NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
Traduzir "bestuur" para polonês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "bestuur" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de bestuur
holandês
polonês
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowy |
| en | i |
NL Hoe wordt voertuig- en bestuurdersinformatie gerapporteerd?
PL W jaki sposób zgłaszane są informacje o pojeździe i kierowcy?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| in | w |
| voertuig | pojeździe |
NL Aan de slag met TachoShare.connect. Bekijk hoe u tachograafbestanden en bestanden van bestuurderskaarten kunt ophalen.
PL Zacznij korzystać z TachoShare.connect. Dowiedz się, jak uzyskać pliki tachografu i karty kierowcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| connect | connect |
| hoe | jak |
| en | i |
| bestanden | pliki |
| kaarten | karty |
NL TachoShare.connect.postman_collection.json bevat alle API-oproepen die nodig zijn om tachograafgegevens en gegevens van bestuurderskaarten op te halen.
PL TachoShare.connect.postman_collection.json zawiera wszystkie wywołania API potrzebne do zebrania danych tachografu i karty kierowcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| connect | connect |
| json | json |
| bevat | zawiera |
| en | i |
| gegevens | danych |
| api | api |
NL DRIVE.connect is een API waarmee klanten en partners hun voertuig- en bestuurdersgegevens kunnen raadplegen die op het WEBFLEET Telematicaservice-platform (WTSP) zijn opgeslagen
PL DRIVE.connect to interfejs API, który umożliwia klientom i partnerom uzyskać dostęp do danych dotyczących pojazdów i kierowców, które są przechowywane na platformie Webfleet Telematics Service (WTSP)
| holandês | polonês |
|---|---|
| connect | connect |
| klanten | klientom |
| en | i |
| partners | partnerom |
| webfleet | webfleet |
| platform | platformie |
NL Dit document bevat alle informatie die u nodig heeft om bestuurders- en voertuiggegevens in uw systeem of applicatie te integreren met de DRIVE.connect-interface.
PL Niniejszy dokument zawiera wszystkie informacje potrzebne do zintegrowania danych kierowcy i pojazdu w systemie lub aplikacji za pomocą interfejsu DRIVE.connect.
| holandês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| bevat | zawiera |
| nodig | potrzebne |
| en | i |
| of | lub |
NL Bestuur een klein dorpje in de middeleeuwen, hunkerend naar macht en eeuwige roem. Breid je koninkrijk uit en verover de dorpen van de omringende spelers. Of kom samen in stammen en neem het op tegen sterkere vijanden.Alles over Tribal Wars:
PL Zostań przywódcą małej średniowiecznej wioski, walczącej o potęgę i sławę. Rozbuduj swoje królestwo i pokonaj sąsiednie wioski innych graczy by zjednoczyć plemiona do walki z potężniejszymi wrogami.Wszystko o grze Plemiona:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spelers | graczy |
NL rankingCoach verwelkomt Jan-Jaap Jager in raad van bestuur vanwege de nieuwe groeifase van het bedrijf
PL rankingCoach wita Jan-Jaap Jager w radzie dyrektorów, gdy firma wchodzi w nową fazę wzrostu
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| rankingcoach | rankingcoach |
| nieuwe | nową |
NL Hier vind je belangrijke informatie over Sonos-aandelen, kwartaalverslagen en gedeponeerde documenten, onze raad van bestuur en meer.
PL Znajdź najważniejsze informacje dotyczące akcji Sonos, kwartalnych sprawozdań i informacji, naszego zarządu i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| onze | naszego |
| vind | znajdź |
| sonos | sonos |
NL PowerDMARC breidt raad van bestuur uit en verwelkomt het nieuwste lid
PL Jak DMARC zapobiega nadużyciom domenowym?
NL Met duidelijke categorieën, een overzicht van vervaldata van bestuurderskaarten, downloaddeadlines voor tachograafgegevens, aanpasbare herinneringen en nog veel meer, kunt u het risico op boetes en straffen beperken.
PL Jasne kategorie, podglądy terminów ważności kart kierowców, pobieranie terminów z danych tachografu, konfigurowalne przypomnienia i wiele innych funkcji pomoże Ci zmniejszyć ryzyko kar i mandatów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorieën | kategorie |
| kaarten | kart |
| en | i |
| risico | ryzyko |
NL Wilt u direct toegang tot gegevens voor een maandelijkse salarisberekening of omdat een bestuurder het bedrijf verlaat? Tachograph Manager Plus downloadt de gegevens van de bestuurderskaart eenmaal per dag
PL Potrzebujesz natychmiastowego dostępu do danych w celu obliczenia miesięcznego wynagrodzenia lub dlatego, że kierowca opuszcza firmę? Raz dziennie Tachograph Manager Plus pobiera dane z karty kierowcy
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostępu |
| plus | plus |
| bedrijf | firmę |
| manager | manager |
| bestuurder | kierowcy |
NL Deze verklaring is goedgekeurd door de Raad van Bestuur van Ingersoll Rand.
PL Zostało ono zatwierdzone przez zarząd firmy Ingersoll Rand.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rand | rand |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowy |
| en | i |
NL Aan de slag met TachoShare.connect. Bekijk hoe u tachograafbestanden en bestanden van bestuurderskaarten kunt ophalen.
PL Zacznij korzystać z TachoShare.connect. Dowiedz się, jak uzyskać pliki tachografu i karty kierowcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| connect | connect |
| hoe | jak |
| en | i |
| bestanden | pliki |
| kaarten | karty |
NL TachoShare.connect.postman_collection.json bevat alle API-oproepen die nodig zijn om tachograafgegevens en gegevens van bestuurderskaarten op te halen.
PL TachoShare.connect.postman_collection.json zawiera wszystkie wywołania API potrzebne do zebrania danych tachografu i karty kierowcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| connect | connect |
| json | json |
| bevat | zawiera |
| en | i |
| gegevens | danych |
| api | api |
NL DRIVE.connect is een API waarmee klanten en partners hun voertuig- en bestuurdersgegevens kunnen raadplegen die op het WEBFLEET Telematicaservice-platform (WTSP) zijn opgeslagen
PL DRIVE.connect to interfejs API, który umożliwia klientom i partnerom uzyskać dostęp do danych dotyczących pojazdów i kierowców, które są przechowywane na platformie Webfleet Telematics Service (WTSP)
| holandês | polonês |
|---|---|
| connect | connect |
| klanten | klientom |
| en | i |
| partners | partnerom |
| webfleet | webfleet |
| platform | platformie |
NL Dit document bevat alle informatie die u nodig heeft om bestuurders- en voertuiggegevens in uw systeem of applicatie te integreren met de DRIVE.connect-interface.
PL Niniejszy dokument zawiera wszystkie informacje potrzebne do zintegrowania danych kierowcy i pojazdu w systemie lub aplikacji za pomocą interfejsu DRIVE.connect.
| holandês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| bevat | zawiera |
| nodig | potrzebne |
| en | i |
| of | lub |
NL Hoe wordt voertuig- en bestuurdersinformatie gerapporteerd?
PL W jaki sposób zgłaszane są informacje o pojeździe i kierowcy?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| in | w |
| voertuig | pojeździe |
NL Met duidelijke categorieën, een overzicht van vervaldata van bestuurderskaarten, downloaddeadlines voor tachograafgegevens, aanpasbare herinneringen en nog veel meer, kunt u het risico op boetes en straffen beperken.
PL Jasne kategorie, podglądy terminów ważności kart kierowców, pobieranie terminów z danych tachografu, konfigurowalne przypomnienia i wiele innych funkcji pomoże Ci zmniejszyć ryzyko kar i mandatów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorieën | kategorie |
| kaarten | kart |
| en | i |
| risico | ryzyko |
NL Wilt u direct toegang tot gegevens voor een maandelijkse salarisberekening of omdat een bestuurder het bedrijf verlaat? Tachograph Manager Plus downloadt de gegevens van de bestuurderskaart eenmaal per dag
PL Potrzebujesz natychmiastowego dostępu do danych w celu obliczenia miesięcznego wynagrodzenia lub dlatego, że kierowca opuszcza firmę? Raz dziennie Tachograph Manager Plus pobiera dane z karty kierowcy
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostępu |
| plus | plus |
| bedrijf | firmę |
| manager | manager |
| bestuurder | kierowcy |
NL Het probleem met dit soort e-mails is dat ze zich voordoen als een autoriteitsfiguur, of dat nu de regering, het bestuur van je universiteit of je baas op het werk is
PL Problem z tego typu mailami polega na tym, że podszywają się one pod autorytet, niezależnie od tego, czy jest to rząd, rada uczelni, czy szef w pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| soort | typu |
| zich | się |
NL Bestuur een klein dorpje in de middeleeuwen, hunkerend naar macht en eeuwige roem. Breid je koninkrijk uit en verover de dorpen van de omringende spelers. Of kom samen in stammen en neem het op tegen sterkere vijanden.Alles over Tribal Wars:
PL Zostań przywódcą małej średniowiecznej wioski, walczącej o potęgę i sławę. Rozbuduj swoje królestwo i pokonaj sąsiednie wioski innych graczy by zjednoczyć plemiona do walki z potężniejszymi wrogami.Wszystko o grze Plemiona:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spelers | graczy |
NL Maak kennis met onze raad van bestuur, de regionale leidinggevenden en country managers achter Adyens financiële technologieplatform.
PL Poznaj nasz zarząd, liderów regionalnych i menedżerów w poszczególnych krajach, którzy stoją za platformą technologii finansowych Adyen.
NL Bob betrekt het bedrijfsleven bij het proactief vermijden van risico's en het benutten van kansen door slimme praktijken op het gebied van milieu, maatschappij en bestuur (ESG).
PL Bob angażuje społeczność biznesową w proaktywne unikanie ryzyka i wykorzystywanie możliwości poprzez stosowanie inteligentnych praktyk w zakresie środowiska, społeczeństwa i zarządzania (ESG).
NL Zij moeten een goed bestuur hebben en onafhankelijk, geloofwaardig en streng zijn in hun aanpak van de certificering
PL Muszą mieć dobre zarządzanie i być niezależne, wiarygodne i rygorystyczne w swoim podejściu do certyfikacji
NL Onze raad van bestuur is ervaren en divers, waardoor het bedrijf profiteert van begeleiding door experts uit het bedrijfsleven, managementposities en ondernemingen.
PL W naszym zarządzie pracują doświadczeni i zróżnicowani ludzie, którzy kierują firmą, opierając się na swoim doświadczeniu w dziedzinach przedsiębiorczości, zarządzania i finansowania.
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe