Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "belangrijk eerst" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijk eerst" de holandês para espanhol

Traduções de belangrijk eerst

"belangrijk eerst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

belangrijk a aplicaciones aplicación calidad clave contenido crear cualquier debe desde el en entre equipo equipos es es importante esta fundamental gran herramienta importancia importante importantes información mejor muy más o pero puede que ser si software solo son también tiene que todos una usar uso
eerst a a la a los a través de ahora al algunos antes antes de año años como completo con cualquier de de la de las de los del desde después dos durante el en en el en la en primer lugar es eso esta este esto está están hasta hay importante la la primera las le lo que los luego mucho muy más no o obtener para para el parte pero poco por primer primera primero pro que qué ser si sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tiempo todas todo todos través tu un un poco una ver vez y ya

Tradução de holandês para espanhol de belangrijk eerst

holandês
espanhol

NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst

ES Ordenar Relevancia Distancia (más cercano primero) Distancia (más lejano primero) Elevación ganada (grande primero) Elevación ganada (pequeña primero) Más reciente primero Más antiguo primero Más largo primero Más corto primero

holandês espanhol
sorteren ordenar
relevantie relevancia
afstand distancia
dichtbij cercano
eerst primero
langste más largo

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

ES Recomendado Precio (el más bajo primero) Precio (el más alto primero) Tiempo de respuesta (el más rápido primero) Tiempo de respuesta (el más lento primero)

holandês espanhol
aanbevolen recomendado
prijs precio
eerst primero

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

ES Recomendado Precio (el más bajo primero) Precio (el más alto primero) Tiempo de respuesta (el más rápido primero) Tiempo de respuesta (el más lento primero)

holandês espanhol
aanbevolen recomendado
prijs precio
eerst primero

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

ES Para activarlo, ve a la configuración y elige «Importante primero» en lugar de «Predeterminado»: verás primero el correo electrónico que es importante y no leído, con estrellas, y luego todo lo demás.

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

holandês espanhol
abonnement plan
toekomstige futuros

NL Ga eerst naar je arts voordat je afslankproducten inneemt. Hoewel dieetpillen effectief kunnen zijn wanneer ze veilig worden gebruikt, is het beter om eerst met je arts te overleggen of ze wel of niet geschikt voor je zijn.

ES Consulta con el doctor antes de tomar cualquier suplemento para perder peso. Aunque las pastillas para adelgazar pueden ser eficaces cuando se utilizan de forma segura, es mejor hablar con el doctor para saber si son apropiadas para ti.

holandês espanhol
effectief eficaces
beter mejor

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

ES En la versión de 1977 de la película de Star Wars, parecía que Han Solo disparó a Greedo primero, pero en la versión actualizada de 1997, Greedo pareció disparar primero

holandês espanhol
eerst primero
bijgewerkte actualizada
schieten disparar
film película

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

ES La fecha en la que te suscribas por primera vez a un plan de pago será la fecha de facturación periódica. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

holandês espanhol
abonnement plan
toekomstige futuros

NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

ES Los regalos están sujetos a disponibilidad y estarán disponibles hasta agotar existencias

holandês espanhol
geschenken regalos
beschikbaarheid disponibilidad
en y

NL Gratis geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

ES Los regalos están sujetos a disponibilidad y se darán de acuerdo al orden de llegada de la solicitud

holandês espanhol
geschenken regalos
beschikbaarheid disponibilidad
en y

NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

ES Recomendación Novedades Precio más bajo Precio más alto Por lo más vendido Por marcas de la A a la Z Por la mayor rebaja

holandês espanhol
aanbeveling recomendación
prijs precio
merken marcas
z z
korting rebaja

NL Gloednieuw Aanbeveling Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

ES Novedades Recomendación Precio más bajo Precio más alto Por lo más vendido Por marcas de la A a la Z Por la mayor rebaja

holandês espanhol
aanbeveling recomendación
prijs precio
merken marcas
z z
korting rebaja

NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting Relevantie

ES Recomendación Novedades Precio más bajo Precio más alto Por lo más vendido Por marcas de la A a la Z Por la mayor rebaja Relevancia

holandês espanhol
aanbeveling recomendación
prijs precio
merken marcas
relevantie relevancia
z z
korting rebaja

NL Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

ES Precio más bajo Precio más alto Por lo más vendido Por marcas de la A a la Z Por la mayor rebaja

holandês espanhol
prijs precio
merken marcas
z z
korting rebaja

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

ES El gran cambio en términos de la pantalla del iPhone 13 Pro es la introducción de la tecnología ProMotion de Apple, como se introdujo por primera vez en la gama iPad Pro en 2017, por primera vez en cualquier iPhone.

holandês espanhol
grote gran
verandering cambio
scherm pantalla
introductie introducción
technologie tecnología
geïntroduceerd introdujo

NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.

ES Todos los datos se registran utilizando el método de primero en entrar, primero en salir, lo que lo hace más fácil para el análisis.

holandês espanhol
methode método
- registran

NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.

ES Ordena las imágenes por nombre, la más nueva primero o la más antigua primero. También puedes arrastrar y soltar las imágenes para secuenciarlas en cualquier orden.

holandês espanhol
sorteer ordena
afbeeldingen imágenes
naam nombre
nieuwste nueva
eerst primero
oudste antigua
volgorde orden

NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.

ES El Capitán América es la quinta película de Marvel, ya que Iron Man, Hulk y Thor tienen películas anteriores. Pero mírala primero, porque está ambientada en la Segunda Guerra Mundial.

holandês espanhol
captain capitán
america américa
vijfde quinta
man man
en y

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

ES Confía en el envío rápido del email cuando la velocidad de envío es lo más importante..

NL Het is ook belangrijk om problemen objectief te analyseren als je data interpreteert (dus eerst objectief analyseren, dan pas een mening vormen)

ES También es clave analizar los problemas con objetividad a la hora de lidiar con interpretaciones de datos antes de formar una opinión

holandês espanhol
belangrijk clave
problemen problemas
analyseren analizar
data datos
mening opinión
vormen formar

NL Het is belangrijk om de steun van de leiding te krijgen, want veel projecten moeten eerst officieel worden goedgekeurd, en je kunt ermee laten weten dat jij je zorgen maakt.[14]

ES Obtener apoyo administrativo es importante no solo porque muchos proyectos necesitarán la aprobación oficial, sino también porque es una forma de comunicar tus preocupaciones.[14]

holandês espanhol
belangrijk importante
steun apoyo
projecten proyectos
officieel oficial
zorgen preocupaciones

NL Maar eerst is het belangrijk dat u begrijpt waarom u waarschijnlijk meer betaalt dan de bedoeling is voor zaken als vliegtickets, hotelkamers, autoverhuur en nog veel meer.

ES En primer lugar, debe entender por qué seguramente está pagando más de lo que debería al comprar billetes de avión, habitaciones de hotel, alquileres de coches, etc.

holandês espanhol
waarschijnlijk seguramente

NL Eerst en vooral is het belangrijk omdat mobiel verkeer groter is dan desktopverkeer

ES En primer lugar, es importante porque el tráfico móvil es mayor que el de los ordenadores de sobremesa

holandês espanhol
mobiel móvil

NL In april van dit jaar onthulde Toyota voor het eerst zijn BZ4X concept car . We wisten toen dat dit een zeer belangrijk voertuig zou zijn voor de Japa...

ES En abril de este año, Toyota reveló por primera vez su concept car BZ4X . Entonces supimos que este sería un vehículo muy importante para el fabricant...

holandês espanhol
april abril
toyota toyota
zeer muy
belangrijk importante
voertuig vehículo

NL Maar eerst is het belangrijk dat u begrijpt waarom u waarschijnlijk meer betaalt dan de bedoeling is voor zaken als vliegtickets, hotelkamers, autoverhuur en nog veel meer.

ES En primer lugar, debe entender por qué seguramente está pagando más de lo que debería al comprar billetes de avión, habitaciones de hotel, alquileres de coches, etc.

holandês espanhol
waarschijnlijk seguramente

NL Het is belangrijk om de steun van de leiding te krijgen, want veel projecten moeten eerst officieel worden goedgekeurd, en je kunt ermee laten weten dat jij je zorgen maakt.[14]

ES Obtener apoyo administrativo es importante no solo porque muchos proyectos necesitarán la aprobación oficial, sino también porque es una forma de comunicar tus preocupaciones.[14]

holandês espanhol
belangrijk importante
steun apoyo
projecten proyectos
officieel oficial
zorgen preocupaciones

NL Voordat u een domeinnaam kiest, is het belangrijk dat u eerst controleert of er niet een ander bedrijf is dat al eigenaar is van het auteursrecht.

ES Antes de avanzar con el registro de tu dominio, asegúrate de que no pertenezca a ninguna otra persona. Puedes buscar dominios disponibles en nuestro buscador y saber en minutos si está ocupado.

NL Voordat u een domeinnaam kiest, is het belangrijk dat u eerst controleert of er niet een ander bedrijf is dat al eigenaar is van het auteursrecht.

ES Antes de avanzar con el registro de tu dominio, asegúrate de que no pertenezca a ninguna otra persona. Puedes buscar dominios disponibles en nuestro buscador y saber en minutos si está ocupado.

NL Voordat u een domeinnaam kiest, is het belangrijk dat u eerst controleert of er niet een ander bedrijf is dat al eigenaar is van het auteursrecht.

ES Antes de avanzar con el registro de tu dominio, asegúrate de que no pertenezca a ninguna otra persona. Puedes buscar dominios disponibles en nuestro buscador y saber en minutos si está ocupado.

NL Voordat u een domeinnaam kiest, is het belangrijk dat u eerst controleert of er niet een ander bedrijf is dat al eigenaar is van het auteursrecht.

ES Antes de avanzar con el registro de tu dominio, asegúrate de que no pertenezca a ninguna otra persona. Puedes buscar dominios disponibles en nuestro buscador y saber en minutos si está ocupado.

NL Voordat u een domeinnaam kiest, is het belangrijk dat u eerst controleert of er niet een ander bedrijf is dat al eigenaar is van het auteursrecht.

ES Antes de avanzar con el registro de tu dominio, asegúrate de que no pertenezca a ninguna otra persona. Puedes buscar dominios disponibles en nuestro buscador y saber en minutos si está ocupado.

NL Voordat u een domeinnaam kiest, is het belangrijk dat u eerst controleert of er niet een ander bedrijf is dat al eigenaar is van het auteursrecht.

ES Antes de avanzar con el registro de tu dominio, asegúrate de que no pertenezca a ninguna otra persona. Puedes buscar dominios disponibles en nuestro buscador y saber en minutos si está ocupado.

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

ES el 86 % cree que ofrecer un modelo operativo consistente que cruza la presencia en los establecimientos, la nube privada, la nube pública y el software como servicio (SaaS, por sus siglas en inglés) es importante, o muy importante

holandês espanhol
aanbieden ofrecer
consistent consistente
operationeel operativo
model modelo
cloud nube
openbare pública
en y
belangrijk importante
zeer muy

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Infrastructuur net zo dynamisch maken als toepassingssoftware om te voldoen aan veranderende beleidsregels en optimalisatiebehoeften van de toepassing en de ontwikkelaar

ES el 86 % dijo que es importante/muy importante: hacer que la infraestructura sea tan dinámica como el software de las aplicaciones, a fin de satisfacer las cambiantes necesidades de políticas y optimización de la aplicación y el desarrollador

holandês espanhol
belangrijk importante
dynamisch dinámica
veranderende cambiantes
beleidsregels políticas
ontwikkelaar desarrollador

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring

ES el 89 % dijo que es importante/muy importante: asegurar un desempeño de aplicación consistente tanto en la aplicación como en la infraestructura para entregar una gran experiencia de usuario

holandês espanhol
belangrijk importante
infrastructuur infraestructura
gebruikerservaring experiencia de usuario

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Creëer geoptimaliseerde toepassingservaringen die sneller kunnen worden geïmplementeerd, netwerkkosten en latentie verlagen en het beheer vereenvoudigen

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: crear experiencias de aplicación optimizadas que se implementen más rápido, reduzcan los costos de la red y la latencia, y que simplifiquen la administración

holandês espanhol
belangrijk importante
geoptimaliseerde optimizadas
en y
latentie latencia
beheer administración

Mostrando 50 de 50 traduções