Traduzir "automatisch verzenden" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatisch verzenden" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de automatisch verzenden

holandês
italiano

NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer

IT Puoi avviare una conversazione o toccare un thread esistente per inviare un messaggio, inviare uno snap, inviare denaro, avviare una chat video in diretta, inviare un adesivo Bitmoji e altro ancora

holandês italiano
starten avviare
of o
bestaande esistente
tikken toccare
geld denaro
live diretta
en e
sticker adesivo

NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;

IT non deve inviare catene di Sant’Antonio o messaggi a più di un destinatario alla volta, astenendosi dall'inviare e-mail di massa o spam;

holandês italiano
ontvanger destinatario
mag deve
spam spam

NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.

IT Spedire cataloghi dalla Germania al Regno Unito o alla Francia era sicuramente meno problematico; ma l'invio di cataloghi ai rivenditori indiani o sudafricani rendeva la situazione decisamente un po' più complicata.

holandês italiano
catalogi cataloghi
koninkrijk regno
minder meno
was era

NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »

IT Dopo la convalida sarà possibile accedere solo con il nuovo indirizzo. Se non riesci a trovare l'e-mail, assicurati di controllare nella cartella della posta indesiderata o dello spam, o invia nuovamente l'e-mail Invia nuovamente e-mail di verifica »

holandês italiano
kunt possibile
inloggen accedere
nieuwe nuovo
validatie convalida
vinden trovare
map cartella
spam spam
opnieuw nuovamente

NL Van het verzenden van een snap met een filter tot het verzenden van 50 snaps met vijf of meer penkleuren, trofeeën stimuleren gebruikersinteractie en het maken van content.

IT Dallinvio di uno snap con un filtro allinvio di 50 snap con cinque o più colori della penna, i trofei incoraggiano linterazione dellutente e la creazione di contenuti.

holandês italiano
filter filtro
en e
maken creazione
content contenuti
meer più

NL Vanaf hier kunt u ook Bitmoji-stickers verzenden, een live videogesprek starten, geld verzenden, snaps delen en meer

IT Da qui, puoi anche inviare adesivi Bitmoji, avviare una videochiamata in diretta, inviare denaro, condividere scatti e altro ancora

holandês italiano
hier qui
verzenden inviare
live diretta
starten avviare
geld denaro
delen condividere
en e
stickers adesivi

NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.

IT Per pubblicare o trasmettere (o fare in modo che sia pubblicato o trasmesso) qualsiasi tipo di comunicazione o sollecitazione con l’obiettivo o l’intenzione di ottenere password, account o informazioni private di qualsiasi utente Domestika.

holandês italiano
verzenden trasmettere
wachtwoord password
account account
privé private
gebruiker utente

NL Configureert foutbewaking met beleid op basis van berichttype en prioriteit. Beperkt inkomende datastromen (actief verzenden, passief verzenden, beide richtingen) tot een bepaald aantal berichten per seconde.

IT Configura il monitoraggio degli errori con criteri basati sul tipo di messaggio e sulla priorità. Limita i flussi di dati in entrata (invio attivo, invio passivo, entrambe le direzioni) a un numero specificato di messaggi al secondo.

holandês italiano
beleid criteri
en e
actief attivo
passief passivo
prioriteit priorità

NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.

IT per inviare contenuti non transazionali attraverso il relay SMTP fornito da RAIDBOXES quando si inviano e-mail. In particolare, l'invio di newsletter, spam e malware è severamente vietato.

holandês italiano
inhoud contenuti
nieuwsbrieven newsletter
spam spam
en e
malware malware
verboden vietato
smtp smtp

NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.

IT Garantire che nessuno possa inviare e-mail dai vostri domini e ottenere visibilità su eventuali mittenti malintenzionati che utilizzano il vostro dominio per inviare truffe a vostro nome.

holandês italiano
kan possa
en e
afzenders mittenti
gebruiken utilizzano
naam nome
zicht visibilità
eventuele eventuali

NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.

IT Con la consegna ottimizzata, l'invio di messaggi proattivi non è mai stato così facile. Riduci il carico tecnico inviando uno o più messaggi in uscita con una singola chiamata API.

holandês italiano
berichten messaggi
proactieve proattivi
eenvoudig facile
geweest stato
technische tecnico
belasting carico
zo così
api api

NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.

IT Garantire che nessuno possa inviare e-mail dai vostri domini e ottenere visibilità su eventuali mittenti malintenzionati che utilizzano il vostro dominio per inviare truffe a vostro nome.

holandês italiano
kan possa
en e
afzenders mittenti
gebruiken utilizzano
naam nome
zicht visibilità
eventuele eventuali

NL Door meerdere bestanden te comprimeren in één Tar GZ-bestand, kunt u meerdere bestanden verzenden als één archiefmap. U kunt dit formaat per e-mail of via sociale-mediaplatforms verzenden die de TAR GZ-bestandsindeling ondersteunen.

IT Comprimendo diversi file in un file Tar GZ, potrai inviare più file come una singola cartella archiviata. Questo formato può essere inviato via e-mail o su piattaforme di social media che supportano il formato di file Tar GZ.

holandês italiano
ondersteunen supportano
sociale social

NL Ja, het splitsen en samenvoegen van Tar GZ-bestanden is mogelijk. Dat is zeker handig voor het verzenden van grote bestanden, omdat u delen afzonderlijk kunt verzenden.

IT Sì, dividere e unire file TAR GZ è possibile. È utile quando invii file di grandi dimensioni, dato che puoi inviarli in più parti una alla volta.

holandês italiano
splitsen dividere
en e
handig utile
bestanden file
delen parti
samenvoegen unire

NL namelijk via slechts een paar klikken verzenden zodra je bent ingelogd op je account. Je hebt hierbij de mogelijkheid om een standaardmail te verzenden of

IT con pochi clic. Puoi anche decidere di inviare un messaggio standard o

holandês italiano
klikken clic
of o

NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.

IT Spedire cataloghi dalla Germania al Regno Unito o alla Francia era sicuramente meno problematico; ma l'invio di cataloghi ai rivenditori indiani o sudafricani rendeva la situazione decisamente un po' più complicata.

holandês italiano
catalogi cataloghi
koninkrijk regno
minder meno
was era

NL Zodra uw eerste factuur is voltooid, moet u leren hoe u deze naar uw klant kunt verzenden. Onze factuurgenerator biedt u twee eenvoudige opties om een factuur te verzenden.

IT Una volta completata la prima fattura, dovrai imparare come inviarla al tuo cliente. Il nostro generatore di fatture ti offre due semplici opzioni per inviare una fattura.

NL Welke e-mailleverancier u ook gebruikt om uw e-mails te verzenden, zorg ervoor dat u controleert of ze DMARC-compatibele e-mails namens u kunnen verzenden

IT Qualunque sia il fornitore di posta elettronica che usi per inviare le tue e-mail, assicurati di controllare se supportano l'invio di e-mail conformi a DMARC per tuo conto. 

NL 9. Klik op Verzenden en bevestig of, als u de e-mail op een later tijdstip wilt verzenden, klik op Plannen en selecteer het tijdstip waarop de e-mail moet worden verzonden.

IT 9. Fare clic su Invia e confermare oppure, se si desidera inviare l'e-mail in un momento successivo, fare clic su Pianifica e selezionare l'ora in cui si desidera che l'e-mail venga inviata.

NL Klaar om te verzenden? Misschien nog snel een testmail om zeker te zijn (klik op "test verzenden" in Salesflare), en dan... op naar de mailboxen!

IT Pronti per l'invio? Magari un'e-mail di prova per essere sicuri (basta cliccare su "invia prova" in Salesflare) e poi... via alle caselle di posta!

NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Mexico. Bestellingen tot €19 verzenden we gratis met UPS Mail Innovations. Bestellingen vanaf €19 verzenden we gratis met UPS…

IT Sì, la spedizione è gratuita per tutti gli ordini in Messico. Ogni ordine inferiore a 21 $ (circa 18 euro) sarà spedito gratis via UPS Mail Innovations. Gli ordini superiori ai 21…

NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »

IT Dopo la convalida sarà possibile accedere solo con il nuovo indirizzo. Se non riesci a trovare l'e-mail, assicurati di controllare nella cartella della posta indesiderata o dello spam, o invia nuovamente l'e-mail Invia nuovamente e-mail di verifica »

NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »

IT Dopo la convalida sarà possibile accedere solo con il nuovo indirizzo. Se non riesci a trovare l'e-mail, assicurati di controllare nella cartella della posta indesiderata o dello spam, o invia nuovamente l'e-mail Invia nuovamente e-mail di verifica »

NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »

IT Dopo la convalida sarà possibile accedere solo con il nuovo indirizzo. Se non riesci a trovare l'e-mail, assicurati di controllare nella cartella della posta indesiderata o dello spam, o invia nuovamente l'e-mail Invia nuovamente e-mail di verifica »

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

holandês italiano
business aziendale
probleem problema
automatisch automaticamente

NL Door deze mail te verzenden ga je automatisch akkoord met onze Cookie en Privacy policies.

IT Inviando questo modulo, dichiari di accettare le nostre Informative sulla cookie e sui privacy.

holandês italiano
verzenden inviando
akkoord accettare
cookie cookie
en e
privacy privacy

NL U hoeft geen wachtwoorden te bedenken, te verzenden of in te voeren: ze worden automatisch op het apparaat gegenereerd en in de gecodeerde vorm overgedragen bij het delen van het document.

IT Non devi inventare, inviare o inserire password: vengono generate automaticamente sul dispositivo e trasferite in modo criptato quando condividi il documento.

holandês italiano
wachtwoorden password
verzenden inviare
automatisch automaticamente
apparaat dispositivo
gegenereerd generate
en e
vorm modo
overgedragen trasferite
delen condividi
document documento
worden vengono
u quando

NL Klik op "Verzenden" zodra deze is ingevuld en de kandidaat ontvangt automatisch een e-mail van Adaface met de link om de beoordeling te maken

IT Fai clic su "Invia" una volta compilato e il candidato riceve automaticamente un'e-mail da Adaface con il link per sostenere la valutazione

holandês italiano
klik clic
en e
kandidaat candidato
ontvangt riceve
automatisch automaticamente
adaface adaface
link link
beoordeling valutazione
maken fai

NL U hoeft geen wachtwoorden te bedenken, te verzenden of in te voeren: ze worden automatisch op het apparaat gegenereerd en in de gecodeerde vorm overgedragen bij het delen van het document.

IT Non devi inventare, inviare o inserire password: vengono generate automaticamente sul dispositivo e trasferite in modo criptato quando condividi il documento.

holandês italiano
wachtwoorden password
verzenden inviare
automatisch automaticamente
apparaat dispositivo
gegenereerd generate
en e
vorm modo
overgedragen trasferite
delen condividi
document documento
worden vengono
u quando

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

holandês italiano
business aziendale
probleem problema
automatisch automaticamente

NL Door deze mail te verzenden ga je automatisch akkoord met onze Cookie en Privacy policies.

IT Inviando questo modulo, dichiari di accettare le nostre Informative sulla cookie e sui privacy.

holandês italiano
verzenden inviando
akkoord accettare
cookie cookie
en e
privacy privacy

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

holandês italiano
business aziendale
probleem problema
automatisch automaticamente

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

holandês italiano
business aziendale
probleem problema
automatisch automaticamente

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

holandês italiano
business aziendale
probleem problema
automatisch automaticamente

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

holandês italiano
business aziendale
probleem problema
automatisch automaticamente

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

holandês italiano
business aziendale
probleem problema
automatisch automaticamente

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

holandês italiano
business aziendale
probleem problema
automatisch automaticamente

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

holandês italiano
business aziendale
probleem problema
automatisch automaticamente

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

holandês italiano
business aziendale
probleem problema
automatisch automaticamente

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

holandês italiano
business aziendale
probleem problema
automatisch automaticamente

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

holandês italiano
business aziendale
probleem problema
automatisch automaticamente

NL Afgezien van kleine dingen zoals e-mailklikkaarten, e-mail automatisch opnieuw verzenden en aangepaste HTML-bewerking, biedt het gratis pakket vrijwel hetzelfde type functies en mogelijkheden dat u zult vinden op De betaalde plannen van MailerLite.

IT Salvo per cose minori come mappe di clic e-mail, invii automatici di e-mail e modifica HTML personalizzata, il pacchetto gratuito offre praticamente lo stesso tipo di funzionalità e funzionalità che troverai su Piani a pagamento di MailerLite.

NL Je zou dus een ontwerp voor een t-shirt of mok kunnen uploaden, en dan de plugin verzendt de bestellingen voor automatisch afdrukken en verzenden wanneer iemand iets in uw winkel koopt

IT Quindi, potresti caricare un design per una maglietta o una tazza, quindi il plugin invia gli ordini per la stampa e la spedizione automatizzate quando qualcuno acquista dal tuo negozio

NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.

IT Jira Software aggiorna automaticamente i problemi e porta a termine il lavoro quando viene effettuato il commit del codice in Bitbucket.

holandês italiano
jira jira
automatisch automaticamente
en e
wordt viene
bitbucket bitbucket

NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus

IT Nuovi branch vengono inseriti automaticamente nello stesso schema CI come main e due branch qualsiasi nel repository possono essere uniti automaticamente prima dell'esecuzione di ogni test

holandês italiano
nieuwe nuovi
automatisch automaticamente
en e
schema schema
main main

NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.

IT Se non hai eliminato i messaggi manualmente, è possibile che il tuo iPhone sia impostato per eliminare automaticamente tutti i messaggi più vecchi di un anno.

holandês italiano
berichten messaggi
handmatig manualmente
verwijderd eliminato
mogelijk possibile
iphone iphone
ingesteld impostato
automatisch automaticamente
verwijderen eliminare

NL Bedrijfsvermeldingen houdt je bedrijfsgegevens bij op meer dan 10 online platformen zoals Google en Facebook. Automatisch! Verbeter je vindbaarheid en hou tijd over door overal automatisch bijgewerkte gegevens over je bedrijf te delen.

IT Col Profilo attività, puoi aggiornare automaticamente le informazioni sul tuo business su più di 10 piattaforme online, tra cui Google e Facebook. Migliora il posizionamento del tuo sito e mantieni sempre aggiornate le info online sulla tua attività.

holandês italiano
platformen piattaforme
google google
en e
facebook facebook
automatisch automaticamente
verbeter migliora
bijgewerkte aggiornate
meer più

NL Automatisch verbergen biedt de mogelijkheid in zowel Support als Chat om nummerreeksen automatisch onzichtbaar te laten maken als die bij een zogeheten Luhn-controle overeen blijken te komen met een geldig creditcardnummer of bankrekeningnummer (CC PAN)

IT Il mascheramento automatico offre, sia in Support che in Chat, la possibilità di rimuovere automaticamente sequenze di cifre che corrispondono a numeri di carte di credito valide (CC PAN) e che superano la verifica di Luhn

holandês italiano
biedt offre
support support
chat chat
geldig valide
mogelijkheid possibilità
pan pan
controle verifica

NL Dingen zoals automatisch corrigeren, automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn zo gebruikelijk op onze smartphones dat we ze voor lief nemen

IT Funzionalità come la correzione automatica, il completamento automatico e il testo predittivo sono così comuni negli smartphone che le diamo per scontate

holandês italiano
en e
tekst testo
smartphones smartphone

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

IT In alternativa, il browser può essere configurato per accettare automaticamente l’uso dei cookies in certe condizioni, o per rifiutarli sempre, o per cancellarli automaticamente una volta chiuso il browser

holandês italiano
browser browser
ingesteld configurato
automatisch automaticamente
bepaalde una
omstandigheden condizioni
of o
altijd sempre
gesloten chiuso

Mostrando 50 de 50 traduções