Traduzir "onzichtbaar te laten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onzichtbaar te laten" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de onzichtbaar te laten

holandês
italiano

NL Automatisch verbergen biedt de mogelijkheid in zowel Support als Chat om nummerreeksen automatisch onzichtbaar te laten maken als die bij een zogeheten Luhn-controle overeen blijken te komen met een geldig creditcardnummer of bankrekeningnummer (CC PAN)

IT Il mascheramento automatico offre, sia in Support che in Chat, la possibilità di rimuovere automaticamente sequenze di cifre che corrispondono a numeri di carte di credito valide (CC PAN) e che superano la verifica di Luhn

holandês italiano
biedt offre
support support
chat chat
geldig valide
mogelijkheid possibilità
pan pan
controle verifica

NL In tegenstelling tot cookies, die op de computer van de harde schijf van een gebruiker worden opgeslagen, worden clear gifs onzichtbaar ingesloten op webpagina's.

IT A differenza dei Cookie, memorizzati sul disco fisso del computer dell'utente, le GIF trasparenti sono incorporate in modo non visibile nelle pagine web.

holandês italiano
tegenstelling differenza
cookies cookie
computer computer
schijf disco
gebruiker utente
opgeslagen memorizzati
gifs gif

NL Bezoekers kunnen je een bericht sturen wanneer je niet bent aangemeld (of wanneer je als Onzichtbaar wordt weergegeven).

IT I visitatori possono inviare messaggi quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
bezoekers visitatori
onzichtbaar invisibili

NL Verberg de chatwidget op je website wanneer je bent aangemeld bij het dashboard (of wanneer je als Onzichtbaar wordt weergegeven).

IT Consente di nascondere il widget di chat dal sito web quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
dashboard dashboard
onzichtbaar invisibili

NL Falke sokken voor dames bieden optimaal comfort en blijven onzichtbaar in de schoen

IT I fantasmini Falke da donna offrono un comfort ottimale e rimangono invisibili nella scarpa

holandês italiano
dames donna
bieden offrono
optimaal ottimale
comfort comfort
en e
blijven rimangono
onzichtbaar invisibili
de i
schoen scarpa

NL De vele maten en kleuren passen perfect bij de huidige sneakertrend, maar ook in slippers, ballerina's, pumps of espadrilles blijven ze onzichtbaar

IT In molte taglie e colori si adattano perfettamente alla tendenza attuale delle sneaker, ma sono invisibili anche nelle ciabatte, ballerine, décolleté o espadrillas

holandês italiano
vele molte
maten taglie
en e
kleuren colori
perfect perfettamente
huidige attuale
of o
onzichtbaar invisibili

NL In veel verschillende materialen, kleuren en patronen verdwijnen ze bijna onzichtbaar in de schoen, alleen de rand blijft zichtbaar

IT In molti materiali, colori e motivi diversi, scompaiono quasi invisibilmente nella scarpa, solo il polsino rimane visibile

holandês italiano
materialen materiali
kleuren colori
en e
patronen motivi
de il
schoen scarpa
alleen solo
blijft rimane
zichtbaar visibile

NL FALKE voetwarmers voor heren bieden u optimaal comfort terwijl ze onzichtbaar blijven in de schoen

IT I fantasmini FALKE da uomo offrono un comfort ottimale pur rimanendo invisibili nella scarpa

holandês italiano
heren uomo
bieden offrono
optimaal ottimale
comfort comfort
onzichtbaar invisibili
de i
schoen scarpa
terwijl pur
blijven rimanendo

NL De Invisibles blijven onzichtbaar in de schoen, zoals bij ballerina's, en geven een aangenaam voetklimaat

IT Gli Invisibles rimangono invisibili nella scarpa, come le ballerine, e donano un clima piacevole ai piedi

holandês italiano
blijven rimangono
onzichtbaar invisibili
schoen scarpa
zoals come
en e
aangenaam piacevole

NL aan uw webwinkel en het gewenste type reCaptcha versie 2 kiezen: selectievakje of onzichtbaar.

IT al tuo negozio e scegliere il tipo di reCaptcha versione 2 desiderato: casella da spuntare o invisibile.

holandês italiano
en e
gewenste desiderato
type tipo
versie versione
kiezen scegliere
onzichtbaar invisibile
recaptcha recaptcha

NL Hoe uitstekend uw informatie ook is, als Google uw pagina's niet goed rangschikt, blijft uw web onzichtbaar voor gebruikers

IT Non importa quanto eccellenti siano le vostre informazioni, se Google non classifica bene le vostre pagine, il vostro web rimarrà invisibile agli utenti

holandês italiano
informatie informazioni
als se
google google
onzichtbaar invisibile
voor agli
gebruikers utenti

NL Om dit te doen, heb je een kopie van jouw site nodig die onzichtbaar is voor het grote publiek en waarbij het niet erg is als je site stopt met werken na het maken van een foutje.

IT Per farlo, avrete bisogno di una copia del vostro sito che sia invisibile al pubblico e che si possa rompere senza conseguenze.

holandês italiano
kopie copia
site sito
nodig bisogno
onzichtbaar invisibile
publiek pubblico
en e

NL Met deze functie kunt u uw gegevens versleutelen en uw browseactiviteit verbergen waardoor u tijdens het surfen op internet vrijwel onzichtbaar bent voor internetproviders, adverteerders of hackers van over de hele wereld

IT Questa funzione può criptare i tuoi dati e nascondere la tua navigazione, rendendoti virtualmente invisibile ai provider Internet, agli inserzionisti o agli hacker di tutto il mondo mentre sei online

holandês italiano
functie funzione
gegevens dati
versleutelen criptare
en e
verbergen nascondere
surfen navigazione
vrijwel virtualmente
onzichtbaar invisibile
adverteerders inserzionisti
hackers hacker
wereld mondo

NL Bezoekers kunnen je een bericht sturen wanneer je niet bent ingelogd (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT I visitatori possono inviare messaggi quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
bezoekers visitatori
kunnen possono
wanneer quando
ingelogd collegati
onzichtbaar invisibili

NL Verberg de chat widget op je website wanneer je niet bent aangemeld op de dashboard (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT Consente di nascondere il widget di chat dal sito web quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
chat chat
widget widget
dashboard dashboard
onzichtbaar invisibili

NL Je kunt ervoor kiezen om individuele stukjes content te promoten, of je kunt je volledige account een boost geven. Je kunt je gepromote berichten ook onzichtbaar maken voor je huidige volgers.

IT È possibile scegliere di promuovere singoli contenuti, oppure è possibile far crescere l?intero account. Hai anche la possibilità di rendere i tuoi post promozionali invisibili ai tuoi follower.

holandês italiano
volledige intero
account account
onzichtbaar invisibili
volgers follower

NL Ondersteuningsmedewerkers kunnen de schermen van klanten zien, waarbij alleen het actieve webbrowsertabblad wordt geopend, niet het hele apparaat. Bovendien worden gevoelige gegevens automatisch onzichtbaar gemaakt.

IT I tuoi tecnici di supporto saranno in grado di visualizzare la schermata dei tuoi clienti, potendo intervenire esclusivamente sulla finestra web attiva e non sull?intero dispositivo, mentre qualsiasi dato sensibile sarà automaticamente nascosto.

holandês italiano
klanten clienti
actieve attiva
apparaat dispositivo
gevoelige sensibile
gegevens dato
automatisch automaticamente
alleen esclusivamente

NL Tik op de knop Instellingen als u de "spookmodus" wilt openen en onzichtbaar wilt worden

IT Tocca il pulsante Impostazioni se vuoi entrare in "modalità fantasma" e diventare invisibile

holandês italiano
tik tocca
de il
knop pulsante
instellingen impostazioni
en e
onzichtbaar invisibile

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

IT Hai finito? Dai un leggero strappo alla maniglia e rilasciala. Lo schermo scomparirà nella sua custodia in metallo, ben protetto e nascosto alla vista. Pronto per immergerti ogni volta che ti serve.

holandês italiano
handvat maniglia
en e
scherm schermo

NL Ik kan mijn advertenties niet vinden in de SERP - Mijn advertenties zijn onzichtbaar in Google -Waar zijn mijn advertenties?

IT Le mie pubblicità sono invisibili in Google - Cerco le mie pubblicità ma non le trovo da nessuna parte- Dove sono le mie pubblicità

holandês italiano
in in
de le
onzichtbaar invisibili
google google
advertenties pubblicità
waar dove

NL Bouw de ongeëvenaarde Sonos-beleving in in je huis of bedrijf met plafond-, muur- en outdoorspeakers die vrijwel onzichtbaar zijn en versterkt worden met Amp.

IT Arricchisci la casa o l’ufficio con l’ineguagliabile esperienza Sonos installando speaker a soffitto, a parete e da esterno che sono praticamente invisibili e progettati per essere alimentati da Amp.

holandês italiano
huis casa
en e
vrijwel praticamente
onzichtbaar invisibili
beleving esperienza
plafond soffitto
muur parete

NL Onzichtbaar ophangen van foto's met magnetisch plakband om af te scheuren

IT Appendere foto in modo invisibile con le strisce adesive magnetiche da strappare

holandês italiano
onzichtbaar invisibile
foto foto

NL Niet-magnetische voorwerpen kunt u onzichtbaar en flexibel met zelfklevend magneetband van strontium-ferriet of neodymium bevestigen

IT Gli oggetti non magnetici possono essere fissati in modo invisibile e flessibile con il nastro magnetico adesivo in ferrite di stronzio o in neodimio

holandês italiano
voorwerpen oggetti
kunt possono
onzichtbaar invisibile
en e
flexibel flessibile
magneetband nastro
neodymium neodimio

NL Praktische magneetplakkers om foto's, ansichtkaarten & co. onzichtbaar op te hangen

IT Pratiche piastrine magnetiche per appendere in modo invisibile fotografie, cartoline ecc.

holandês italiano
praktische pratiche
foto fotografie
ansichtkaarten cartoline
onzichtbaar invisibile
hangen appendere

NL Stel je voor dat jij onzichtbaar ben en de handelingen en de gesprekken van de personages binnen je verhaal vanaf de zijlijn bekijkt

IT Immagina di essere un osservatore invisibile che assiste alle azioni e ai dialoghi dei personaggi della storia

holandês italiano
onzichtbaar invisibile
en e
handelingen azioni
verhaal storia
stel je voor immagina

NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor

IT Uno di questi personaggi può sollevare zombi armati per aiutarlo, un altro può diventare invisibile per un breve periodo, un altro può precipitarsi nel cielo come Thor

holandês italiano
korte breve
tijd periodo
onzichtbaar invisibile
lucht cielo
kan può
worden diventare

NL Morales kan vijanden en objecten zappen met elektrische energie - een gifaanval of explosie - en hij kan onzichtbaar worden voor korte periodes (iets wat je later in het spel verdient)

IT Morales può fulminare nemici e oggetti con lenergia elettrica (un attacco o unesplosione di veleno) e può diventare invisibile per brevi periodi (qualcosa che guadagnerai più avanti nel gioco)

holandês italiano
vijanden nemici
en e
objecten oggetti
elektrische elettrica
onzichtbaar invisibile
korte brevi
periodes periodi
spel gioco
kan può
worden diventare

NL Het is indrukwekkend in termen van semi-onzichtbaar zijn, op een manier die je op dit moment op geen enkele andere telefoon op de markt zult zien.

IT È impressionante in termini di semi-invisibilità, in un modo che non vedrai su nessun altro telefono sul mercato in questo momento.

holandês italiano
indrukwekkend impressionante
manier modo
andere altro
telefoon telefono
markt mercato

NL Niet precies: de Watch Series 6 voegt een aantal nieuwe functies toe aan de uitgaande Watch Series 5 . Maar in tegenstelling tot voorgaande jaren is het ontwerp grotendeels hetzelfde gebleven en zal de technologie erin voor velen onzichtbaar zijn.

IT Non esattamente: la Watch Series 6 aggiunge un paio di nuove funzionalità rispetto alla Watch Series 5 in uscita. Ma a differenza degli anni precedenti, il design è rimasto per lo più lo stesso e la tecnologia al suo interno sarà invisibile a molti.

holandês italiano
watch watch
series series
voegt aggiunge
nieuwe nuove
tegenstelling differenza
ontwerp design
gebleven rimasto
en e
technologie tecnologia
velen molti
onzichtbaar invisibile
functies funzionalità

NL Met de Wall Mount for Beam, ontworpen en gemaakt door Sonos, kun je je Sonos Beam-soundbar vrijwel onzichtbaar onder je tv aan de muur hangen.

IT Progettato e realizzato da Sonos, il supporto a parete per Beam ti consente di appendere a parete in modo praticamente invisibile la soundbar Sonos Beam sotto la TV.

holandês italiano
en e
sonos sonos
vrijwel praticamente
onzichtbaar invisibile
muur parete
hangen appendere
tv tv

NL In zekere mate moet de vergaderruimtetechniek bijna onzichtbaar zijn

IT In una certa misura, la tecnologia nelle sale riunioni deve essere quasi invisibile

holandês italiano
mate misura
onzichtbaar invisibile

NL Deze functie kan uw gegevens versleutelen en uw browseactiviteit verbergen waardoor u tijdens het surfen op internet vrijwel onzichtbaar bent voor internetproviders, adverteerders en hackers over de hele wereld.

IT Questa funzione può crittografare i tuoi dati e nascondere la tua navigazione, rendendoti virtualmente invisibile ai provider Internet, agli inserzionisti o agli hacker di tutto il mondo mentre sei online.

holandês italiano
functie funzione
gegevens dati
versleutelen crittografare
en e
verbergen nascondere
surfen navigazione
vrijwel virtualmente
onzichtbaar invisibile
adverteerders inserzionisti
hackers hacker
wereld mondo
kan può

NL De kleine stofdeeltjes, ook wel deeltjes (Particulate Matter) genoemd, worden geproduceerd door verbrandingsprocessen in voertuigen, energiecentrales, ovens en verwarmingssystemen en zijn bijna onzichtbaar

IT Le minuscole particelle di polvere, note anche come particolato (Particulate Matter), sono prodotte da processi di combustione in veicoli, centrali elettriche, forni e sistemi di riscaldamento e sono quasi invisibili

holandês italiano
de le
ook anche
wel come
geproduceerd prodotte
voertuigen veicoli
en e
zijn sono
onzichtbaar invisibili

NL Morales kan vijanden en objecten zappen met elektrische energie - een gifaanval of explosie - en hij kan onzichtbaar worden voor korte periodes (iets wat je later in het spel verdient)

IT Morales può fulminare nemici e oggetti con lenergia elettrica (un attacco o unesplosione di veleno) e può diventare invisibile per brevi periodi (qualcosa che guadagnerai più avanti nel gioco)

holandês italiano
vijanden nemici
en e
objecten oggetti
elektrische elettrica
onzichtbaar invisibile
korte brevi
periodes periodi
spel gioco
kan può
worden diventare

NL Het is indrukwekkend in termen van semi-onzichtbaar zijn, op een manier die je op dit moment op geen enkele andere telefoon op de markt zult zien.

IT È impressionante in termini di semi-invisibilità, in un modo che non vedrai su nessun altro telefono sul mercato in questo momento.

holandês italiano
indrukwekkend impressionante
manier modo
andere altro
telefoon telefono
markt mercato

NL Niet precies: de Watch Series 6 voegt een aantal nieuwe functies toe aan de uitgaande Watch Series 5 . Maar in tegenstelling tot voorgaande jaren is het ontwerp grotendeels hetzelfde gebleven en zal de technologie erin voor velen onzichtbaar zijn.

IT Non esattamente: la Watch Series 6 aggiunge un paio di nuove funzionalità rispetto alla Watch Series 5 in uscita. Ma a differenza degli anni precedenti, il design è rimasto per lo più lo stesso e la tecnologia al suo interno sarà invisibile a molti.

holandês italiano
watch watch
series series
voegt aggiunge
nieuwe nuove
tegenstelling differenza
ontwerp design
gebleven rimasto
en e
technologie tecnologia
velen molti
onzichtbaar invisibile
functies funzionalità

NL Bezoekers kunnen je een bericht sturen wanneer je niet bent ingelogd (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT I visitatori possono inviare messaggi quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
bezoekers visitatori
kunnen possono
wanneer quando
ingelogd collegati
onzichtbaar invisibili

NL Verberg de chat widget op je website wanneer je niet bent aangemeld op de dashboard (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT Consente di nascondere il widget di chat dal sito web quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
chat chat
widget widget
dashboard dashboard
onzichtbaar invisibili

NL Bezoekers kunnen je een bericht sturen wanneer je niet bent ingelogd (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT I visitatori possono inviare messaggi quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
bezoekers visitatori
kunnen possono
wanneer quando
ingelogd collegati
onzichtbaar invisibili

NL Verberg de chat widget op je website wanneer je niet bent aangemeld op de dashboard (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT Consente di nascondere il widget di chat dal sito web quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
chat chat
widget widget
dashboard dashboard
onzichtbaar invisibili

NL Bezoekers kunnen je een bericht sturen wanneer je niet bent ingelogd (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT I visitatori possono inviare messaggi quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
bezoekers visitatori
kunnen possono
wanneer quando
ingelogd collegati
onzichtbaar invisibili

NL Verberg de chat widget op je website wanneer je niet bent aangemeld op de dashboard (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT Consente di nascondere il widget di chat dal sito web quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
chat chat
widget widget
dashboard dashboard
onzichtbaar invisibili

NL Bezoekers kunnen je een bericht sturen wanneer je niet bent ingelogd (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT I visitatori possono inviare messaggi quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
bezoekers visitatori
kunnen possono
wanneer quando
ingelogd collegati
onzichtbaar invisibili

NL Verberg de chat widget op je website wanneer je niet bent aangemeld op de dashboard (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT Consente di nascondere il widget di chat dal sito web quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
chat chat
widget widget
dashboard dashboard
onzichtbaar invisibili

NL Bezoekers kunnen je een bericht sturen wanneer je niet bent ingelogd (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT I visitatori possono inviare messaggi quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
bezoekers visitatori
kunnen possono
wanneer quando
ingelogd collegati
onzichtbaar invisibili

NL Verberg de chat widget op je website wanneer je niet bent aangemeld op de dashboard (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT Consente di nascondere il widget di chat dal sito web quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
chat chat
widget widget
dashboard dashboard
onzichtbaar invisibili

NL Bezoekers kunnen je een bericht sturen wanneer je niet bent ingelogd (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT I visitatori possono inviare messaggi quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
bezoekers visitatori
kunnen possono
wanneer quando
ingelogd collegati
onzichtbaar invisibili

NL Verberg de chat widget op je website wanneer je niet bent aangemeld op de dashboard (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT Consente di nascondere il widget di chat dal sito web quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
chat chat
widget widget
dashboard dashboard
onzichtbaar invisibili

NL Bezoekers kunnen je een bericht sturen wanneer je niet bent ingelogd (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT I visitatori possono inviare messaggi quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
bezoekers visitatori
kunnen possono
wanneer quando
ingelogd collegati
onzichtbaar invisibili

NL Verberg de chat widget op je website wanneer je niet bent aangemeld op de dashboard (of wanneer je op Onzichtbaar staat).

IT Consente di nascondere il widget di chat dal sito web quando gli agenti non sono collegati al dashboard (o appaiono invisibili).

holandês italiano
chat chat
widget widget
dashboard dashboard
onzichtbaar invisibili

Mostrando 50 de 50 traduções