NL Tot zijn of haar plichten kunnen horen: ervoor zorgen dat gesprekken informatief, relevant en leuk blijven, meldingen van leden bekijken, Tweets van leden verbergen, en storende leden verwijderen uit de Community
Traduzir "bestaande leden" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestaande leden" de holandês para italiano
Traduções de bestaande leden
"bestaande leden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de bestaande leden
holandês
italiano
IT I suoi compiti possono includere: garantire che le conversazioni si mantengano istruttive, pertinenti e divertenti, esaminare le segnalazioni dei membri, nascondere i Tweet non conformi o rimuovere dalla community i membri che disturbano
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| zorgen | garantire |
| gesprekken | conversazioni |
| relevant | pertinenti |
| en | e |
| leden | membri |
| tweets | tweet |
| verbergen | nascondere |
| verwijderen | rimuovere |
| community | community |
| bekijken | esaminare |
NL Laat de leden van de community hun activiteiten en statistieken op één plaats bekijken. Geef leden de mogelijkheid onder een alias actief te zijn.
IT Consente ai membri della community di visualizzare le proprie attività e statistiche nella community in un unico luogo, nonché di interagire tramite un alias utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | consente |
| community | community |
| en | e |
| statistieken | statistiche |
| plaats | luogo |
| bekijken | visualizzare |
| activiteiten | attività |
| alias | alias |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
IT Per condurre corsi e programmi PADI, i Dive Center, i Resort e i Membri Professionisti Individuali PADI devono essere in regola e autorizzati
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| individuele | individuali |
| leden | membri |
| moeten | devono |
| zijn | essere |
| bevoegd | autorizzati |
| padi | padi |
| resorts | resort |
NL Tijdens de schorsing mogen individuele leden, duikcentra of -resorts zich niet voordoen als PADI-leden of PADI-cursussen geven
IT Durante la sospensione, i Membri Individuali, i Centri o i Resort non possono presentarsi come Membri PADI o condurre corsi PADI
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | i |
| individuele | individuali |
| leden | membri |
| resorts | resort |
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Sommige leden zijn zo geil dat ze foto's en video's uploaden zodat alle andere leden kunnen genieten van hun seksshows.
IT Alcuni utenti hanno una gran voglia di fare sesso e la dimostrano esplicitamente in foto e video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| leden | utenti |
| en | e |
| kunnen | fare |
NL AdultFriendFinder.com heeft meer dan 40 miljoen leden, waarvan veel leden aan uw voorkeuren zullen voldoen
IT Su AdultFriendFinder.com, abbiamo più di 40 milioni di utenti, la maggior parte dei quali soddisfano esattamente i tuoi gusti
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| leden | utenti |
| voldoen | soddisfano |
NL Blader door leden, voer zoekopdrachten uit, verstuur e-mails, chat online met sexy leden en spreek online of in het echt af met de mensen die u leuk vindt
IT Puoi cercare tra gli utenti, inviare email e chattare online o incontrarti di persona
| holandês | italiano |
|---|---|
| leden | utenti |
| online | online |
| en | e |
| mensen | persona |
NL Prime Early Access-deals zijn een soort Lightning Deal bedoeld voor Prime-leden - Amazon geeft Prime-leden 30 minuten eerder toegang tot bepaalde deals
IT Le offerte Prime Early Access sono un tipo di offerta lampo riservata ai membri Prime: Amazon offre ai membri Prime un accesso anticipato di 30 minuti a determinate offerte
| holandês | italiano |
|---|---|
| soort | tipo |
| amazon | amazon |
| minuten | minuti |
| prime | prime |
| leden | membri |
NL Fietsclubsoftware waarmee u leden kunt beheren, machtigingen kunt toewijzen, de toegang tot de gecentraliseerde routebibliotheek van de fietsclub kunt beheren, navigatie kunt ontgrendelen en virtuele scoreborden kunt maken voor al uw leden.
IT Software per club di ciclismo che consente di gestire i membri, assegnare autorizzazioni, controllare l'accesso alla libreria centralizzata dei percorsi del club di ciclismo, sbloccare la navigazione e creare classifiche virtuali per tutti i ciclisti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leden | membri |
| toewijzen | assegnare |
| gecentraliseerde | centralizzata |
| navigatie | navigazione |
| ontgrendelen | sbloccare |
| en | e |
| virtuele | virtuali |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
IT In generale i sindacati sono molto abili comunicare con i propri membri: devono esserlo per far sì che i loro affiliati continuino a versare le quote d'iscrizione e per convincere altri lavoratori ad iscriversi
| holandês | italiano |
|---|---|
| communiceren | comunicare |
| lidmaatschap | iscrizione |
| en | e |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
IT Per condurre corsi e programmi PADI, i Dive Center, i Resort e i Membri Professionisti Individuali PADI devono essere in regola e autorizzati
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| individuele | individuali |
| leden | membri |
| moeten | devono |
| zijn | essere |
| bevoegd | autorizzati |
| padi | padi |
| resorts | resort |
NL Tijdens de schorsing mogen individuele leden, duikcentra of -resorts zich niet voordoen als PADI-leden of PADI-cursussen geven
IT Durante la sospensione, i Membri Individuali, i Centri o i Resort non possono presentarsi come Membri PADI o condurre corsi PADI
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | i |
| individuele | individuali |
| leden | membri |
| resorts | resort |
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Bied een aantrekkelijk bedrijfsfitnessprogramma aan. Hierdoor kun je eenvoudig nieuwe leden aantrekken en huidige leden motiveren.
IT Puoi presentare proposte di attività sportive aziendali. Potrai così generare con facilità nuove iscrizioni e motivare i tuoi iscritti attivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tuoi |
| nieuwe | nuove |
| leden | iscritti |
| en | e |
NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.
IT I membri possono lasciare la community in qualsiasi momento. I moderatori possono anche rimuovere i membri dalla community per avere violato una qualsiasi delle sue regole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leden | membri |
| community | community |
| verwijderen | rimuovere |
| regels | regole |
NL Ja, we bieden een functie voor gezamenlijke planning die kijkt naar de beschikbaarheid van alle leden die aan een vergaderingstype zijn gekoppeld en alleen de tijden weergeeft waarop alle leden beschikbaar zijn.
IT Sì, offriamo una funzione di pianificazione congiunta che esaminerà la disponibilità di tutti i membri associati a un tipo di riunione e visualizzerà solo gli orari in cui tutti i membri sono disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | offriamo |
| functie | funzione |
| planning | pianificazione |
| leden | membri |
| en | e |
NL Leden krijgen steun van Atea en andere leden om het doel te bereiken
IT I membri ricevono il supporto di Atea e degli altri membri per raggiungere l'obiettivo
NL Leden met een jaarlidmaatschap kunnen de apps maximaal 99 dagen gebruiken in de offlinemodus. Leden met een maandlidmaatschap kunnen de software maximaal 30 dagen gebruiken in de offlinemodus.
IT Gli iscritti annuali possono utilizzare le app in modalità offline per un massimo di 99 giorni. Gli iscritti mensili possono utilizzare il software in modalità offline per un massimo di 30 giorni.
NL Squirt is een datingplatform dat alleen voor homomannen is gemaakt. Hoewel ze geen systeem hebben om te verifiëren of nieuwe leden inderdaad homomannen zijn, zijn alle leden op dit platform dat wel.
IT Squirt è una piattaforma di incontri creata solo per uomini gay. Sebbene non dispongano di un sistema per verificare se i nuovi membri sono effettivamente uomini gay, tutti i membri su questa piattaforma lo sono.
NL Het paradijs bestaat al lang en er zijn meer dan 3.000 bestaande leden, waaronder veel bekende podcasters.
IT Il Paradiso esiste da molto tempo e ci sono più di 3.000 membri esistenti, tra cui molti podcaster famosi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| en | e |
| bestaande | esistenti |
| leden | membri |
| bekende | famosi |
| podcasters | podcaster |
NL Daarom is het belangrijk om goed te letten op de performance van je lidmaatschap of communitysite wanneer je nieuwe leden wilt aantrekken en bestaande wilt behouden
IT Quindi, mantenere al top le prestazioni del vostro sito ad iscrizione o della vostra community è determinante per attrarre nuovi membri e mantenere quelli esistenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| performance | prestazioni |
| lidmaatschap | iscrizione |
| nieuwe | nuovi |
| leden | membri |
| aantrekken | attrarre |
| en | e |
| bestaande | esistenti |
| behouden | mantenere |
NL Plan trainingsuren voor nieuwe medewerkers of bestaande leden
IT Pianifica le ore di formazione per i nuovi assunti o per i membri esistenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianifica |
| nieuwe | nuovi |
| of | o |
| bestaande | esistenti |
| leden | membri |
NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.
IT Fai attenzione a creare un nuovo backup se ne hai già uno esistente, tuttavia, poiché questo cancellerà il tuo backup esistente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| back-up | backup |
| als | se |
| bestaande | esistente |
NL Dankzij hybride gebruiksrechten kunnen bestaande on-premise klanten hun bestaande omgeving blijven gebruiken naast Citrix Cloud, en naar wens nieuwe workloads toevoegen of migreren
IT Grazie alle licenze con diritti ibridi, gli attuali clienti in locale possono continuare a utilizzare gli ambienti preesistenti insieme a Citrix Cloud per supportare nuovi carichi di lavoro ed eseguire la migrazione in base alla necessità
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| blijven | continuare |
| cloud | cloud |
| en | ed |
| nieuwe | nuovi |
| hybride | ibridi |
| bestaande | attuali |
| citrix | citrix |
NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.
IT R: I clienti Parallels possono lavorare con i canali di supporto esistenti. I clienti Awingu possono lavorare con i canali di supporto esistenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| bestaande | esistenti |
| klanten | clienti |
NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.
IT Fai attenzione a creare un nuovo backup se ne hai già uno esistente, tuttavia, poiché questo cancellerà il tuo backup esistente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| back-up | backup |
| als | se |
| bestaande | esistente |
NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.
IT Gli abbonamenti a PlayStation Plus esistenti non saranno interessati da queste modifiche. Potrai continuare ad accedere e scaricare tutti i tuoi contenuti PlayStation Plus esistenti.
NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden
IT Le Informazioni dei clienti disponibili per Trello possono includere, oltre alle informazioni di base dell'account, informazioni sull'accesso IP, informazioni sui membri del Consiglio di amministrazione e/o contenuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbare | disponibili |
| trello | trello |
| en | e |
| toegang | accesso |
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
IT I vincitori del premio incontrano ogni anno The Queen e membri della famiglia reale in un ricevimento reale a Buckingham Palace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| winnaars | vincitori |
| prijs | premio |
| en | e |
| leden | membri |
| koninklijke | reale |
| familie | famiglia |
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
IT Siamo stati invitati a un ricevimento a Buckingham Palace per incontrare la Regina e altri membri della famiglia reale
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
| en | e |
| andere | altri |
| leden | membri |
| koninklijke | reale |
| familie | famiglia |
| ontmoeten | incontrare |
| we | siamo |
NL Deze content is alleen beschikbaar voor leden
IT Il contenuto è disponibile solo ai membri
| holandês | italiano |
|---|---|
| content | contenuto |
| alleen | solo |
| beschikbaar | disponibile |
| voor | ai |
| leden | membri |
| is | è |
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
IT "Siamo un'organizzazione snella e desideriamo rimanere concentrati nel fornire valore ai nostri due milioni di membri
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| en | e |
| leveren | fornire |
| waarde | valore |
| miljoen | milioni |
| leden | membri |
NL De andere leden van het VSCO-team hebben ook hun draai gevonden in de cloud en zijn dol op de nieuwe gebruikersinterface, uitgebreide functies en onmiddellijke toegang tot updates
IT Anche gli altri membri del team VSCO hanno acquisito sicurezza nel cloud, apprezzando la nuova interfaccia utente, le funzionalità avanzate e l'accesso immediato agli aggiornamenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | e |
| nieuwe | nuova |
| onmiddellijke | immediato |
| toegang | accesso |
| updates | aggiornamenti |
| team | team |
| vsco | vsco |
| functies | funzionalità |
NL Boor een wereldwijde community van 37 miljoen leden aan en ontdek je toekomstige klanten en fans
IT Entra a far parte di una comunità globale forte di 37 milioni di membri e scopri i tuoi prossimi clienti e futuri fan
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereldwijde | globale |
| miljoen | milioni |
| en | e |
| ontdek | scopri |
| je | tuoi |
| toekomstige | futuri |
| fans | fan |
| community | comunità |
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| niets | zero |
| eenvoudig | semplice |
| leden | membri |
| vinden | trovare |
| doelen | obiettivi |
| community | comunità |
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
IT Valuta il coinvolgimento dei membri e il successo degli eventi tramite confronti e valutazioni quantitative. Scopri cosa entusiasma le tue comunità in modo da massimizzare il tuo raggio d'azione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vergelijkingen | confronti |
| betrokkenheid | coinvolgimento |
| leden | membri |
| evenement | eventi |
| ontdek | scopri |
| community | comunità |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
IT Guarda chi partecipa ai tuoi Meetup e costruisci relazioni con le persone più legate al tuo brand. Usa strumenti come MailChimp per rimanere in contatto con i tuoi membri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bouw | costruisci |
| relaties | relazioni |
| merk | brand |
| tools | strumenti |
| mailchimp | mailchimp |
| contact | contatto |
| blijven | rimanere |
| leden | membri |
NL Houd forums netjes en veilig door de toegang van leden te beheren. Geef je meest vertrouwde gebruikers de mogelijkheid om gesprekken te monitoren door verschillende machtigingsniveaus aan verschillende moderatorgroepen toe te kennen.
IT Consenti agli utenti più fidati di monitorare le conversazioni concedendo livelli diversi di autorizzazioni a gruppi diversi di moderatori e gestendo l'accesso dei membri per garantire la sicurezza e la qualità dei forum.
| holandês | italiano |
|---|---|
| forums | forum |
| en | e |
| gesprekken | conversazioni |
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
IT Crea e dividi ambiente lavorativo per ogni filiale d'impresa o dipartimento. Adatta il tuo ufficio digitale per qualsiasi numero dei membri del tuo team. Anche se ne hai migliaia!
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëer | crea |
| filiaal | filiale |
| onderneming | impresa |
| digitale | digitale |
| team | team |
| als | se |
| duizenden | migliaia |
NL Onderhoud een interne kennisbank om nieuwe leden te helpen snel mee te doen. Laat uw team en vrijwilligers hun mening delen met blogs, forums en peilingen.
IT Crea contenuti formativi interni per aiutare nuovi membri a partecipare velocemente. Permetti a team e volontari di condividere idee con blog, forum e sondaggi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| leden | membri |
| helpen | aiutare |
| snel | velocemente |
| team | team |
| en | e |
| vrijwilligers | volontari |
| delen | condividere |
| blogs | blog |
| forums | forum |
| peilingen | sondaggi |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
IT Centralizza comunicazioni con volontari, donatori e membri in tutto il pianeta. Fornisci accesso istantaneo alla documentazione del progetto ovunque e in qualsiasi momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| communicatie | comunicazioni |
| vrijwilligers | volontari |
| donateurs | donatori |
| en | e |
| leden | membri |
| wereld | pianeta |
| toegang | accesso |
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
| holandês | italiano |
|---|---|
| passie | passione |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| toewijding | dedizione |
| prachtig | meraviglioso |
| tableau | tableau |
NL Leden uit een groep verwijderen
IT Rimozione di membri da qualsiasi gruppo
| holandês | italiano |
|---|---|
| leden | membri |
| verwijderen | rimozione |
NL Vind alle antwoorden op uw vragen op ons forum en kom tijdens meet-ups in contact met de verschillende leden van de community.
IT Trova tutte le risposte alle tue domande sui nostri forum e approfitta dei meet-up per confrontarti con gli altri membri della community.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vind | trova |
| vragen | domande |
| forum | forum |
| en | e |
| verschillende | altri |
| leden | membri |
| community | community |
NL Interactieve dashboards, visualisaties en gecureerde databronnen delen met leden van je team.
IT Condividi dashboard interattive, visualizzazioni e origini dati controllate con i membri del tuo team.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interactieve | interattive |
| dashboards | dashboard |
| visualisaties | visualizzazioni |
| en | e |
| delen | condividi |
| leden | membri |
| team | team |
| je | tuo |
NL Geef selecte leden van uw beveiligingsteams toegang op beheerdersniveau tot Quip VPC
IT Offri ai membri selezionati dei tuoi team di sicurezza l'accesso amministrativo a Quip VPC
| holandês | italiano |
|---|---|
| geef | offri |
| leden | membri |
| toegang | accesso |
| uw | tuoi |
| vpc | vpc |
NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.
IT Le riparazioni fai-da-te fanno risparmiare: i membri iFixit spendono quasi il 70% in meno per le riparazioni rispetto al cittadino medio americano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| besparen | risparmiare |
| minder | meno |
| reparaties | riparazioni |
| gemiddelde | medio |
| doe-het-zelf | fai-da-te |
| leden | membri |
| ifixit | ifixit |
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
IT Sebbene Reincubate abbia sede nel Regno Unito, molti membri del team sono remoti. L'azienda è incentrata sul team, redditizia e sostenibile a lungo termine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| hoofdkantoor | sede |
| veel | molti |
| leden | membri |
| team | team |
| bedrijf | azienda |
| winstgevend | redditizia |
| en | e |
| duurzaam | sostenibile |
| lange | lungo |
| termijn | termine |
NL Leden van de band Sex Pistolsdoor Imago Images - ZUMA Pressvan
IT Membri della band Sex Pistolsda Imago Images - ZUMA Pressda
| holandês | italiano |
|---|---|
| leden | membri |
| band | band |
| images | images |
NL Een opname van de leden van de band...door Imago Images - MediaPunchvan
IT Una registrazione dei Motley Crue che fa una...da Imago Images - MediaPunchda
| holandês | italiano |
|---|---|
| opname | registrazione |
| images | images |
NL De leden van de Status Quo-groepdoor Imago Images - 0050137529van
IT Foto di Gary Moore durante il Black Rose...da Imago Images - Kamerapressda
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestaande leden leden enkele leden extra leden vier leden nh rewards leden leden toegang geeft tabblad leden beste leden geef leden waarmee leden haar leden miljoen leden beloon leden waarvoor leden terwijl leden niet leden mede oprichtende leden” leden toegang sexy leden leden bieden padi leden leden vertrouwen aantal leden leden vindt dus leden leden krijgen huidige leden miljoen leden – bekijk leden oprichtende leden leden ontmoeten leden beginnen belangrijkste leden potentiële leden honderd leden samenkomen leden live vele leden bepaalde leden twee leden leden verkrijgen leden actief individuele leden individuele padi leden leden aantrekken beschikbaar voor leden storende leden verwijderen prime leden leden beschikbaar leren van leden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe