NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer
"verzenden van artikelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer
IT Puoi avviare una conversazione o toccare un thread esistente per inviare un messaggio, inviare uno snap, inviare denaro, avviare una chat video in diretta, inviare un adesivo Bitmoji e altro ancora
holandês | italiano |
---|---|
starten | avviare |
of | o |
bestaande | esistente |
tikken | toccare |
geld | denaro |
live | diretta |
en | e |
sticker | adesivo |
NL De rol van Contributor is een afgeslankte versie van de Author. Een gebruiker met de Contributor rol kan eigen artikelen maken, concepten van hun artikelen verwijderen, maar niet hun eigen artikelen publiceren.
IT Il ruolo di Collaboratore è una versione ridotta del ruolo di Autore. Un utente con il ruolo di collaboratore può creare i propri post, cancellare le bozze dei suoi post, ma non può pubblicare i post.
holandês | italiano |
---|---|
rol | ruolo |
versie | versione |
gebruiker | utente |
NL Zo wijst WordPress Authors bijvoorbeeld het recht edit_posts toe voor hun eigen artikelen zodat ze deze artikelen kunnen bewerken. Maar daarmee kunnen ze nog niet de artikelen van andere gebruikers bewerken. Hier komen meta-rechten dus om de hoek kijken.
IT Ad esempio, WordPress concede agli Author la capacità edit_posts per i loro post in modo che possano modificarli. Tuttavia, questa capacità non permette loro di modificare i post di altri utenti. È qui che entrano in gioco le meta capacità.
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
bijvoorbeeld | esempio |
bewerken | modificare |
gebruikers | utenti |
NL Van het verzenden van een snap met een filter tot het verzenden van 50 snaps met vijf of meer penkleuren, trofeeën stimuleren gebruikersinteractie en het maken van content.
IT Dallinvio di uno snap con un filtro allinvio di 50 snap con cinque o più colori della penna, i trofei incoraggiano linterazione dellutente e la creazione di contenuti.
holandês | italiano |
---|---|
filter | filtro |
en | e |
maken | creazione |
content | contenuti |
meer | più |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
IT Spedire cataloghi dalla Germania al Regno Unito o alla Francia era sicuramente meno problematico; ma l'invio di cataloghi ai rivenditori indiani o sudafricani rendeva la situazione decisamente un po' più complicata.
holandês | italiano |
---|---|
catalogi | cataloghi |
koninkrijk | regno |
minder | meno |
was | era |
NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.
IT per inviare contenuti non transazionali attraverso il relay SMTP fornito da RAIDBOXES quando si inviano e-mail. In particolare, l'invio di newsletter, spam e malware è severamente vietato.
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuti |
nieuwsbrieven | newsletter |
spam | spam |
en | e |
malware | malware |
verboden | vietato |
smtp | smtp |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
IT Spedire cataloghi dalla Germania al Regno Unito o alla Francia era sicuramente meno problematico; ma l'invio di cataloghi ai rivenditori indiani o sudafricani rendeva la situazione decisamente un po' più complicata.
holandês | italiano |
---|---|
catalogi | cataloghi |
koninkrijk | regno |
minder | meno |
was | era |
NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.
IT Per pubblicare o trasmettere (o fare in modo che sia pubblicato o trasmesso) qualsiasi tipo di comunicazione o sollecitazione con l’obiettivo o l’intenzione di ottenere password, account o informazioni private di qualsiasi utente Domestika.
holandês | italiano |
---|---|
verzenden | trasmettere |
wachtwoord | password |
account | account |
privé | private |
gebruiker | utente |
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
IT Garantire che nessuno possa inviare e-mail dai vostri domini e ottenere visibilità su eventuali mittenti malintenzionati che utilizzano il vostro dominio per inviare truffe a vostro nome.
holandês | italiano |
---|---|
kan | possa |
en | e |
afzenders | mittenti |
gebruiken | utilizzano |
naam | nome |
zicht | visibilità |
eventuele | eventuali |
NL Dankzij de gestroomlijnde bezorging van berichten, is het verzenden van proactieve berichten nog nooit zo eenvoudig geweest. Minimaliseer de technische belasting door uitgaande berichten met één enkele API-aanroep te verzenden.
IT Con la consegna ottimizzata, l'invio di messaggi proattivi non è mai stato così facile. Riduci il carico tecnico inviando uno o più messaggi in uscita con una singola chiamata API.
holandês | italiano |
---|---|
berichten | messaggi |
proactieve | proattivi |
eenvoudig | facile |
geweest | stato |
technische | tecnico |
belasting | carico |
zo | così |
api | api |
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
IT Garantire che nessuno possa inviare e-mail dai vostri domini e ottenere visibilità su eventuali mittenti malintenzionati che utilizzano il vostro dominio per inviare truffe a vostro nome.
holandês | italiano |
---|---|
kan | possa |
en | e |
afzenders | mittenti |
gebruiken | utilizzano |
naam | nome |
zicht | visibilità |
eventuele | eventuali |
NL Ja, het splitsen en samenvoegen van Tar GZ-bestanden is mogelijk. Dat is zeker handig voor het verzenden van grote bestanden, omdat u delen afzonderlijk kunt verzenden.
IT Sì, dividere e unire file TAR GZ è possibile. È utile quando invii file di grandi dimensioni, dato che puoi inviarli in più parti una alla volta.
holandês | italiano |
---|---|
splitsen | dividere |
en | e |
handig | utile |
bestanden | file |
delen | parti |
samenvoegen | unire |
NL Configureert foutbewaking met beleid op basis van berichttype en prioriteit. Beperkt inkomende datastromen (actief verzenden, passief verzenden, beide richtingen) tot een bepaald aantal berichten per seconde.
IT Configura il monitoraggio degli errori con criteri basati sul tipo di messaggio e sulla priorità. Limita i flussi di dati in entrata (invio attivo, invio passivo, entrambe le direzioni) a un numero specificato di messaggi al secondo.
holandês | italiano |
---|---|
beleid | criteri |
en | e |
actief | attivo |
passief | passivo |
prioriteit | priorità |
NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;
IT non deve inviare catene di Sant’Antonio o messaggi a più di un destinatario alla volta, astenendosi dall'inviare e-mail di massa o spam;
holandês | italiano |
---|---|
ontvanger | destinatario |
mag | deve |
spam | spam |
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
IT Dopo la convalida sarà possibile accedere solo con il nuovo indirizzo. Se non riesci a trovare l'e-mail, assicurati di controllare nella cartella della posta indesiderata o dello spam, o invia nuovamente l'e-mail Invia nuovamente e-mail di verifica »
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
inloggen | accedere |
nieuwe | nuovo |
validatie | convalida |
vinden | trovare |
map | cartella |
spam | spam |
opnieuw | nuovamente |
NL Vanaf hier kunt u ook Bitmoji-stickers verzenden, een live videogesprek starten, geld verzenden, snaps delen en meer
IT Da qui, puoi anche inviare adesivi Bitmoji, avviare una videochiamata in diretta, inviare denaro, condividere scatti e altro ancora
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
verzenden | inviare |
live | diretta |
starten | avviare |
geld | denaro |
delen | condividere |
en | e |
stickers | adesivi |
NL Door meerdere bestanden te comprimeren in één Tar GZ-bestand, kunt u meerdere bestanden verzenden als één archiefmap. U kunt dit formaat per e-mail of via sociale-mediaplatforms verzenden die de TAR GZ-bestandsindeling ondersteunen.
IT Comprimendo diversi file in un file Tar GZ, potrai inviare più file come una singola cartella archiviata. Questo formato può essere inviato via e-mail o su piattaforme di social media che supportano il formato di file Tar GZ.
holandês | italiano |
---|---|
ondersteunen | supportano |
sociale | social |
NL namelijk via slechts een paar klikken verzenden zodra je bent ingelogd op je account. Je hebt hierbij de mogelijkheid om een standaardmail te verzenden of
IT con pochi clic. Puoi anche decidere di inviare un messaggio standard o
holandês | italiano |
---|---|
klikken | clic |
of | o |
NL Zodra uw eerste factuur is voltooid, moet u leren hoe u deze naar uw klant kunt verzenden. Onze factuurgenerator biedt u twee eenvoudige opties om een factuur te verzenden.
IT Una volta completata la prima fattura, dovrai imparare come inviarla al tuo cliente. Il nostro generatore di fatture ti offre due semplici opzioni per inviare una fattura.
NL Welke e-mailleverancier u ook gebruikt om uw e-mails te verzenden, zorg ervoor dat u controleert of ze DMARC-compatibele e-mails namens u kunnen verzenden.
IT Qualunque sia il fornitore di posta elettronica che usi per inviare le tue e-mail, assicurati di controllare se supportano l'invio di e-mail conformi a DMARC per tuo conto.
NL 9. Klik op Verzenden en bevestig of, als u de e-mail op een later tijdstip wilt verzenden, klik op Plannen en selecteer het tijdstip waarop de e-mail moet worden verzonden.
IT 9. Fare clic su Invia e confermare oppure, se si desidera inviare l'e-mail in un momento successivo, fare clic su Pianifica e selezionare l'ora in cui si desidera che l'e-mail venga inviata.
NL Klaar om te verzenden? Misschien nog snel een testmail om zeker te zijn (klik op "test verzenden" in Salesflare), en dan... op naar de mailboxen!
IT Pronti per l'invio? Magari un'e-mail di prova per essere sicuri (basta cliccare su "invia prova" in Salesflare) e poi... via alle caselle di posta!
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Mexico. Bestellingen tot €19 verzenden we gratis met UPS Mail Innovations. Bestellingen vanaf €19 verzenden we gratis met UPS…
IT Sì, la spedizione è gratuita per tutti gli ordini in Messico. Ogni ordine inferiore a 21 $ (circa 18 euro) sarà spedito gratis via UPS Mail Innovations. Gli ordini superiori ai 21…
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
IT Dopo la convalida sarà possibile accedere solo con il nuovo indirizzo. Se non riesci a trovare l'e-mail, assicurati di controllare nella cartella della posta indesiderata o dello spam, o invia nuovamente l'e-mail Invia nuovamente e-mail di verifica »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
IT Dopo la convalida sarà possibile accedere solo con il nuovo indirizzo. Se non riesci a trovare l'e-mail, assicurati di controllare nella cartella della posta indesiderata o dello spam, o invia nuovamente l'e-mail Invia nuovamente e-mail di verifica »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
IT Dopo la convalida sarà possibile accedere solo con il nuovo indirizzo. Se non riesci a trovare l'e-mail, assicurati di controllare nella cartella della posta indesiderata o dello spam, o invia nuovamente l'e-mail Invia nuovamente e-mail di verifica »
NL China EMS was de primaire verzendoplossing bij het verzenden van artikelen uit China
IT La Cina EMS era la soluzione di spedizione principale quando si inviavano articoli dalla Cina
NL Plastic zakken op maat zijn ideaal voor het verzenden van kleding, t-shirts en niet-breekbare artikelen
IT Le buste personalizzate in polipropilene sono la soluzione ideale per spedire accessori, t-shirt e oggetti non fragili
NL Als je iemand de rol van auteur toewijst, zorg er dan voor dat je er helemaal oké mee bent dat ze de volledige controle over hun eigen artikelen hebben, inclusief het verwijderen van artikelen.
IT Se state assegnando a qualcuno il ruolo di Author, assicuratevi che vi vada bene che abbia il completo controllo dei suoi post, inclusa la cancellazione.
holandês | italiano |
---|---|
iemand | qualcuno |
rol | ruolo |
controle | controllo |
verwijderen | cancellazione |
NL We zullen geen kosten in rekening brengen voor de levering van de artikelen naar jouw verzendadres, ondanks de specifieke voorwaarden die aan de levering van de artikelen beschreven in de verzendadres zijn verbonden.
IT Senza pregiudizio dei termini specifici relativi alla consegna degli articoli riportati nelle Informazioni di Spedizione, non addebitiamo all'Utente alcuna spesa per la spedizione degli articoli al suo indirizzo di spedizione.
holandês | italiano |
---|---|
kosten | spesa |
specifieke | specifici |
NL We raden altijd aan om het aantal revisies van je artikelen te beperken, oude weg te halen, tijdelijke artikelen op te ruimen, en tabellen te converteren van MyISAM naar InnoDB, en ook je wp_options tabel op te ruimen.
IT Consigliamo sempre di limitare le revisioni dei post, eliminare quelle vecchie, eliminare i transient, convertire le tabelle da MyISAM a InnoDB e ripulire la tabella wp_options.
holandês | italiano |
---|---|
altijd | sempre |
beperken | limitare |
oude | vecchie |
en | e |
tabellen | tabelle |
tabel | tabella |
NL Het ontdekken van kennisinzichten: bewaak kennisgebruik om hiaten in content te identificeren, artikelen te optimaliseren en te zien welke artikelen helpen met het omleiden van aanvragen.
IT Scoprire informazioni approfondite sulla conoscenza: monitora l'utilizzo della knowledge base per individuare le lacune nei contenuti, ottimizzare gli articoli e scoprire quali articoli riducono il maggior numero di richieste.
holandês | italiano |
---|---|
hiaten | lacune |
optimaliseren | ottimizzare |
en | e |
aanvragen | richieste |
NL We zullen geen kosten in rekening brengen voor de levering van de artikelen naar jouw verzendadres, ondanks de specifieke voorwaarden die aan de levering van de artikelen beschreven in de verzendadres zijn verbonden.
IT Senza pregiudizio dei termini specifici relativi alla consegna degli articoli riportati nelle Informazioni di Spedizione, non addebitiamo all'Utente alcuna spesa per la spedizione degli articoli al suo indirizzo di spedizione.
holandês | italiano |
---|---|
kosten | spesa |
specifieke | specifici |
NL Ze kunnen ook mediabestanden uploaden en hun eigen artikelen verwijderen, maar ze kunnen geen pagina’s aanmaken of de artikelen van andere auteurs bewerken.
IT Può anche caricare file multimediali e cancellare i propri post, ma non può creare pagine o modificare i post di altri.
holandês | italiano |
---|---|
uploaden | caricare |
en | e |
verwijderen | cancellare |
bewerken | modificare |
NL Pas weergavecriteria toe op de inhoud van artikelen of op artikelen in hun geheel om de relevante inhoud voor iedere medewerker uit te filteren.
IT Applica i criteri di visualizzazione al contenuto degli articoli o a un intero articolo, in modo da filtrare le informazioni pertinenti a ciascun dipendente.
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuto |
of | o |
geheel | intero |
relevante | pertinenti |
medewerker | dipendente |
filteren | filtrare |
NL Wijs artikelen toe aan eigenaarsgroepen. Laat teams feedback en onderhoud beheren, zodat de kwaliteit van artikelen en reactietijden worden verbeterd.
IT Assegna articoli ai gruppi di titolarità dei contenuti. Consenti ai team di gestire il feedback e la manutenzione, migliorando la qualità degli articoli e la tempestività delle risposte.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
onderhoud | manutenzione |
beheren | gestire |
laat | consenti |
kwaliteit | qualità |
NL U kunt artikelen binnen 365 dagen naar Wiggle terugsturen, met uitzondering van cadeaubonnen, sportvoeding en gepersonaliseerde artikelen (tenzij het een defect artikel betreft)
IT Saremo lieti di rimborsare qualsiasi articolo acquistato su Wiggle se restituito entro 365 giorni
holandês | italiano |
---|---|
dagen | giorni |
NL Wijs artikelen toe aan eigenaarsgroepen. Laat teams feedback en onderhoud beheren, zodat de kwaliteit van artikelen en reactietijden worden verbeterd.
IT Assegna articoli ai gruppi di titolarità dei contenuti. Consenti ai team di gestire il feedback e la manutenzione, migliorando la qualità degli articoli e la tempestività delle risposte.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
onderhoud | manutenzione |
beheren | gestire |
laat | consenti |
kwaliteit | qualità |
NL Wijs artikelen toe aan eigenaarsgroepen. Laat teams feedback en onderhoud beheren, zodat de kwaliteit van artikelen en reactietijden worden verbeterd.
IT Assegna articoli ai gruppi di titolarità dei contenuti. Consenti ai team di gestire il feedback e la manutenzione, migliorando la qualità degli articoli e la tempestività delle risposte.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
onderhoud | manutenzione |
beheren | gestire |
laat | consenti |
kwaliteit | qualità |
NL Wijs artikelen toe aan eigenaarsgroepen. Laat teams feedback en onderhoud beheren, zodat de kwaliteit van artikelen en reactietijden worden verbeterd.
IT Assegna articoli ai gruppi di titolarità dei contenuti. Consenti ai team di gestire il feedback e la manutenzione, migliorando la qualità degli articoli e la tempestività delle risposte.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
onderhoud | manutenzione |
beheren | gestire |
laat | consenti |
kwaliteit | qualità |
NL Wijs artikelen toe aan eigenaarsgroepen. Laat teams feedback en onderhoud beheren, zodat de kwaliteit van artikelen en reactietijden worden verbeterd.
IT Assegna articoli ai gruppi di titolarità dei contenuti. Consenti ai team di gestire il feedback e la manutenzione, migliorando la qualità degli articoli e la tempestività delle risposte.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
onderhoud | manutenzione |
beheren | gestire |
laat | consenti |
kwaliteit | qualità |
NL Wijs artikelen toe aan eigenaarsgroepen. Laat teams feedback en onderhoud beheren, zodat de kwaliteit van artikelen en reactietijden worden verbeterd.
IT Assegna articoli ai gruppi di titolarità dei contenuti. Consenti ai team di gestire il feedback e la manutenzione, migliorando la qualità degli articoli e la tempestività delle risposte.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
onderhoud | manutenzione |
beheren | gestire |
laat | consenti |
kwaliteit | qualità |
NL Wijs artikelen toe aan eigenaarsgroepen. Laat teams feedback en onderhoud beheren, zodat de kwaliteit van artikelen en reactietijden worden verbeterd.
IT Assegna articoli ai gruppi di titolarità dei contenuti. Consenti ai team di gestire il feedback e la manutenzione, migliorando la qualità degli articoli e la tempestività delle risposte.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
onderhoud | manutenzione |
beheren | gestire |
laat | consenti |
kwaliteit | qualità |
NL Wijs artikelen toe aan eigenaarsgroepen. Laat teams feedback en onderhoud beheren, zodat de kwaliteit van artikelen en reactietijden worden verbeterd.
IT Assegna articoli ai gruppi di titolarità dei contenuti. Consenti ai team di gestire il feedback e la manutenzione, migliorando la qualità degli articoli e la tempestività delle risposte.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
onderhoud | manutenzione |
beheren | gestire |
laat | consenti |
kwaliteit | qualità |
NL Wijs artikelen toe aan eigenaarsgroepen. Laat teams feedback en onderhoud beheren, zodat de kwaliteit van artikelen en reactietijden worden verbeterd.
IT Assegna articoli ai gruppi di titolarità dei contenuti. Consenti ai team di gestire il feedback e la manutenzione, migliorando la qualità degli articoli e la tempestività delle risposte.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
onderhoud | manutenzione |
beheren | gestire |
laat | consenti |
kwaliteit | qualità |
NL We kennen deze tactiek bij het kopen van bepaalde artikelen, zoals vluchten en tickets: boekingsbedrijven stellen een tijdslimiet in voor artikelen in uw winkelwagen
IT Conosciamo questa tattica quando acquistiamo determinati articoli, come voli e biglietti: le compagnie di prenotazione fissano un limite di tempo per gli articoli nel carrello
holandês | italiano |
---|---|
vluchten | voli |
en | e |
tickets | biglietti |
NL Als u fysieke artikelen van uw e-commerce winkel, ShipBob kan met u samenwerken om die artikelen zo snel en gemakkelijk mogelijk bij klanten te krijgen.
IT Se vendi articoli fisici dal tuo negozio ecommerce, ShipBob può lavorare con te per consegnare questi articoli ai clienti nel modo più rapido e conveniente possibile.
NL comments.php – Dit bestand staat al op je te wachten zodra je reacties krijgt op je artikelen of pagina’s, maar wordt vooral gebruikt voor artikelen
IT comments.php – Questo file è pronto e in attesa se avete commenti sui vostri post o pagine, ma di solito sui post
holandês | italiano |
---|---|
php | php |
dit | questo |
of | o |
maar | ma |
gebruikt | solito |
NL Blader eens door je best presterende artikelen en kijk of er kansen zijn om Kinsta in die artikelen te promoten (zonder te forceren).
IT Tornate ai vostri post migliori e vedete se ci sono opportunità naturali per promuovere Kinsta in quegli articoli.
holandês | italiano |
---|---|
best | migliori |
en | e |
kinsta | kinsta |
promoten | promuovere |
kansen | opportunità |
NL Artikelen: Twee keer per maand worden er artikelen gepubliceerd om visualisatieontwerp te bespreken; deze bevatten vaak interviews met datavisualisatieprofessionals.
IT Articles: pubblicati due volte al mese, gli articoli vertono sulla progettazione delle visualizzazioni e spesso contengono interviste a professionisti della visualizzazione dei dati.
holandês | italiano |
---|---|
maand | mese |
gepubliceerd | pubblicati |
bevatten | contengono |
vaak | spesso |
interviews | interviste |
Mostrando 50 de 50 traduções