NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
"leden moeten blijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
IT In generale i sindacati sono molto abili comunicare con i propri membri: devono esserlo per far sì che i loro affiliati continuino a versare le quote d'iscrizione e per convincere altri lavoratori ad iscriversi
holandês | italiano |
---|---|
communiceren | comunicare |
lidmaatschap | iscrizione |
en | e |
NL Tot zijn of haar plichten kunnen horen: ervoor zorgen dat gesprekken informatief, relevant en leuk blijven, meldingen van leden bekijken, Tweets van leden verbergen, en storende leden verwijderen uit de Community
IT I suoi compiti possono includere: garantire che le conversazioni si mantengano istruttive, pertinenti e divertenti, esaminare le segnalazioni dei membri, nascondere i Tweet non conformi o rimuovere dalla community i membri che disturbano
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
zorgen | garantire |
gesprekken | conversazioni |
relevant | pertinenti |
en | e |
leden | membri |
tweets | tweet |
verbergen | nascondere |
verwijderen | rimuovere |
community | community |
bekijken | esaminare |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
IT Per condurre corsi e programmi PADI, i Dive Center, i Resort e i Membri Professionisti Individuali PADI devono essere in regola e autorizzati
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
individuele | individuali |
leden | membri |
moeten | devono |
zijn | essere |
bevoegd | autorizzati |
padi | padi |
resorts | resort |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
IT Per condurre corsi e programmi PADI, i Dive Center, i Resort e i Membri Professionisti Individuali PADI devono essere in regola e autorizzati
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
individuele | individuali |
leden | membri |
moeten | devono |
zijn | essere |
bevoegd | autorizzati |
padi | padi |
resorts | resort |
NL Laat de leden van de community hun activiteiten en statistieken op één plaats bekijken. Geef leden de mogelijkheid onder een alias actief te zijn.
IT Consente ai membri della community di visualizzare le proprie attività e statistiche nella community in un unico luogo, nonché di interagire tramite un alias utente.
holandês | italiano |
---|---|
laat | consente |
community | community |
en | e |
statistieken | statistiche |
plaats | luogo |
bekijken | visualizzare |
activiteiten | attività |
alias | alias |
NL Tijdens de schorsing mogen individuele leden, duikcentra of -resorts zich niet voordoen als PADI-leden of PADI-cursussen geven
IT Durante la sospensione, i Membri Individuali, i Centri o i Resort non possono presentarsi come Membri PADI o condurre corsi PADI
holandês | italiano |
---|---|
de | i |
individuele | individuali |
leden | membri |
resorts | resort |
padi | padi |
cursussen | corsi |
NL Sommige leden zijn zo geil dat ze foto's en video's uploaden zodat alle andere leden kunnen genieten van hun seksshows.
IT Alcuni utenti hanno una gran voglia di fare sesso e la dimostrano esplicitamente in foto e video.
holandês | italiano |
---|---|
sommige | alcuni |
leden | utenti |
en | e |
kunnen | fare |
NL AdultFriendFinder.com heeft meer dan 40 miljoen leden, waarvan veel leden aan uw voorkeuren zullen voldoen
IT Su AdultFriendFinder.com, abbiamo più di 40 milioni di utenti, la maggior parte dei quali soddisfano esattamente i tuoi gusti
holandês | italiano |
---|---|
miljoen | milioni |
leden | utenti |
voldoen | soddisfano |
NL Blader door leden, voer zoekopdrachten uit, verstuur e-mails, chat online met sexy leden en spreek online of in het echt af met de mensen die u leuk vindt
IT Puoi cercare tra gli utenti, inviare email e chattare online o incontrarti di persona
holandês | italiano |
---|---|
leden | utenti |
online | online |
en | e |
mensen | persona |
NL Prime Early Access-deals zijn een soort Lightning Deal bedoeld voor Prime-leden - Amazon geeft Prime-leden 30 minuten eerder toegang tot bepaalde deals
IT Le offerte Prime Early Access sono un tipo di offerta lampo riservata ai membri Prime: Amazon offre ai membri Prime un accesso anticipato di 30 minuti a determinate offerte
holandês | italiano |
---|---|
soort | tipo |
amazon | amazon |
minuten | minuti |
prime | prime |
leden | membri |
NL Fietsclubsoftware waarmee u leden kunt beheren, machtigingen kunt toewijzen, de toegang tot de gecentraliseerde routebibliotheek van de fietsclub kunt beheren, navigatie kunt ontgrendelen en virtuele scoreborden kunt maken voor al uw leden.
IT Software per club di ciclismo che consente di gestire i membri, assegnare autorizzazioni, controllare l'accesso alla libreria centralizzata dei percorsi del club di ciclismo, sbloccare la navigazione e creare classifiche virtuali per tutti i ciclisti.
holandês | italiano |
---|---|
leden | membri |
toewijzen | assegnare |
gecentraliseerde | centralizzata |
navigatie | navigazione |
ontgrendelen | sbloccare |
en | e |
virtuele | virtuali |
NL Tijdens de schorsing mogen individuele leden, duikcentra of -resorts zich niet voordoen als PADI-leden of PADI-cursussen geven
IT Durante la sospensione, i Membri Individuali, i Centri o i Resort non possono presentarsi come Membri PADI o condurre corsi PADI
holandês | italiano |
---|---|
de | i |
individuele | individuali |
leden | membri |
resorts | resort |
padi | padi |
cursussen | corsi |
NL Bied een aantrekkelijk bedrijfsfitnessprogramma aan. Hierdoor kun je eenvoudig nieuwe leden aantrekken en huidige leden motiveren.
IT Puoi presentare proposte di attività sportive aziendali. Potrai così generare con facilità nuove iscrizioni e motivare i tuoi iscritti attivi.
holandês | italiano |
---|---|
je | tuoi |
nieuwe | nuove |
leden | iscritti |
en | e |
NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.
IT I membri possono lasciare la community in qualsiasi momento. I moderatori possono anche rimuovere i membri dalla community per avere violato una qualsiasi delle sue regole.
holandês | italiano |
---|---|
leden | membri |
community | community |
verwijderen | rimuovere |
regels | regole |
NL Ja, we bieden een functie voor gezamenlijke planning die kijkt naar de beschikbaarheid van alle leden die aan een vergaderingstype zijn gekoppeld en alleen de tijden weergeeft waarop alle leden beschikbaar zijn.
IT Sì, offriamo una funzione di pianificazione congiunta che esaminerà la disponibilità di tutti i membri associati a un tipo di riunione e visualizzerà solo gli orari in cui tutti i membri sono disponibili.
holandês | italiano |
---|---|
bieden | offriamo |
functie | funzione |
planning | pianificazione |
leden | membri |
en | e |
NL Leden krijgen steun van Atea en andere leden om het doel te bereiken
IT I membri ricevono il supporto di Atea e degli altri membri per raggiungere l'obiettivo
NL Leden met een jaarlidmaatschap kunnen de apps maximaal 99 dagen gebruiken in de offlinemodus. Leden met een maandlidmaatschap kunnen de software maximaal 30 dagen gebruiken in de offlinemodus.
IT Gli iscritti annuali possono utilizzare le app in modalità offline per un massimo di 99 giorni. Gli iscritti mensili possono utilizzare il software in modalità offline per un massimo di 30 giorni.
NL Squirt is een datingplatform dat alleen voor homomannen is gemaakt. Hoewel ze geen systeem hebben om te verifiëren of nieuwe leden inderdaad homomannen zijn, zijn alle leden op dit platform dat wel.
IT Squirt è una piattaforma di incontri creata solo per uomini gay. Sebbene non dispongano di un sistema per verificare se i nuovi membri sono effettivamente uomini gay, tutti i membri su questa piattaforma lo sono.
NL Laten we tot slot niet vergeten dat internet voor iedereen is. We moeten het blijven beschermen en gefocust blijven op het bouwen van ervaringen die gemakkelijk en wrijvingsloos zijn.
IT Come nota finale, ricordiamo che il web è per tutti. Dobbiamo continuare a proteggerlo e rimanere concentrati sulla building experiences che sono semplici e senza attriti.
holandês | italiano |
---|---|
niet | senza |
internet | web |
en | e |
gefocust | concentrati |
gemakkelijk | semplici |
bouwen | building |
NL Laten we tot slot niet vergeten dat internet voor iedereen is. We moeten het blijven beschermen en gefocust blijven op het bouwen van ervaringen die gemakkelijk en wrijvingsloos zijn.
IT Come nota finale, ricordiamo che il web è per tutti. Dobbiamo continuare a proteggerlo e rimanere concentrati sulla building experiences che sono semplici e senza attriti.
holandês | italiano |
---|---|
niet | senza |
internet | web |
en | e |
gefocust | concentrati |
gemakkelijk | semplici |
bouwen | building |
NL Na jaren van schijnbare veroudering bevinden we ons midden in de grote heropleving van platen, dus het volgt dat platenspelers regelmatig blijven uitbrengen, wat betekent dat mensen moeten weten welke platen ze moeten overwegen.
IT Dopo anni di apparente obsolescenza, siamo nel bel mezzo del grande revival discografico, quindi ne consegue che i giradischi continuano a pubblicare regolarmente, il che significa che le persone devono sapere quali prendere in considerazione.
holandês | italiano |
---|---|
jaren | anni |
grote | grande |
regelmatig | regolarmente |
blijven | continuano |
betekent | significa |
moeten | devono |
weten | sapere |
overwegen | prendere in considerazione |
NL Beoordeel welke gegevens naar Cloud moeten worden gemigreerd en welke gegevens en/of inactieve gebruikers er op je Server-installatie moeten blijven. Migreer alleen benodigde gegevens en gebruikers binnen downtime-window.
IT Valuta quali dati migrare a Cloud e quali dati e/o utenti non attivi lasciare nella tua istanza Server. Esegui la migrazione solo dei dati e degli utenti necessari in un'unica finestra di tempo di inattività.
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
cloud | cloud |
en | e |
gebruikers | utenti |
je | tua |
benodigde | necessari |
server | server |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.
holandês | italiano |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
zien | vedere |
lijst | elenco |
aangesloten | collegati |
apparaten | dispositivi |
automatisch | automaticamente |
en | e |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.
holandês | italiano |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
zien | vedere |
lijst | elenco |
aangesloten | collegati |
apparaten | dispositivi |
automatisch | automaticamente |
en | e |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
IT Una volta che si sa cosa si vuole rendere possibile, sarà facile definire le configurazioni da fare, i componenti aggiuntivi da aggiungere e i dati da migrare o meno.
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
IT "Siamo un'organizzazione snella e desideriamo rimanere concentrati nel fornire valore ai nostri due milioni di membri
holandês | italiano |
---|---|
organisatie | organizzazione |
en | e |
leveren | fornire |
waarde | valore |
miljoen | milioni |
leden | membri |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
IT Guarda chi partecipa ai tuoi Meetup e costruisci relazioni con le persone più legate al tuo brand. Usa strumenti come MailChimp per rimanere in contatto con i tuoi membri.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bouw | costruisci |
relaties | relazioni |
merk | brand |
tools | strumenti |
mailchimp | mailchimp |
contact | contatto |
blijven | rimanere |
leden | membri |
NL Deze Voorwaarden blijven van kracht zolang u Glassdoor gebruikt en, voor leden, zolang als uw account geopendblijft
IT Le presenti Condizioni saranno valide durante l'utilizzo di Glassdoor e, per gli utenti registrati, fintanto che il rispettivo account rimane attivo
holandês | italiano |
---|---|
voorwaarden | condizioni |
gebruikt | utilizzo |
en | e |
leden | utenti |
account | account |
blijven | rimane |
NL Voor Silver-, Gold- of Platinum-leden geldt dat basispunten vanaf 23 januari 2019 niet meer zullen verlopen en in uw account blijven staan totdat u ze verzilvert
IT Se sei un cliente Silver, Gold o Platinum, dal 23 gennaio 2019, i Points base non scadranno e rimarranno nel tuo account fino a che non deciderai di riscattarli
holandês | italiano |
---|---|
januari | gennaio |
en | e |
account | account |
blijven | rimarranno |
staan | se |
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
IT "Siamo un'organizzazione snella e desideriamo rimanere concentrati nel fornire valore ai nostri due milioni di membri
holandês | italiano |
---|---|
organisatie | organizzazione |
en | e |
leveren | fornire |
waarde | valore |
miljoen | milioni |
leden | membri |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
IT Guarda chi partecipa ai tuoi Meetup e costruisci relazioni con le persone più legate al tuo brand. Usa strumenti come MailChimp per rimanere in contatto con i tuoi membri.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bouw | costruisci |
relaties | relazioni |
merk | brand |
tools | strumenti |
mailchimp | mailchimp |
contact | contatto |
blijven | rimanere |
leden | membri |
NL Vorige versies van Flash Professional tot aan CS6 blijven beschikbaar voor Creative Cloud-leden
IT Le versioni precedenti di Flash Professional che risalgono a CS6 restano disponibili per gli iscritti a Creative Cloud
NL Elke gebruiker heeft het recht om andere leden te blokkeren als ze niet willen blijven communiceren op dit platform
IT Ogni utente ha il diritto di bloccare altri membri se non vuole continuare a interagire su questa piattaforma
NL Leden zijn goed verbonden met een wereldwijde directory, privé Facebook- en WhatsApp-groepen en kunnen contact opnemen wanneer ze reizen of zaken doen die nieuw zijn om te worden gekoppeld aan wat ze moeten weten
IT I membri sono ben collegati con una directory globale, gruppi privati di Facebook e WhatsApp, e possono raggiungere quando viaggiano o fanno affari in un posto nuovo per essere collegati a ciò che hanno bisogno di sapere
holandês | italiano |
---|---|
leden | membri |
goed | ben |
wereldwijde | globale |
privé | privati |
en | e |
zaken | affari |
nieuw | nuovo |
directory | directory |
groepen | gruppi |
reizen | viaggiano |
NL Om de upgrade naar een categorie mogelijk te maken, moeten leden hun status als aandeelhouder bewijzen door het certificaat van hun effectenrekening per e-mail te sturen naar nhrewards@nh-hotels.com
IT Al fine di verificare il passaggio a una categoria superiore, i Titolari dovranno dimostrare il proprio status di azionista inviando il certificato del Conto titoli all'indirizzo nhrewards@nh-hotels.com
holandês | italiano |
---|---|
categorie | categoria |
bewijzen | dimostrare |
certificaat | certificato |
status | status |
NL Verdeel inkomende vergaderingen zodat niemand over- of onderboekt is. Stel de prioriteitsstatus in voor leden die vaker geboekt zouden moeten worden.
IT Distribuisci le riunioni in arrivo in modo che nessuno sia in overbooking o underbooking. Imposta lo stato di priorità per i membri che dovrebbero essere prenotati più spesso.
holandês | italiano |
---|---|
verdeel | distribuisci |
inkomende | in arrivo |
vergaderingen | riunioni |
niemand | nessuno |
leden | membri |
NL Controleer hier de de bevoegdheden van een individueel PADI-lid. PADI-leden moeten een lopend lidmaatschap en lesbevoegdheid hebben om PADI-cursusprogramma's te mogen geven.
IT Verifica qui lo stato delle credenziali di un Membro individuale PADI.. I Membri PADI devono essere rinnovati e autorizzati a condurre corsi e programmi PADI.
holandês | italiano |
---|---|
controleer | verifica |
hier | qui |
moeten | devono |
en | e |
padi | padi |
NL “We gebruiken Oodrive Meet voor al onze bestuursvergaderingen, zodat alle leden – ook de onafhankelijke – dezelfde snelle, veilige toegang hebben tot de vertrouwelijke documenten die ze moeten lezen.”
IT “Usiamo Oodrive Meet per tutte le nostre riunione di consiglio, in modo che tutti – inclusi i membri indipendenti – abbiano le stesse possibilità di accesso veloce e sicuro ai documenti riservati che hanno necessità di consultare”.
holandês | italiano |
---|---|
leden | membri |
onafhankelijke | indipendenti |
dezelfde | stesse |
snelle | veloce |
veilige | sicuro |
toegang | accesso |
documenten | documenti |
NL Discussies op gang brengen Moderators moeten actief handelen in de Community door het gesprek aan te moedigen door Tweets en/of antwoorden te plaatsen op andere Tweets die zijn geplaatst door leden binnen de Community
IT Generazione di discussioni I moderatori dovrebbero essere presenti attivamente nella community per incoraggiare la discussione attraverso l'invio di Tweet e/o creando Tweet di risposta ad altri creati dai membri della community
holandês | italiano |
---|---|
discussies | discussioni |
moeten | dovrebbero |
actief | attivamente |
community | community |
moedigen | incoraggiare |
tweets | tweet |
en | e |
andere | altri |
leden | membri |
antwoorden | risposta |
NL Leden zijn goed verbonden met een wereldwijde directory, privé Facebook- en WhatsApp-groepen en kunnen contact opnemen wanneer ze reizen of zaken doen die nieuw zijn om te worden gekoppeld aan wat ze moeten weten
IT I membri sono ben collegati con una directory globale, gruppi privati di Facebook e WhatsApp, e possono raggiungere quando viaggiano o fanno affari in un posto nuovo per essere collegati a ciò che hanno bisogno di sapere
holandês | italiano |
---|---|
leden | membri |
goed | ben |
wereldwijde | globale |
privé | privati |
en | e |
zaken | affari |
nieuw | nuovo |
directory | directory |
groepen | gruppi |
reizen | viaggiano |
NL Alle nieuwe leden van ChinaLoveCupid moeten hun gegevens delen om zich te registreren op de website
IT Tutti i nuovi membri di ChinaLoveCupid devono condividere i propri dettagli per registrarsi sul sito web
NL Alle nieuwe ChinaLoveCupid-leden moeten hun e-mail verifiëren
IT Tutti i nuovi membri di ChinaLoveCupid devono verificare le loro e-mail
NL Het is veilig om aan te nemen dat aangezien Squirt al meer dan 20 jaar bestaat, ze meer dan een miljoen leden zouden moeten hebben
IT È lecito ritenere che dal momento che Squirt esiste da oltre 20 anni, dovrebbero avere oltre un milione di membri
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
IT I cookie di sessione durano finché non si interrompe la navigazione, mentre i cookie persistenti durano fino alla loro scadenza o rimozione
holandês | italiano |
---|---|
browsen | navigazione |
cookies | cookie |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
IT Questa domanda si lega un po' al modo in cui continuano ad imparare per rimanere al top del loro ruolo, ma si immerge più nell'aspetto tecnico delle loro attività extracurriculari.
holandês | italiano |
---|---|
leren | imparare |
rol | ruolo |
technische | tecnico |
aspect | aspetto |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
IT I nostri team di assistenza rimarranno a disposizione per soddisfare le tue esigenze commerciali e tecniche e continueranno a garantire tempi di risposta del servizio senza interruzioni
holandês | italiano |
---|---|
beschikbaar | a disposizione |
en | e |
technische | tecniche |
behoeften | esigenze |
zonder | senza |
je | tue |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
IT Continuando ad accedere o utilizzare il nostro Servizio dopo l'entrata in vigore di tali revisioni, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni modificate
holandês | italiano |
---|---|
kracht | vigore |
toegang | accedere |
akkoord | accetta |
gebonden | vincolato |
voorwaarden | condizioni |
NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.
IT Continua a leggere per scoprire ulteriori informazioni sull'impatto, passato e futuro, dei cambiamenti radicali del 2020 sul mondo dell'esperienza clienti. Con le nostre indicazioni potrai aiutare il tuo team a tenere il passo.
holandês | italiano |
---|---|
veranderingen | cambiamenti |
wereld | mondo |
team | team |
kan | potrai |
je | tuo |
NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.
IT Anche se le restrizioni agli spostamenti si sono allentate, i dipendenti si aspettano di poter lavorare da remoto almeno parzialmente.
holandês | italiano |
---|---|
thuis | da |
verwachten | aspettano |
medewerkers | dipendenti |
deels | parzialmente |
werken | lavorare |
elk | almeno |
NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar
IT Anche dopo la fine del tuo abbonamento, i tuoi progetti Music Maker rimarranno ovviamente di tua proprietà e continueranno ad essere utilizzabili
holandês | italiano |
---|---|
natuurlijk | ovviamente |
music | music |
zelfs | anche |
abonnement | abbonamento |
en | e |
bruikbaar | utilizzabili |
projecten | progetti |
maker | maker |
Mostrando 50 de 50 traduções