NL Toevoegen van schema.org markup aan berichttype-archieven en tag-archieven.
Traduzir "archieven en musea" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "archieven en musea" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de archieven en musea
holandês
italiano
IT Aggiungere il markup di schema.org agli archivi di post type e agli archivi di tag.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toevoegen | aggiungere |
| schema | schema |
| en | e |
| org | org |
| archieven | archivi |
| tag | tag |
NL het archive.php-bestand, die alle archieftypen zal weergeven, tenzij er een specifieker bestand bestaat (zoals category.php). Dit betekent dat dit bestand wordt gebruikt voor tag-archieven (bijvoorbeeld) maar niet voor categorie-archieven.
IT il file archive.php, che visualizzerà tutti i tipi di archivio a meno che non esista un file più specifico (come category.php). Questo significa che questo file sarà utilizzato per archivi di tag (per esempio) ma non per archivi di categoria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenzij | a meno che |
| php | php |
| betekent | significa |
| gebruikt | utilizzato |
| archieven | archivi |
| tag | tag |
| categorie | categoria |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| musea | musei |
| trots | orgogliosa |
| en | e |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| musea | musei |
| trots | orgogliosa |
| en | e |
NL Exclusieve collectie - Archieven L'Équipe
IT Collezione esclusiva - Archivi L'Équipe
| holandês | italiano |
|---|---|
| exclusieve | esclusiva |
| collectie | collezione |
| archieven | archivi |
| l | l |
NL ontwerpelementen, goedkeuringen, bewerkingen, tests, tracking en archieven te volgen en beheren. En nog veel meer.
IT elementi di progettazione, approvazioni, modifiche, test, monitoraggio e archivi. E tanto altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goedkeuringen | approvazioni |
| bewerkingen | modifiche |
| tests | test |
| en | e |
| archieven | archivi |
NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.
IT I beta di iOS 7 e precedenti sono stati distribuiti come archivi DMG . Gli utenti Windows non possono aprirli nativamente, ma la nostra app DMG Extractor può farlo per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beta | beta |
| ios | ios |
| en | e |
| dmg | dmg |
| archieven | archivi |
| maar | ma |
| app | app |
| extractor | extractor |
| gebruikers | utenti |
| windows | windows |
NL Ondersteuning voor custom berichttypes, taxonomieën en archieven.
IT Supporto per custom post type, tassonomia e archivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| archieven | archivi |
NL Markup toevoegen aan archiefpagina’s met de juiste data types, bijvoorbeeld CollectionPage voor een taxonomie en data-archieven en ProfilePage voor auteursarchieven.
IT Contrassegna le pagine di archivio con il tipo di dati appropriato, ad esempio CollectionPage per gli archivi di tassonomia e di data e ProfilePage per gli archivi d’autore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| types | tipo |
| bijvoorbeeld | esempio |
| en | e |
| juiste | appropriato |
| archieven | archivi |
NL Volg de krokodil in de reclame-archieven van Lacoste, van 1933 tot nu.
IT Dal 1933, segui il coccodrillo negli archivi pubblicitari di Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volg | segui |
| archieven | archivi |
| reclame | pubblicitari |
NL ©JP POUTEAU/Apprentis d'Auteuil 2018 ©Lacoste familie archieven. Catherine Lacoste Collectie
IT © JP POUTEAU / Apprentis d'Auteuil 2018 © Archivio di famiglia Lacoste. Collezione Catherine Lacoste
| holandês | italiano |
|---|---|
| d | d |
| familie | famiglia |
| catherine | catherine |
NL We hebben opnieuw een blogpost uit de archieven gehaald om u deze uitstekende definitie te geven:
IT Ancora una volta, abbiamo tirato fuori dagli archivi un post sul blog per fornirti questa eccellente definizione:
| holandês | italiano |
|---|---|
| blogpost | post sul blog |
| archieven | archivi |
| uitstekende | eccellente |
| definitie | definizione |
| geven | dagli |
NL Het blog gaat terug tot 2012, met uitgebreide archieven die de moeite waard zijn om te bekijken voor een praktische geschiedenisles over de datawetenschapsdiscussie van de afgelopen jaren.
IT Il blog offre contenuti che risalgono fino al 2012, con ricchi archivi in cui vale senz'altro la pena immergersi per consultare una cronaca reale degli ultimi anni di discussioni sulla data science.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blog | blog |
| archieven | archivi |
| afgelopen | ultimi |
| bekijken | consultare |
NL In het geval van categorie-archieven is dat category.php
IT Nel caso di archivi di categoria, questo sarà category.php
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| php | php |
| archieven | archivi |
| categorie | categoria |
NL In het geval van tag-archieven is dit archive.php, omdat het thema geen tag.php-bestand heeft.
IT Nel caso di archivi di tag, sarà archive.php, perché il tema non ha un file tag.php.
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| thema | tema |
| tag | tag |
| heeft | ha |
| archieven | archivi |
NL Bespaar schapruimte met digitale toegang tot archieven van populaire tijdschriften
IT Risparmia spazio sugli scaffali con i numeri degli arretrati delle riviste
| holandês | italiano |
|---|---|
| bespaar | risparmia |
| tijdschriften | riviste |
NL In plaats daarvan zie je een simpele pagina met een aantal beschrijvingen, bèta-releases, vereisten, broncode, archieven en een teller die het aantal downloads bijhoudt
IT Vedrete una pagina di base con alcune descrizioni, versioni beta, requisiti, codice sorgente, archivi e un contatore di download
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijvingen | descrizioni |
| vereisten | requisiti |
| archieven | archivi |
| en | e |
| downloads | download |
| bèta | beta |
NL Bekijk of update gegevens, notities en contactgegevens uit archieven.
IT Visualizza o aggiorna dettagli, note e informazioni di contatto dai record.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | visualizza |
| of | o |
| notities | note |
| en | e |
| uit | di |
NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.
IT Per ogni onda boa noi tenere due record: il record dettagliato con misure effettuate ogni ora e quella a lungo raggio con le misurazioni rilevate ogni 6 ore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Active Invoices with Compliance biedt validatie, digitale handtekening, archivering en levering van e-facturen, via EDI, XML en e-mail, met een eenvoudig, intuïtief webportaal voor toegang tot archieven van medewerkers en auditors.
IT Active Invoices with Compliance offre convalida, firma digitale, archiviazione e consegna di fatture elettroniche, tramite EDI, XML ed e-mail, con un portale Web semplice e intuitivo per l'accesso all'archivio di dipendenti e revisori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| active | active |
| compliance | compliance |
| validatie | convalida |
| digitale | digitale |
| handtekening | firma |
| archivering | archiviazione |
| xml | xml |
| archieven | archivio |
| medewerkers | dipendenti |
| facturen | fatture |
NL Uncategorized Archieven - Oplossing voor Windows en Mac wachtwoord problemen
IT Uncategorized Archives - Soluzione ai problemi di password Windows e Mac
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| windows | windows |
| en | e |
| mac | mac |
| wachtwoord | password |
| problemen | problemi |
NL Gebruik de Archives Widget om uw maandelijkse/dagelijkse archieven eruit te laten zien als een kalender, meestal in de zijbalk van uw WordPress-websites.
IT Usa il widget Archivi per far sembrare i tuoi archivi mensili/giornalieri come un calendario, di solito nella barra laterale dei tuoi siti Web WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| widget | widget |
| maandelijkse | mensili |
| dagelijkse | giornalieri |
| archieven | archivi |
| kalender | calendario |
| zijbalk | barra laterale |
| wordpress | wordpress |
NL We hebben in de archieven van Sony gedoken om enkele van de meest invloedrijke en mooie apparaten van Walkmans te bekijken die al lang verdwenen zijn.
IT Abbiamo frugato negli archivi di Sony per dare unocchiata ad alcuni dei dispositivi più influenti e belli dei Walkman da tempo scomparsi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| archieven | archivi |
| sony | sony |
| invloedrijke | influenti |
| en | e |
| mooie | belli |
| apparaten | dispositivi |
NL ©JP POUTEAU/Apprentis d'Auteuil 2018 ©Lacoste familie archieven. Catherine Lacoste Collectie
IT © JP POUTEAU / Apprentis d'Auteuil 2018 © Archivio di famiglia Lacoste. Collezione Catherine Lacoste
| holandês | italiano |
|---|---|
| d | d |
| familie | famiglia |
| catherine | catherine |
NL Volg de krokodil in de reclame-archieven van Lacoste, van 1933 tot nu.
IT Dal 1933, segui il coccodrillo negli archivi pubblicitari di Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volg | segui |
| archieven | archivi |
| reclame | pubblicitari |
NL Uncategorized Archieven - Oplossing voor Windows en Mac wachtwoord problemen
IT Uncategorized Archives - Soluzione ai problemi di password Windows e Mac
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| windows | windows |
| en | e |
| mac | mac |
| wachtwoord | password |
| problemen | problemi |
NL Onze redacteuren stellen ook collecties samen uit onze archieven om zo het nieuws van vroeger te herdenken, zoals presidentiële inzegeningen of het nieuws over de eerste transatlantische vlucht
IT I nostri editor inoltre creano gallerie con contenuti presenti nei nostri archivi per celebrare le ricorrenze e le notizie di ieri, come le immagini dei Presidenti o il primo volo attraverso l’atlantico
| holandês | italiano |
|---|---|
| archieven | archivi |
| nieuws | notizie |
| vlucht | volo |
NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.
IT Per ogni onda boa noi tenere due record: il record dettagliato con misure effettuate ogni ora e quella a lungo raggio con le misurazioni rilevate ogni 6 ore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL De 7z-bestandsextensie is een indeling voor gecomprimeerde archieven die worden gemaakt met de open source-software 7-zip
IT L’estensione file 7z è un formato di archivio compresso creato con un software open-source 7-zip
| holandês | italiano |
|---|---|
| archieven | archivio |
| gemaakt | creato |
| is | è |
| software | software |
NL U kunt RAR-bestanden opsplitsen in archieven met meerdere volumes en dankzij de compressie kunt u meerdere bestanden terugbrengen tot één klein archief dat u heel gemakkelijk kunt overdragen.
IT I file RAR possono essere suddivisi in archivi multi-volume e la compressione consente di concentrare più file in un singolo archivio di piccole dimensioni facile da trasferire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possono |
| volumes | volume |
| en | e |
| compressie | compressione |
| gemakkelijk | facile |
| overdragen | trasferire |
NL U kunt meer dan alleen RAR-bestanden gebruiken als u meerdere bestanden wilt comprimeren tot gebruiksvriendelijke archieven. De grote kracht van WinZip is namelijk de mogelijkheid om RAR-bestanden te converteren naar andere archiefindelingen.
IT Per comprimere più file in archivi di facile utilizzo, non devi necessariamente ricorrere ai file RAR. Uno dei principali punti di forza di WinZip, infatti, è la capacità di convertire file RAR in altri formati di archivio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiken | utilizzo |
| comprimeren | comprimere |
| gebruiksvriendelijke | di facile utilizzo |
| converteren | convertire |
| winzip | winzip |
NL Eén nadeel van GZ is dat het niet vele bestanden tot één bestand kan comprimeren. De GZ-bestandsindeling wordt echter vaak samen met TAR-archieven gebruikt om meerdere bestanden te archiveren. Helaas ondersteunt deze combinatie geen compressie.
IT Lo svantaggio del formato GZ è che non è in grado di comprimere più file in uno. Per questo, viene spesso usato in combinazione con gli archivi TAR per archiviare file multipli. Purtroppo, questa combinazione non supporta la compressione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nadeel | svantaggio |
| vaak | spesso |
| helaas | purtroppo |
| ondersteunt | supporta |
| combinatie | combinazione |
| archieven | archivi |
NL TAR-archieven worden veel gebruikt op UNIX- en Linux-systemen en vormen een manier om een verzameling bestanden in één enkel bestand te bundelen, om ze eenvoudiger te kunnen distribueren of er een back-up van te maken
IT Comunemente usato su sistemi UNIX e Linux, gli archivi TAR raggruppano una raccolta di file in un singolo file per una distribuzione o un backup più semplice
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | usato |
| en | e |
| verzameling | raccolta |
| of | o |
| back-up | backup |
| unix | unix |
| linux | linux |
| archieven | archivi |
| veel | più |
NL ontwerpelementen, goedkeuringen, bewerkingen, tests, tracking en archieven te volgen en beheren. En nog veel meer.
IT elementi di progettazione, approvazioni, modifiche, test, monitoraggio e archivi. E tanto altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goedkeuringen | approvazioni |
| bewerkingen | modifiche |
| tests | test |
| en | e |
| archieven | archivi |
NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.
IT I beta di iOS 7 e precedenti sono stati distribuiti come archivi DMG . Gli utenti Windows non possono aprirli nativamente, ma la nostra app DMG Extractor può farlo per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beta | beta |
| ios | ios |
| en | e |
| dmg | dmg |
| archieven | archivi |
| maar | ma |
| app | app |
| extractor | extractor |
| gebruikers | utenti |
| windows | windows |
NL Deze Franse archieven bevatten meer dan 750.000 beelden uit de gezamenlijke Franse bibliotheek van Keystone, met fotomateriaal uit de 20ste eeuw en tot heden.
IT Archivi di origine francese che coprono il XX secolo e oltre, provenienti dalla galleria di oltre 750.000 foto di Keystone France.
| holandês | italiano |
|---|---|
| franse | francese |
| archieven | archivi |
| beelden | foto |
| eeuw | secolo |
| en | e |
NL Franse archieven met enkele van de beste fotoreportages uit de 20e eeuw.
IT Archivi di origine francese messi a disposizione da alcuni dei più grandi documentaristi del XX secolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| franse | francese |
| archieven | archivi |
| beste | grandi |
| eeuw | secolo |
NL Franse archieven die verslag doen van alles wat met de mens te maken heeft, vanaf het einde van de 20e eeuw tot vandaag. Inclusief inhoud van het legendarische persbureau Gamma.
IT Archivi di origine francese che documentano scene di vita dalla fine del XX secolo in poi. La collezione include contenuti della leggendaria agenzia di stampa Gamma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| franse | francese |
| archieven | archivi |
| einde | fine |
| eeuw | secolo |
| inclusief | include |
| inhoud | contenuti |
| gamma | gamma |
| alles | collezione |
NL Archiefbeelden van de Franse radio en televisie met een collectie van alle audiovisuele archieven van de Franse radio en televisie.
IT Immagini d’archivio incentrate sulla radio e sulla televisione francesi, provenienti dagli archivi audiovisivi di tutte le stazioni radio e le televisioni di Francia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| franse | francesi |
| radio | radio |
| en | e |
| televisie | televisione |
NL Historische sportfoto’s van de geschiedenis van de Amerikaanse motorsport, uit de archieven van de International Speedway Corporation.
IT Immagini sportive d’archivio che coprono la storia degli sport motoristici in America. La collezione proviene dagli archivi dell’International Speedway Corporation.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| international | international |
| amerikaanse | america |
NL Historische nieuwsbeelden, met onder meer foto’s van de hoogtijdagen van Fleet Street uit de archieven van een van de meest toonaangevende kranten in het Verenigd Koninkrijk.
IT Immagini d’archivio sugli eventi di cronaca, tra cui l’età d’oro di Fleet Street, offerte da uno dei principali archivi giornalistici del Regno Unito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| street | street |
| koninkrijk | regno |
NL Archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.
IT Immagini d’archivio dedicate all’Italia dagli anni Quaranta agli anni Ottanta e non solo, provenienti dalla collezione delle riviste Epoca e Panorama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaren | anni |
| en | e |
| archieven | archivio |
| tijdschriften | riviste |
| panorama | panorama |
NL Premium archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.
IT Immagini d’archivio esclusive dedicate all’Italia dagli anni Quaranta agli anni Ottanta e non solo, provenienti dalla collezione delle riviste Epoca e Panorama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaren | anni |
| en | e |
| archieven | archivio |
| tijdschriften | riviste |
| panorama | panorama |
NL Entertainmentfoto’s en archiefbeelden uit de eigen archieven van Sony Music met foto’s van artiesten van 1979 tot heden. Inclusief studioportretten, live optredens en nog veel meer.
IT Immagini d’archivio e spettacolo legate al portfolio di artisti della Sony Music, dal 1979 ai giorni nostri. La collezione include ritratti in studio, performance dal vivo e altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| archieven | archivio |
| sony | sony |
| music | music |
| artiesten | artisti |
| inclusief | include |
NL Deze miniaturen worden meestal gebruikt in galerijen, archieven en lijsten met berichten
IT Queste miniature sono tipicamente utilizzate in luoghi come gallerie, archivi ed elenchi di post
NL Verkoop van Musea posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Musei in edizione limitata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| musea | musei |
| beperkte | limitata |
NL Of verken musea en instellingen die op speciale wijze de identiteit van ons land vertegenwoordigen.
IT Oppure visita musei e istituzioni che rappresentano particolarmente l’identità del nostro Paese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| musea | musei |
| en | e |
| ons | nostro |
| land | paese |
| vertegenwoordigen | rappresentano |
| instellingen | istituzioni |
| identiteit | identità |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tips | suggerimenti |
| uitstapjes | escursioni |
| mooi | bel |
| of | o |
| weer | tempo |
| tentoonstellingen | mostre |
| musea | musei |
| en | e |
NL Wat zijn de beste musea van Europa?
IT 8 meraviglie naturali da vedere in Sud America
NL Of je nu vakantie viert in het Vaticaan, door Parijs paradeert of Amsterdam aandoet, er zijn een aantal mustsee-musea die je niet wilt missen
IT Dall’estremità settentrionale di Punta Gallinas al punto più meridionale di Capo Horn, il Sud America regala infinite possibilità per esplorare alcune delle meraviglie naturali più straordinarie al mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | regala |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
archieven data archieven digitale archieven heritage archieven gedoken musea kleine musea musea biedt vele musea koninklijke musea zwitserse musea musea bekend beste musea musea en galerieënTraduzir archieven en musea para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe