universiteitenuniversità

NL De cursus heeft levenslange toegang, doorlopende kantooruren met Pat, een exclusieve Facebook-community, en duidelijke actie-items om u te helpen opzetten voor succes.

IT Il corso ha accesso a vita, orari d'ufficio ininterrotti con Pat, un'esclusiva comunità su Facebook e azioni chiare da seguire per aiutarvi a prepararvi al successo.

holandêsitaliano
cursuscorso
toegangaccesso
exclusieveesclusiva
ene
duidelijkechiare
successuccesso
communitycomunità
facebookfacebook

NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.

IT I team non tecnici di Risorse umane, Strutture, Affari legali e altri possono creare con facilità un service desk e avviare la standardizzazione del metodo di lavoro.

holandêsitaliano
juridischelegali
teamsteam
waaropla
werkenlavoro
technischetecnici

NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.

IT Con Jira Work Management puoi impostare il tuo processo, includere tutti gli approvatori e mantenere visibilità dall'inizio alla fine.

holandêsitaliano
jirajira
workwork
managementmanagement
procesprocesso
opzettenimpostare
ene
behoudenmantenere
begininizio
eindfine
zichtbaarheidvisibilità

NL ICICI Bank en Digizen Consulting bespreken roadmaps voor het opzetten van een flexibel en veerkrachtig bedrijf.

IT ICICI Bank e Digizen Consulting parlano delle roadmap per creare un business agile e resiliente.

holandêsitaliano
bankbank
ene
bedrijfbusiness

NL Je kunt zelfs meerdere helpcenters opzetten die zich richten op verschillende doelgroepen, regio's of merken, en de content in meer dan 40 talen aanbieden.

IT Puoi anche creare più di un Centro assistenza per diversi tipi di pubblico, aree geografiche o brand e localizzare i contenuti in oltre 40 lingue.

holandêsitaliano
regioaree
ofo
merkenbrand
ene
contentcontenuti
talenlingue

NL Bekijk alles wat je moet weten over het opzetten van een Shopify-winkel met print-on-demand services.

IT Rivedi tutto ciò che devi sapere sulla configurazione di un negozio Shopify utilizzando i servizi print-on-demand.

holandêsitaliano
opzettenconfigurazione
servicesservizi

NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

holandêsitaliano
moetdovrai
fundamentelefondamentali
vereistenrequisiti
correctcorrettamente
werkenfunzionare
inloggenaccedere
serverserver
sshssh
ene
drupaldrupal

NL Je site opzetten, gebruikers toevoegen, rechten instellen en nog veel meer.

IT Configura il tuo sito, aggiungi gli utenti, imposta le autorizzazioni e altro ancora.

holandêsitaliano
sitesito
gebruikersutenti
rechtenautorizzazioni
ene

NL Het opzetten van een sessie voor de iCloud-services op de API is net zo eenvoudig als inloggen op een iCloud-account

IT L'impostazione di una sessione per i servizi iCloud sull'API è semplice come un accesso a un account iCloud

holandêsitaliano
opzettenimpostazione
sessiesessione
apiapi
eenvoudigsemplice
inloggenaccesso
servicesservizi
icloudicloud
accountaccount

NL Ontdek hoe je jouw onderneming in de cloud kunt opzetten

IT Scopri come configurare la tua azienda nel cloud per garantirne il successo

holandêsitaliano
ontdekscopri
ondernemingazienda
cloudcloud
opzettenconfigurare

NL Nu kun je gratis een website opzetten en binnen enkele minuten online zijn! Begin gewoon met een gratis Jimdo-pakket waar alles in zit wat je nodig hebt om mee te beginnen

IT Ora invece puoi realizzare il tuo sito gratuitamente e in pochi minuti! Prova la versione gratuita che include tutto quello di cui hai bisogno per iniziare

holandêsitaliano
ene
nodigbisogno

NL We helpen je van begin tot eind bij het opzetten en uitvoeren van jouw online servicewinkel

IT Ti aiutiamo a configurare e gestire il tuo negozio di servizi online dall'inizio alla fine

holandêsitaliano
helpenservizi
begininizio
eindfine
opzettenconfigurare
ene
uitvoerengestire
onlineonline

NL Neem HTTPS-protocollen op Wij zullen u helpen bij het opzetten van dit protocol om de meest veilige versie van de websites van uw klanten aan te bieden, die hard nodig is op eCommerce websites

IT Includere protocolli HTTPS Vi assisteremo nell'impostazione di questo protocollo per offrire la versione più sicura dei siti web dei vostri clienti, altamente necessaria sui siti di eCommerce

holandêsitaliano
opzettenimpostazione
veiligesicura
klantenclienti
biedenoffrire
nodignecessaria
httpshttps

NL Crawl beveiligingsprotocollen HTTPS Volg verschillende versies van uw site, waaronder de HTTPS-website. Wij zullen u helpen bij het opzetten van de site en het optimaal benutten van de functie ervan om veilige websites en eCommerce aan te bieden.

IT Protocolli di sicurezza striscianti HTTPS Tracciate le diverse versioni del vostro sito, compresa quella HTTPS. Vi aiuteremo a configurarlo e a sfruttare al meglio la sua funzione per fornire siti web sicuri e l'eCommerce.

holandêsitaliano
httpshttps
verschillendediverse
ene
benuttensfruttare
functiefunzione

NL Assisteren in uw HTTPS-pagina's Neem de HTTPS-versie van uw site op. Als u er nog geen heeft, helpen wij u met het opzetten ervan en maken wij optimaal gebruik van de functionaliteiten om te genieten van een veilige website.

IT Assistere nelle vostre pagine HTTPS Includi la versione HTTPS del tuo sito. Se non ne avete ancora una, vi aiuteremo a configurarla e a sfruttare al meglio le sue funzionalità per godere di un sito web sicuro.

holandêsitaliano
ene
veiligesicuro
helpenassistere
httpshttps
gebruiksfruttare
functionaliteitenfunzionalità

NL met de route om het bestand te vinden, en wij zorgen voor het opzetten ervan.

IT con il percorso per trovare il file, e noi ci occuperemo di impostarlo.

holandêsitaliano
bestandfile
vindentrovare
ene

NL Het gaat zelfs zo ver dat we kunnen zeggen dat het opzetten, schrijven en uitvoeren van tests vrij makkelijk wordt.

IT Infatti, gli sviluppatori vogliono semplificare al massimo l’impostazione, la scrittura e l’esecuzione dei test.

holandêsitaliano
opzettenimpostazione
schrijvenscrittura
ene
uitvoerenesecuzione
teststest
makkelijksemplificare

NL Hoe kan ik Awin Access account opzetten?

IT Come configuro un account Awin Access?

holandêsitaliano
hoecome
accessaccess
accountaccount

NL Enkele van hun aanbevelingen: het concept van MVP (Minimum Viable Product) omarmen, snel innoveren, het aantal managementniveaus in de organisatie verminderen en werkgroepen opzetten.

IT Tra le altre cose, consigliano di adottare il concetto di MVP (minimum viable product, prodotto minimo funzionante), di accelerare l'innovazione, di semplificare le strutture organizzative e di creare delle task force.

holandêsitaliano
conceptconcetto
minimumminimo
organisatiecreare
ene

NL Uitgebreide bibliotheek met selfservice resources om je te helpen met het opzetten en efficiënt gebruiken van Zendesk. Je kunt ook antwoord krijgen op veelgestelde vragen en best practices leren van de Zendesk-community en onze eigen experts.

IT Ricca libreria di risorse self-service per configurare e utilizzare Zendesk in modo efficiente, oltre a risposte alle domande più comuni e prassi ottimali dalla community Zendesk e dai nostri esperti.

holandêsitaliano
bibliotheeklibreria
selfserviceself-service
resourcesrisorse
opzettenconfigurare
ene
zendeskzendesk
antwoordrisposte
vragendomande
expertsesperti
bestottimali
communitycommunity

NL kun je slimmere flows voor je klantenservice opzetten en directe oplossingen bieden met intelligente automatiseringen.

IT consentono di creare flussi di assistenza più intelligenti e di fornire soluzioni immediate con automazioni intelligenti.

holandêsitaliano
klantenserviceassistenza
ene
oplossingensoluzioni
biedenfornire
intelligenteintelligenti
automatiseringenautomazioni

NL Laat mij je helpen bij het opzetten van je hostingaccount bij Kinsta voor slechts $5

IT Lascia che ti aiuti a impostare il tuo account di hosting con Kinsta a poco più di €4

holandêsitaliano
laatlascia
opzettenimpostare
kinstakinsta
helpenaiuti

NL Voeg hier nog de vaste diffuser aan toe, de gepatenteerde speedring en de staven die met kleuren gemarkeerd zijn voor snel en eenvoudig opzetten.

IT A ciò si aggiungono il diffusore fisso, lo speedring in attesa di brevetto e le bacchette con codice colore che li rendono facili da montare in breve tempo.

holandêsitaliano
hierci
vastefisso
ene
snelbreve
voegaggiungono

NL Toch zijn er wel enkele extra stappen die je wellicht moet zetten tijdens het opzetten van WordPress. Dit hangt af van de vraag of je WordPress.org of WordPress.com gebruikt om je blog op te zetten.

IT Detto questo, ci sono alcuni passi in più che potreste dover fare con WordPress durante la configurazione. Dipende se state usando WordPress.org o WordPress.com per costruire il vostro blog.

holandêsitaliano
stappenpassi
opzettenconfigurazione
blogblog
hangt af vandipende
orgorg
jevostro

NL Net als WordPress biedt Blogger een aantal uitstekende ingebouwde tools waarmee je eenvoudig een blog kan opzetten, onderhouden en beheren.

IT Come WordPress, Blogger vi offre un’eccellente selezione di strumenti integrati che vi permettono di mantenere e gestire un sito blog in modo rapido e semplice.

holandêsitaliano
wordpresswordpress
biedtoffre
uitstekendeeccellente
ingebouwdeintegrati
toolsstrumenti
eenvoudigsemplice
ene

NL Daarnaast zullen we je een korte uitleg bieden over hoe je een eigen e-mailserver kan opzetten.

IT Inoltre, vi accompagneremo in un tour delle impostazioni del server di posta elettronica.

NL Zo kan je bijvoorbeeld een custom domein opzetten zodat gebruikers kunnen inloggen via een mail subdomein

IT Ad esempio, potete impostare un dominio personalizzato per permettere agli utenti di accedere attraverso un sottodominio di posta

holandêsitaliano
bijvoorbeeldesempio
custompersonalizzato
opzettenimpostare
mailposta

NL Zo kan je een eigen e-mailserver opzetten (introductie over MX Records)

IT Come Configurare il Server di Posta Elettronica (Introduzione ai Record MX)

holandêsitaliano
opzettenconfigurare
introductieintroduzione
recordsrecord
zocome

NL Voordat we afronden, nog een snelle instructie voor het opzetten van je eigen e-mailserver.

IT Prima di lasciarvi, vi offriamo una rapida panoramica su come impostare il vostro server di posta elettronica.

holandêsitaliano
snellerapida
opzettenimpostare

NL De volgende stap is dan nog het opzetten van je zogeheten mail exchanger (MX) records

IT Il passaggio successivo sarà quello di impostare i vostri record MX (mail exchanger)

holandêsitaliano
stappassaggio
opzettenimpostare
mailmail
recordsrecord
jevostri

NL Met uitzondering van het opzetten van een certificaat voor interne serverdoeleinden of localhost gebruik, is er geen reden om een self-signed certificaat te gebruiken.

IT A meno che non vi serva impostarne uno per scopi interni al server o per l’uso in localhost, non c’è davvero alcun motivo per usare un certificato auto-firmato.

holandêsitaliano
certificaatcertificato
redenmotivo

NL Voor Kinsta gebruikers die het proces van het opzetten van een externe opslagprovider zoals Google Cloud Storage niet willen doorlopen, bieden we een one-click schijfruimte add-on aan.

IT Per gli utenti di Kinsta che non vogliono passare attraverso il processo di creazione di un provider di storage esterno come Google Cloud Storage, offriamo un add-on di spazio su disco, attivabile in un solo clic.

holandêsitaliano
kinstakinsta
gebruikersutenti
externeesterno
googlegoogle
cloudcloud
storagestorage
willenvogliono
biedenoffriamo

Mostrando 50 de 50 traduções