"harry potterfilms wereldwijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| wereldwijd | a livello globale all città del mondo globale globali in tutto il mondo internazionale mondiale mondo tutto web |
NL Neem een kijkje achter de schermen om fantastische decors, kostuums en rekwisieten te ontdekken. Ontdek enkele streng bewaarde geheimen, bijvoorbeeld over de special effects en animatronics die de Harry Potterfilms wereldwijd zo populair hebben gemaakt.
IT Avventurati dietro le quinte per scoprire fantastici set, costumi e oggetti di scena. Scopri di più sui segreti sugli effetti speciali e l'animatronica che hanno reso i film di Harry Potter così popolari in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fantastische | fantastici |
| en | e |
| geheimen | segreti |
| special | speciali |
| populair | popolari |
| gemaakt | reso |
NL Maak een klein ommetje bij Fort William als je richting het zuiden rijdt om het indrukwekkend Glenfinnan Viaduct, bekend van de Harry Potterfilms te zien
IT Mentre avanzate verso sud, fate una piccola deviazione verso Fort William che vi permetterà di ammirare il famoso viadotto di Glenfinnan, catturato anche nei film di Harry Potter
| holandês | italiano |
|---|---|
| klein | piccola |
| bekend | famoso |
| fort | fort |
NL Harry Potter-filmvolgorde: wat is de beste volgorde om de Harry Potter-films te bekijken?
IT Ordine dei film di Harry Potter: qual è lordine migliore per guardare i film di Harry Potter?
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgorde | ordine |
| bekijken | guardare |
| films | film |
| is | è |
NL Harry Potter film volgorde: Wat is de beste volgorde om de Harry Potter films te bekijken?
IT Ordine dei film di Harry Potter: Qual è l'ordine migliore per guardare i film di Harry Potter?
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgorde | ordine |
| bekijken | guardare |
| is | è |
NL Met de sensoren kan de toverstok de bewegingen van spreuken in de Harry Potter-wereld detecteren, en vervolgens kunnen kinderen de toverstok gebruiken om Harry Potter-gerelateerde uitdagingen uit te voeren in de Kano-app.
IT I sensori permettono alla bacchetta di rilevare i movimenti degli incantesimi nel mondo di Harry Potter, e poi i bambini possono usare la bacchetta per fare sfide legate a Harry Potter all'interno dell'app Kano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sensoren | sensori |
| bewegingen | movimenti |
| detecteren | rilevare |
| en | e |
| kinderen | bambini |
| gebruiken | usare |
| uitdagingen | sfide |
| wereld | mondo |
| app | app |
NL De set Diagon Alley van Harry Potter herschept enkele van de beroemde winkels van de straat waar Harry Potter voor het eerst kennis maakt met de magische wereld waar hij deel van gaat uitmaken en die hij regelmatig opnieuw bezoekt via de boeken en films.
IT Il set di Diagon Alley di Harry Potter ricrea alcuni dei famosi negozi di strada dove Harry Potter ha il suo primo assaggio del mondo magico di cui sta per entrare a far parte e spesso rivisitato attraverso i libri e i film.
| holandês | italiano |
|---|---|
| set | set |
| beroemde | famosi |
| winkels | negozi |
| straat | strada |
| magische | magico |
| wereld | mondo |
| en | e |
| regelmatig | spesso |
| boeken | libri |
| films | film |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Harry Potter wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Harry Potter attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
NL Aptoide is de snelst groeiende App Store ter wereld voor de distributie van apps. We zijn een wereldwijd platform voor wereldwijd talent. Wil je apps wereldwijd beschikbaar maken?
IT Aptoide è l'app store e la piattaforma di distribuzione in più rapida crescita al mondo. Siamo una piattaforma globale per il talento globale. Vuoi sentirti sul tetto del mondo?
NL Blader door de uploads van Harry Kusumo
IT Sfoglia i Caricamenti di Harry Kusumo
NL Blader door de uploads van harry adhi
IT Sfoglia i Caricamenti di harry adhi
NL 7. Vanuit Londen: ticket voor Harry Potter Warner Brothers Studio met transfer
IT 7. Da Londra: biglietto per i Warner Bros Studio di Harry Potter con transfer
| holandês | italiano |
|---|---|
| londen | londra |
| ticket | biglietto |
| studio | studio |
| transfer | transfer |
NL Edinburgh: magische Harry Potter-wandeltocht met gids
IT Edimburgo: magico tour a piedi di Harry Potter con guida
| holandês | italiano |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| magische | magico |
| gids | guida |
NL Duik in de wondere tovenaarswereld van Harry Potter in de Warner Brothers Studio, inclusief retourtransfer. Krijg een kijkje achter de schermen van de meest succesvolle filmserie aller tijden.
IT Immergiti nel magico mondo di Harry Potter al Warner Brothers Studio e goditi un transfer di andata e ritorno incluso nel prezzo. Dai un'occhiata al dietro le quinte della serie di film di maggior successo di tutti i tempi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| studio | studio |
| inclusief | incluso |
| succesvolle | successo |
| tijden | tempi |
NL Ga naar perron 9 ¾ en neem de Zweinsteinexpres. Herbeleef de magie van Harry's reizen naar Zweinstein door te poseren met een bagagekar, vlak voordat die door de muur verdwijnt, en wandel daarna door de treinwagon.
IT Visita il binario 9¾ e sali a bordo dell'Hogwarts Express! Rivivi il momento del viaggio di Harry ad Hogwarts e mettiti in posa per una foto ricordo con un bagaglio, prima di scomparire dentro al famoso binario per raggiungere la carrozza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| reizen | viaggio |
| poseren | in posa |
NL Stel u voor hoe spannend het is om op dezelfde trein te reizen als Harry Potter! Volg onze reisroute en ontdek indrukwekkende #filmmomenten.
IT Immaginate l’emozione di salire sullo stesso treno di Harry Potter! Seguite il nostro itinerario per rivivere gli straordinari momenti dei film.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volg | seguite |
NL Reisroute locaties uit Harry Potter film en boek
IT Itinerario delle location di Harry Potter
NL Harry Saddler was in 2014 zowel de winnaar van het Melbourne Writers Festival en de ‘Blog-to-Book’ Challenge van Blurb. Hij heeft zijn boek niet alleen in druk uitgebracht, maar ook als e-book, voor een groter lezerspubliek.
IT Co-vincitore del Melbourne Writers Festival 2014 e del concorso Blurb 'Blog-to-Book', Harry ha pubblicato il suo libro in versione cartacea e digitale, per la più vasta distribuzione possibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| winnaar | vincitore |
| melbourne | melbourne |
| festival | festival |
| en | e |
| blurb | blurb |
| uitgebracht | pubblicato |
NL Door Harry Marsh, Dilushan Fernando
IT di Harry Marsh, Dilushan Fernando
| holandês | italiano |
|---|---|
| door | di |
| fernando | fernando |
NL Hoe kijk je Return to Hogwarts om het 20-jarig jubileum van Harry Potter te vieren
IT Come guardare Ritorno a Hogwarts per celebrare il 20° anniversario di Harry Potter?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kijk | guardare |
| vieren | celebrare |
NL In een speciale eenmalige actie keert de cast van de Harry Potter-films terug naar Hogwarts om ons mee te nemen op een reis vol nostalgie.
IT In uno speciale unico, il cast dei film di Harry Potter torna a Hogwarts per portarci in un viaggio pieno di nostalgia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| speciale | speciale |
| reis | viaggio |
| nostalgie | nostalgia |
| films | film |
NL Harry Potter OnePlus Watch onthuld in trailervideo, nog steeds "binnenkort beschikbaar"
IT Harry Potter OnePlus Watch svelato nel video trailer, ancora "in arrivo"
| holandês | italiano |
|---|---|
| watch | watch |
| oneplus | oneplus |
NL OnePlus heeft de Harry Potter-editie van zijn smartwatch volledig onthuld. Het staat nog steeds vermeld als "binnenkort beschikbaar".
IT OnePlus ha svelato completamente ledizione di Harry Potter del suo smartwatch. È ancora indicato come "in arrivo".
| holandês | italiano |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| volledig | completamente |
| oneplus | oneplus |
NL Harry Potter-tour van Warner Bros. Studio met vervoer vanuit Londen
IT Tour di Harry Potter presso il Warner Bros Studio con trasporto da Londra
| holandês | italiano |
|---|---|
| studio | studio |
| vervoer | trasporto |
| londen | londra |
| tour | tour |
NL Houd gerust even halt bij een van de meest gefotografeerde kastelen van Schotland of breng een bezoek aan de trein die Harry Potter naar Zweinstein bracht.
IT Per esempio, potreste fare tappa presso uno dei castelli più fotografati della Scozia o ammirare il treno che ha portato Harry Potter a Hogwarts.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kastelen | castelli |
| schotland | scozia |
| bracht | portato |
NL Glenfinnan was ook de achtergrond voor vele scènes in de beroemde Harry Potter-films en u kunt zelfs aan boord gaan van de echte Hogwarts-Express die in de films werd gebruikt en genieten van een sfeervolle reis over het viaduct.
IT Qui avrete anche la possibilità di salire a bordo dell’Hogwarts Express, il treno utilizzato nei film, per un viaggio suggestivo attraverso il viadotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| films | film |
| gebruikt | utilizzato |
| kunt | possibilità |
NL Hier kunt u de Munros beklimmen, de beste Scotch whisky proeven, van wandelingen lang het loch genieten, een ritje in de stoomtrein maken, net als Harry Potter, naar Hogwarts en nog veel meer.
IT Qui potrete andare alla conquista dei munro, assaggiare alcuni dei migliori whisky scozzesi, godervi passeggiate in riva al lago, salire sul treno a vapore che ha portato Harry Potter a Hogwarts e molto altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| wandelingen | passeggiate |
| en | e |
NL Harry Potter posters bestellen | Posterlounge
IT Poster di Harry Potter | Poster magici | Posterlounge
| holandês | italiano |
|---|---|
| posters | poster |
NL Maar met een Harry-Potter-poster kunnen we wèl ons huis in een magische plek veranderen
IT Ma con un poster di Harry Potter possiamo rendere casa nostra un posto almeno un po’ più magico
| holandês | italiano |
|---|---|
| huis | casa |
| magische | magico |
| plek | posto |
| poster | poster |
NL Tover uw vier wanden om in de fantastische wereld van Harry Potter met onze hoogwaardige posters!
IT Trasforma le tue quattro mura nel fantastico mondo di Harry Potter con i nostri bellissimi poster premium!
| holandês | italiano |
|---|---|
| vier | quattro |
| fantastische | fantastico |
| wereld | mondo |
| posters | poster |
| hoogwaardige | premium |
NL Harry-Potter-posters als wanddecoratie ? gewoonweg magisch!
IT Magici poster di Harry Potter per le tue pareti
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | di |
| posters | poster |
NL Sprekende schilderijen, interactieve krantenartikelen en magische kaarten – in het universum van Harry Potter vind je veel creatieve ideeën voor binnenshuis
IT Dipinti parlanti, articoli di giornale in movimento e mappe magiche: nell’universo di Harry Potter ci sono già diverse idee per decorare una parete
| holandês | italiano |
|---|---|
| schilderijen | dipinti |
| en | e |
| kaarten | mappe |
| universum | universo |
| veel | diverse |
| ideeën | idee |
NL Met een Harry-Potter-poster als wanddecoratie kun je de charmante magische wereld van de tovenaarsleerling binnenhalen – mocht de Zweinsteinexpres nog steeds niet willen komen.
IT Se però non ce l’hai fatta a salire sull’Hogwarts Express, puoi comunque far entrare a casa tua un po’ di magia con uno dei nostri poster di Harry Potter!
| holandês | italiano |
|---|---|
| poster | poster |
NL Reis met Marty McFly terug naar de toekomst, red met DC-superhelden de wereld of speel met Harry Potter Quidditch – de droom van elke film- en seriefan!
IT Torna nel futuro con Marty McFly, salva il mondo con i supereroi dell’universo DC o gioca a quidditch con Harry Potter: il sogno di ogni appassionato di cinema e serie TV!
| holandês | italiano |
|---|---|
| terug | torna |
| toekomst | futuro |
| wereld | mondo |
| of | o |
| speel | gioca |
| droom | sogno |
| en | e |
| film | cinema |
NL Hoe de Disney-, Pokemon- en Harry Potter-filters op Instagram te vinden
IT Come trovare i filtri Disney, Pokemon e Harry Potter su Instagram
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | i |
| en | e |
| filters | filtri |
| disney | disney |
| pokemon | pokemon |
NL Geweldige Lego-deals voor Black Friday 2021: Harry Potter, Star Wars, Marvel en meer
IT Grandi offerte Lego per il Black Friday 2021: Harry Potter, Star Wars, Marvel e altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| black | black |
| en | e |
| deals | offerte |
| lego | lego |
| friday | friday |
NL Het speelt zich af aan het einde van de 19e eeuw en vestigt zich in de Wizarding World die door de Harry Potter-boeken is ingesteld
IT È ambientato alla fine del 1800 e si afferma nel mondo dei maghi ambientato dai libri di Harry Potter
| holandês | italiano |
|---|---|
| einde | fine |
| world | mondo |
| boeken | libri |
NL Facebook Portal gaat helemaal Harry Potter voor je videogesprekken
IT Il portale di Facebook fa tutto Harry Potter per le tue videochiamate
| holandês | italiano |
|---|---|
| portal | portale |
NL Facebook heeft een nieuwe Harry Potter-ervaring aangekondigd voor gebruikers van zijn Portal-line-up.
IT Facebook ha annunciato una nuova esperienza di Harry Potter per gli utenti della sua formazione Portal.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangekondigd | annunciato |
| gebruikers | utenti |
| ervaring | esperienza |
| portal | portal |
NL Prins Harry en Meghan ondertekenen een meerjarige Netflix-deal om documenten, functies en meer te maken
IT Il principe Harry e Meghan firmano un accordo pluriennale con Netflix per realizzare documenti, caratteristiche e altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| prins | principe |
| en | e |
| documenten | documenti |
| functies | caratteristiche |
| meer | altro |
| maken | realizzare |
| deal | accordo |
| netflix | netflix |
NL Treed in de voetsporen van Harry Potter met onze vierdaagse route vanuit Edinburgh door de Hooglanden.
IT Seguite le orme di Harry Potter con il nostro itinerario di 4 giorni da Edimburgo alle Highlands.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voetsporen | orme |
| route | itinerario |
| edinburgh | edimburgo |
NL De regio is beroemd, want de glen komt voor in films zoals Skyfall van James Bond en verschillende Harry Potter films.
IT Il glen è famoso per aver anche fatto da set cinematografico nel film di James Bond Skyfall e in diversi film di Harry Potter.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beroemd | famoso |
| films | film |
| en | e |
| verschillende | diversi |
| is | è |
| james | james |
NL Hier zijn enkele van de meest dramatische landschappen van Schotland te zien, en filmmakers hebben deze locatie herhaaldelijk gebruikt, inclusief scènes voor films zoals Braveheart, Rob Roy, Highlander en Harry Potter en de Goblet of Fire.
IT Con alcuni dei paesaggi più spettacolari della Scozia, questa location è stata utilizzata più volte da diversi registi, per esempio nelle scene di film come Braveheart, Rob Roy, Highlander e Harry Potter e il calice di fuoco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| landschappen | paesaggi |
| schotland | scozia |
| en | e |
| locatie | location |
| scènes | scene |
| films | film |
NL Rond uw verblijf in de regio af met een treinrit langs het Glenfinnan Viaduct, dat voorkwam in verschillende Harry Potter films.
IT Concludete il vostro soggiorno nella regione, con un viaggio in treno lungo il famoso viadotto di Glenfinnan, che si ritrova in diversi film della saga Harry Potter.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verblijf | soggiorno |
| regio | regione |
| films | film |
| uw | vostro |
NL Overige locaties in de buurt zijn het beroemde Glenfinnan Viaduct, dat voorkwam in Harry Potter en de Chamber of Secrets
IT Altre location nelle vicinanze includono il famoso viadotto Glenfinnan, che compare in Harry Potter e la camera dei segreti
| holandês | italiano |
|---|---|
| overige | altre |
| beroemde | famoso |
| en | e |
NL Toen voor Harry Potter en de Halfbloed Prins hoge zeekliffen met wind en regen werden gezocht, was er geen betere locatie denkbaar dan de Kliffen van Moher, een hoogtepunt op de Wild Atlantic Way
IT Quando, per girare Harry Potter e il principe mezzosangue, c'è stato bisogno di scogliere a picco sul mare e battute dai venti la scelta più adeguata è stata quella delle Cliffs of Moher, un pezzo forte della Wild Atlantic Way
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| prins | principe |
| locatie | stato |
| kliffen | scogliere |
| was | stata |
| wild | wild |
| way | way |
NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.
IT Storie, persone e luoghi raccontati con le parole dei giornalisti del Corriere della Sera. Dal lunedì al venerdì, dalle 6 di ogni mattina.Tema musicale di Paolo Decrestina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.
IT Storie, persone e luoghi raccontati con le parole dei giornalisti del Corriere della Sera. Dal lunedì al venerdì, dalle 6 di ogni mattina.Tema musicale di Paolo Decrestina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.
IT Storie, persone e luoghi raccontati con le parole dei giornalisti del Corriere della Sera. Dal lunedì al venerdì, dalle 6 di ogni mattina.Tema musicale di Paolo Decrestina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Geweldige Lego-deals voor Black Friday 2021: Harry Potter, Star Wars, Marvel en meer
IT Grandi offerte Lego per il Black Friday 2021: Harry Potter, Star Wars, Marvel e altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| black | black |
| en | e |
| deals | offerte |
| lego | lego |
| friday | friday |
NL Hogwarts Legacy releasedatum, formaten en alles wat je moet weten over de Harry Potter RPG
IT Data di uscita di Hogwarts Legacy, formati e tutto ciò che devi sapere sul gioco di ruolo di Harry Potter
| holandês | italiano |
|---|---|
| formaten | formati |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe