NL Hij zit in het bestuur van het bedrijf en in het bestuur van Lovetts, een Brits advocatenkantoor
Traduzir "bestuur" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestuur" de holandês para italiano
Traduções de bestuur
"bestuur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| bestuur | al amministrazione come consiglio in organizzazione su |
Tradução de holandês para italiano de bestuur
holandês
italiano
IT Fa parte del consiglio di amministrazione dell'azienda e del consiglio di amministrazione di Lovetts, uno studio legale britannico
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| brits | britannico |
NL Hij zit in het bestuur van het bedrijf en in het bestuur van Lovetts, een Brits advocatenkantoor
IT Fa parte del consiglio di amministrazione dell'azienda e del consiglio di amministrazione di Lovetts, uno studio legale britannico
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| brits | britannico |
NL Hij maakt sinds 2009 deel uit van de raad van bestuur van SurveyMonkey en zijn meest recente functie is die van voorzitter van de raad van bestuur
IT È nel Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey dal 2009, recentemente con il ruolo di Presidente
NL Brad zit in de raad van bestuur van SurveyMonkey en is voorzitter van de raad van bestuur van Nordstrom.
IT Brad fa parte del Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey ed è presidente del Consiglio di amministrazione di Nordstrom.
NL Hij maakt sinds 2009 deel uit van de raad van bestuur van SurveyMonkey en zijn meest recente functie is die van voorzitter van de raad van bestuur
IT È nel Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey dal 2009, recentemente con il ruolo di Presidente
NL Brad zit in de raad van bestuur van SurveyMonkey en is voorzitter van de raad van bestuur van Nordstrom.
IT Brad fa parte del Consiglio di amministrazione di SurveyMonkey ed è presidente del Consiglio di amministrazione di Nordstrom.
NL Bestuur: Een goed bestuur is meer dan een gevecht om controle tussen jou en de investeerder
IT Governance del consiglio di amministrazione: Un buon consiglio di amministrazione non è solo una lotta per il controllo tra voi e l'investitore
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
| holandês | italiano |
|---|---|
| passie | passione |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| toewijding | dedizione |
| prachtig | meraviglioso |
| tableau | tableau |
NL De geavanceerde beveiligingsvoorzieningen van Quip helpen bij het verhogen van vertrouwen, transparantie, nakoming en bestuur bij organisaties die beveiliging zeer serieus nemen.
IT Le funzioni di sicurezza avanzata di Quip contribuiscono a migliorare la fiducia, la trasparenza, la conformità e la governance per le organizzazioni più attente alla sicurezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geavanceerde | avanzata |
| verhogen | migliorare |
| transparantie | trasparenza |
| en | e |
| organisaties | organizzazioni |
NL Ivanti benoemt Jeff Abbott als nieuwe CEO en versterkt Raad van Bestuur
IT Ivanti nomina Jeff Abbott come nuovo CEO e rafforza il consiglio di amministrazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| ceo | ceo |
| en | e |
| versterkt | rafforza |
NL Andy zit in het bestuur van het bedrijf.
IT Andy siede nel consiglio di amministrazione dell'azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zit | siede |
| andy | andy |
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
IT È stato direttore non esecutivo in diversi consigli di amministrazione aziendali e gli piace essere sia un mentore che un allievo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestuur | amministrazione |
| en | e |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
IT Il digitale è onnipresente e si evolve ad una velocità esponenziale. Definisce e ridefinisce il lavoro in team, il funzionamento delle imprese, la governance pubblica o i legami tra i singoli individui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ons | si |
| en | e |
| teamwerk | team |
| functioneren | funzionamento |
| openbaar | pubblica |
| individuen | individui |
| snel | velocità |
| exponentieel | esponenziale |
NL Bepaal je bedrijfsstrategie en presenteer deze aan het uitvoerend team en de raad van bestuur.
IT Definisci e presenta la tua strategia aziendale al team dirigenziale e al consiglio di amministrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| team | team |
NL Ten slotte stimuleren aanmoediging vanuit het bestuur en een community die datagedreven besluitvorming ondersteunt en toepast, anderen om hetzelfde te doen.
IT Infine, la direzione e una community che sia di supporto e prenda decisioni data-driven basate sui dati incoraggerà gli altri a fare lo stesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| community | community |
| besluitvorming | decisioni |
| ondersteunt | supporto |
| te | sui |
NL Stap 1: zakelijke doelen identificeren: Voor deze stap is begrip nodig van de doelstellingen van het bestuur en de onderliggende afdelingen van je organisatie
IT Passaggio 1 - Individuazione degli obiettivi aziendali: questo passaggio richiederà una conoscenza degli obiettivi dell'organizzazione, sia a livello di direzione che dei singoli reparti
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | passaggio |
| begrip | conoscenza |
| afdelingen | reparti |
NL Echter, werd het bestuur van de FSA rechtstreeks door het Britse ministerie van Financiën benoemd
IT Tuttavia, il consiglio di amministrazione della FSA è stato nominato direttamente dal Tesoro britannico
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| werd | stato |
| rechtstreeks | direttamente |
| britse | britannico |
| benoemd | nominato |
NL In het begin maakte het analyseteam dashboards voor het bestuur en leidinggevenden zodat ze gegevens over testen, gebruik en de voorraad van persoonlijke beschermingsmiddelen konden bijhouden
IT All'inizio, il team di analisi ha creato delle dashboard che manager e dirigenti usavano per monitorare metriche come i test, l'utilizzo e le scorte dei dispositivi di protezione individuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| begin | inizio |
| maakte | creato |
| dashboards | dashboard |
| en | e |
| leidinggevenden | dirigenti |
| testen | test |
| gebruik | utilizzo |
| voorraad | scorte |
| bijhouden | monitorare |
| gegevens | metriche |
| persoonlijke | individuale |
NL Wordt besluitvorming op basis van data gestimuleerd door het bestuur?
IT I manager promuovono i dati come elemento primario e centrale nel processo decisionale aziendale?
| holandês | italiano |
|---|---|
| besluitvorming | decisionale |
| data | dati |
NL Zorg ervoor dat het bestuur het 'datagestuurde' beleid steunt
IT Fai in modo che la direzione sostenga la causa "data-driven", per un approccio basato sui dati
NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt
IT Jaguar Land Rover ha iniziato a utilizzare un approccio data-driven, basato sui dati, per le comunicazioni degli alti dirigenti, adottando una soluzione di analisi unica e utilizzandola per tutti i report del consiglio
| holandês | italiano |
|---|---|
| leidinggevenden | dirigenti |
| en | e |
| rapportages | report |
| bestuur | consiglio |
| gebruikt | utilizzare |
| land | land |
| rover | rover |
NL Dus voordat je een datastrategie opstelt, moet je er zeker van zijn dat je kunt rekenen op de steun van het bestuur en de IT-afdeling, die essentiële veranderingen stimuleren en helpen teweegbrengen om het framework binnen het bedrijf te schalen
IT Pertanto, prima di creare una strategia dei dati, è necessario garantire il supporto dei manager e del reparto IT, che sosterranno e contribuiranno all'organizzazione dei cambiamenti fondamentali per la scalabilità del framework nell'intera azienda
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| veranderingen | cambiamenti |
| framework | framework |
| afdeling | reparto |
NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen
IT Questo passaggio richiede una conoscenza degli obiettivi dell'organizzazione, sia a livello di direzione che dei singoli reparti
| holandês | italiano |
|---|---|
| begrip | conoscenza |
| nodig | richiede |
| doelstellingen | obiettivi |
| bestuur | organizzazione |
| afdelingen | reparti |
NL Ze hebben de steun van een betrokken en behulpzame raad van bestuur
IT Sono sostenuti da un Consiglio di amministrazione appassionato, sempre pronto a dare una mano
NL Bestuur uw bedrijf met gemak: beheer uw producten, uw bestellingen, uw klantenrelaties en volg uw statistieken op dankzij de 600 functies aanwezig in de PrestaShop e-commerce oplossing. Verken ze vandaag!
IT Gestisci la tua attività in tutta semplicità: gestisci i tuoi prodotti, i tuoi ordini, la relazione clienti e segui le tue statistiche grazie alle 600 funzioni presenti nella soluzione e-commerce PrestaShop. Scoprile subito!
| holandês | italiano |
|---|---|
| beheer | gestisci |
| producten | prodotti |
| bestellingen | ordini |
| en | e |
| volg | segui |
| statistieken | statistiche |
| functies | funzioni |
| aanwezig | presenti |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| oplossing | soluzione |
| vandaag | subito |
| bedrijf | attività |
| gemak | semplicità |
NL Het bevindt zich nabij de gelijknamige hoofdstad van de de facto onafhankelijke staat Kosovo, dat momenteel nog gedeeltelijk onder bestuur van de Verenigde Naties staat.
IT Si trova nei pressi dell'omonima città di Priština, capitale della regione meridionale del Kosovo, attualmente sotto il controllo delle nazioni Uniti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nabij | pressi |
| hoofdstad | capitale |
| staat | si trova |
| momenteel | attualmente |
| verenigde | uniti |
| naties | nazioni |
NL Hoe wordt voertuig- en bestuurdersinformatie gerapporteerd?
IT Come vengono presentate le informazioni sui veicoli e i conducenti?
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wordt | vengono |
| voertuig | veicoli |
NL Aan de slag met TachoShare.connect. Bekijk hoe u tachograafbestanden en bestanden van bestuurderskaarten kunt ophalen.
IT Inizia subito a usare TachoShare.connect. Scopri come ottenere i file del tachigrafo e della carta autista.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bestanden | file |
| kaarten | carta |
| ophalen | ottenere |
| connect | connect |
NL TachoShare.connect.postman_collection.json bevat alle API-oproepen die nodig zijn om tachograafgegevens en gegevens van bestuurderskaarten op te halen.
IT TachoShare.connect.postman_collection.json include tutte le chiamate API necessarie per raccogliere i dati del tachigrafo e delle carte autista.
| holandês | italiano |
|---|---|
| json | json |
| bevat | include |
| alle | tutte |
| en | e |
| gegevens | dati |
| kaarten | carte |
| connect | connect |
| api | api |
NL DRIVE.connect is een API waarmee klanten en partners hun voertuig- en bestuurdersgegevens kunnen raadplegen die op het WEBFLEET Telematicaservice-platform (WTSP) zijn opgeslagen
IT DRIVE.connect è un'API che consente a clienti e partner di accedere ai propri dati relativi a veicoli e conducenti memorizzati nella Piattaforma dei servizi online Webfleet Solutions (WTSP)
| holandês | italiano |
|---|---|
| api | api |
| klanten | clienti |
| en | e |
| partners | partner |
| webfleet | webfleet |
| opgeslagen | memorizzati |
| connect | connect |
| voertuig | veicoli |
| platform | piattaforma |
NL Dit document bevat alle informatie die u nodig heeft om bestuurders- en voertuiggegevens in uw systeem of applicatie te integreren met de DRIVE.connect-interface.
IT Questo documento fornisce tutte le informazioni necessarie a integrare i dati di conducenti e veicoli nel tuo sistema o nella tua applicazione tramite l'interfaccia DRIVE.connect.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| nodig | necessarie |
| en | e |
| systeem | sistema |
| of | o |
| integreren | integrare |
NL Bestuur een klein dorpje in de middeleeuwen, hunkerend naar macht en eeuwige roem. Breid je koninkrijk uit en verover de dorpen van de omringende spelers. Of kom samen in stammen en neem het op tegen sterkere vijanden.Alles over Tribal Wars:
IT Controlla un piccolo villaggio nel Medioevo, lottando per gloria e potere. Espandi il regno e conquista i villaggi degli altri giocatori o unisciti in tribù per affrontare nemici più potenti.Curiosità su Tribals:
| holandês | italiano |
|---|---|
| klein | piccolo |
| dorpje | villaggio |
| macht | potere |
| en | e |
| koninkrijk | regno |
| dorpen | villaggi |
| spelers | giocatori |
| vijanden | nemici |
NL THG zakt 21% ondanks pogingen om bezorgdheid van beleggers over bestuur weg te nemen
IT THG aggiunge un dirigente di SoftBank al consiglio e cerca un presidente indipendente
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestuur | consiglio |
NL De raad van bestuur van Noront Resources beveelt het afgezwakte bod van BHP aan
IT Il consiglio di amministrazione di Noront Resources raccomanda l'offerta addolcita di B..
| holandês | italiano |
|---|---|
| bod | offerta |
NL Woolworths Group voegt voorzitter National Australia Bank toe aan zijn raad van bestuur
IT Le banche australiane rifiutano le pressioni per trattare con le criptovalute
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | banche |
NL Noront Resources stijgt 5% nu raad van bestuur verzoet bod van BHP aanbeveelt
IT Noront Resources sale del 5% mentre il consiglio raccomanda l'offerta addolcita di BHP
| holandês | italiano |
|---|---|
| bod | offerta |
NL BHP krijgt steun van raad van bestuur van Noront Resources voor verhoogd overnamebod
IT BHP ottiene l'appoggio del consiglio di Noront Resources per un'offerta di acquisizione..
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijgt | ottiene |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
IT Il consiglio di amministrazione della Regine Sixt Children's Aid Foundation è composto dal fondatore e omonimo della fondazione e dai suoi due figli, Konstantin e Alexander Sixt e dal Dr
| holandês | italiano |
|---|---|
| oprichter | fondatore |
| en | e |
| s | s |
| alexander | alexander |
NL Na jaren VMware gebruikt te hebben en na een nieuw bestuur te hebben gekregen, hebben we andere opties bekeken en besloten om VMware te vervangen door Citrix.
IT Dopo vari anni di utilizzo di VMware, un cambiamento nella gestione dell’università e un’attenta revisione delle altre opzioni disponibili, abbiamo scelto di sostituire VMware con Citrix.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vmware | vmware |
| en | e |
| andere | altre |
| opties | opzioni |
| citrix | citrix |
NL Door bijvoorbeeld de KPI "Mean Time to Resolution" te verbeteren, bevordert u de productiviteit van medewerkers, een statistiek die van belang is voor het bestuur van de organisatie
IT Ad esempio, il miglioramento del tempo medio di risoluzione dei KPI consente di ottenere una maggiore produttività dei dipendenti, la quale costituisce un parametro di interesse per la leadership dell'organizzazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| time | tempo |
| medewerkers | dipendenti |
| belang | interesse |
| verbeteren | miglioramento |
| kpi | kpi |
| productiviteit | produttività |
NL Het management team Raad van bestuur
IT Team di gestione Consiglio di Amministrazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| management | gestione |
| team | team |
NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen
IT Mark ha fatto parte delle schede di Linux Foundation, un consorzio no-profit dedicato a promuovere la crescita di Linux e promuovere standard e collaborazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| groei | crescita |
| en | e |
| standaarden | standard |
| samenwerkingen | collaborazioni |
NL Mark heeft ook zitting gehad in de raden van bestuur van Ninetowns, een beursgenoteerd bedrijf en verschillende startups
IT Mark ha servito nei consigli di amministrazione di Ninetowns, una società pubblica e varie startup
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
NL Oprichter en CEO van Splashtop Mark Lee herkozen in de raad van bestuur van de Linux Foundation 2012/05/28
IT Mark Lee, cofondatore e CEO di Splashtop, rieletto nel consiglio di amministrazione della Linux Foundation 2012/05/28
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ceo | ceo |
| splashtop | splashtop |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
NL DeviceVM mede-oprichter en CEO Mark Lee gekozen in de raad van bestuur van de Linux Foundation 2010/03/29
IT Mark Lee, cofondatore e CEO di DeviceVM, eletto nel consiglio di amministrazione della Linux Foundation 2010/03/29
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ceo | ceo |
| gekozen | eletto |
| linux | linux |
| foundation | foundation |
NL Sigma Conso zet groei verder met de komst van een nieuwe aandeelhouder en Raad van Bestuur
IT Direttore finanziario, CFO: come gestire le conseguenze della Brexit?
NL Beheer, bestuur en ondersteun POS-machines op afstand om uw bedrijf te optimaliseren
IT Gestisci e fornisci assistenza da remoto ai lettori POS per snellire al massimo il tuo business
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bedrijf | business |
| pos | pos |
NL Luister naar de perspectieven van de directie over hoe we risico's aan onze raad van bestuur rapporteren.
IT Ascolta le opinione dei dirigenti su come segnaliamo i rischi al nostro consiglio di amministrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| risico | rischi |
NL Ontdek hoe we met Now Platform® effectieve risicopresentaties geven voor het bestuur.
IT Scopri come la Now Platform® permette le nostre efficaci presentazioni dei rischi al consiglio di amministrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| platform | platform |
| effectieve | efficaci |
| we | nostre |
NL Ontwikkel hoogwaardige risicorapporten voor uw raad van bestuur met betere en consistentere gegevens.
IT Crea report sui rischi più dettagliati per il tuo board grazie a dati più accurati e coerenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestuur openbaar bestuur nieuw bestuur bestuur speelt bestuurders bestuur ders bestuur en genietTraduzir bestuur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe