NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One
"apple zou binnenkort" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One
IT Il pacchetto di servizi di Apple per Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ è stato lanciato nell'ottobre 2020 e si chiama Apple One
holandês | italiano |
---|---|
music | music |
en | e |
fitness | fitness |
werd | stato |
oktober | ottobre |
gelanceerd | lanciato |
one | one |
tv | tv |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
IT È più facile pensare a Condiviso con te come una funzione Messaggi Apple che crea una nuova sezione "Condivisi con te" nellapp Foto di Apple, nellapp Apple Music, nellapp Apple News, nellapp Safari, nellapp Apple Podcast e nellapp Apple TV.
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuova |
gedeelte | sezione |
en | e |
functie | funzione |
berichten | messaggi |
music | music |
safari | safari |
podcasts | podcast |
tv | tv |
NL Apple zou binnenkort een "Gen X" Apple TV, iPod Touch en zelfs een paar AirPods voor over het oor kunnen uitbrengen - als we de nieuw gespotte
IT Apple potrebbe rilasciare presto una Apple TV "Gen X", iPod Touch e persino un paio di AirPod over-ear, se si vuole credere agli elenchi dei
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
ipod | ipod |
touch | touch |
en | e |
zelfs | persino |
tv | tv |
gen | gen |
x | x |
NL Apple's dienstenbundel voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ is in oktober 2020 van start gegaan
IT Il bundle di servizi di Apple per Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ è stato lanciato nell'ottobre 2020
holandês | italiano |
---|---|
music | music |
en | e |
fitness | fitness |
oktober | ottobre |
tv | tv |
is | è |
NL Binnenkort beschikbaar sjabloon is geweldig voor één pagina HTML-sjabloon responsive binnenkort pagina als uw marketingcampagne pre-opening advertenties impliceert terwijl uw gratis responsieve bootstrap 4-website nog in aanbouw is
IT Coming soon template è ottimo per una pagina HTML template responsive coming soon se la tua campagna di marketing implica pubblicità pre-apertura mentre il tuo sito web gratuito bootstrap 4 reattivo è ancora in costruzione
holandês | italiano |
---|---|
sjabloon | template |
geweldig | ottimo |
één | una |
impliceert | implica |
gratis | gratuito |
bootstrap | bootstrap |
is | è |
html | html |
NL Zou je een virale video als NFT kopen? YouTube zou dat binnenkort kunnen bieden
IT Compreresti un video virale come NFT? YouTube potrebbe presto offrirlo
holandês | italiano |
---|---|
een | un |
virale | virale |
video | video |
youtube | youtube |
binnenkort | presto |
NL Het is de bedoeling dat er binnenkort een nieuwe serie telefoons wordt gelanceerd, en het zou niet helemaal verrassend zijn als het bedrijf naast deze ook een nieuwe flexibele telefoon zou aankondigen.
IT È previsto il lancio a breve di una nuova serie di telefoni e non sarebbe del tutto sorprendente se la società annunciasse anche un nuovo telefono flessibile insieme a quelli.
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | a breve |
en | e |
verrassend | sorprendente |
flexibele | flessibile |
bedrijf | società |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
symptomen | sintomi |
rapporteren | segnalare |
en | e |
test | test |
regelen | organizzare |
id | id |
geven | fornire |
absoluut | assolutamente |
informatie | informazioni |
koppelen | collegare |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
symptomen | sintomi |
rapporteren | segnalare |
en | e |
test | test |
regelen | organizzare |
id | id |
geven | fornire |
absoluut | assolutamente |
informatie | informazioni |
koppelen | collegare |
NL Apple maakt binnenkort zijn Fitness+-dienst beschikbaar voor alle bezitters van een iPhone, ongeacht of ze ook een Apple Watch gebruiken of niet.
IT Apple renderà presto disponibile il servizio Fitness+ a tutti i possessori di un iPhone, indipendentemente dal fatto che utilizzino o meno un Apple
holandês | italiano |
---|---|
maakt | fatto |
binnenkort | presto |
beschikbaar | disponibile |
bezitters | possessori |
iphone | iphone |
ongeacht | indipendentemente |
NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.
IT Apple ha recentemente lanciato il gioco quando ha annunciato non solo che Apple Music avrebbe ricevuto audio senza perdita di dati, ma anche che la nuova qualità sarebbe arrivata senza costi aggiuntivi per i suoi abbonati.
holandês | italiano |
---|---|
spel | gioco |
abonnees | abbonati |
NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.
IT Apple ha recentemente lanciato il gioco quando ha annunciato non solo che Apple Music avrebbe ricevuto audio senza perdita di dati, ma anche che la nuova qualità sarebbe arrivata senza costi aggiuntivi per i suoi abbonati.
holandês | italiano |
---|---|
spel | gioco |
abonnees | abbonati |
NL Het gerucht ging dat Apple het idee van een gameconsole zou onderzoeken - en het zou in de vorm van Apple TV kunnen zijn
IT Si dice che Apple stia esplorando l'idea di una console di gioco e potrebbe essere sotto forma di Apple TV
holandês | italiano |
---|---|
idee | idea |
en | e |
vorm | forma |
tv | tv |
NL De patenten, voor het eerst opgemerkt door Patently Apple, bevatten tekeningen die laten zien dat Apple een MacBook voor ogen had die een iPhone, iPad en Apple Watch zou kunnen opladen.
IT I brevetti, notati per la prima volta da Patently Apple, includono disegni che mostrano che Apple ha immaginato un MacBook in grado di caricare un iPhone, iPad e Apple Watch.
holandês | italiano |
---|---|
bevatten | includono |
tekeningen | disegni |
macbook | macbook |
had | ha |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
en | e |
kunnen | in grado di |
opladen | caricare |
NL De patenten, voor het eerst opgemerkt door Patently Apple, bevatten tekeningen die laten zien dat Apple een MacBook voor ogen had die een iPhone, iPad en Apple Watch zou kunnen opladen.
IT I brevetti, notati per la prima volta da Patently Apple, includono disegni che mostrano che Apple ha immaginato un MacBook in grado di caricare un iPhone, iPad e Apple Watch.
holandês | italiano |
---|---|
bevatten | includono |
tekeningen | disegni |
macbook | macbook |
had | ha |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
en | e |
kunnen | in grado di |
opladen | caricare |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
IT Dopo aver parlato con un gran numero di Apple Genius - e molti ingegneri e manager Apple in una serie di WWDC - è chiaro che all'interno di Apple c'è ambiguità su cosa si intende per "un codice modello Apple"
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
veel | molti |
gesproken | parlato |
ingenieurs | ingegneri |
NL Apple, het Apple-logo, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van of Apple Inc.
IT Apple, il logo Apple, iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
ipad | ipad |
geregistreerd | registrati |
andere | altri |
landen | paesi |
app | app |
store | store |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
IT Dopo aver parlato con un gran numero di Apple Genius - e molti ingegneri e manager Apple in una serie di WWDC - è chiaro che all'interno di Apple c'è ambiguità su cosa si intende per "un codice modello Apple"
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
veel | molti |
gesproken | parlato |
ingenieurs | ingegneri |
NL De vier softwareplatforms van Apple (iOS, macOS, watchOS en tvOS) zorgen voor een naadloze ervaring op alle Apple devices en geven toegang tot baanbrekende diensten als de App Store, Apple Music, Apple Pay en iCloud
IT Questa è Apple: oltre 100.000 persone impegnate ogni giorno nel realizzare i prodotti migliori al mondo
NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd
IT Apple ha appena aumentato il prezzo di Apple TV+, Apple Music e Apple One
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
music | music |
en | e |
one | one |
verhoogd | aumentato |
tv | tv |
NL Apple heeft een ronde software-updates uitgebracht met onder meer een prijsverhoging voor Apple Music en Apple TV+ (en vervolgens Apple One).
IT Apple ha rilasciato una serie di aggiornamenti software che includono un aumento del prezzo di Apple Music e Apple TV+ (e successivamente di Apple
holandês | italiano |
---|---|
uitgebracht | rilasciato |
music | music |
en | e |
updates | aggiornamenti |
software | software |
tv | tv |
NL De megahit van Battle Royale zou volgens lekken binnenkort op mobiele systemen kunnen verschijnen.
IT Secondo le indiscrezioni, il mega successo del battle royale potrebbe arrivare presto sui sistemi mobili.
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
mobiele | mobili |
systemen | sistemi |
NL Jouw artikel zou binnenkort hier kunnen staan
IT Qui potrebbe esserci presto il tuo articolo
holandês | italiano |
---|---|
artikel | articolo |
binnenkort | presto |
hier | qui |
NL Na een paar recente, verstrekkende black-outs voor gebruikers in het Facebook-netwerk van Instagram, WhatsApp, Messenger en natuurlijk Facebook zelf, zou er binnenkort meer duidelijkheid kunnen komen.
IT A seguito di un paio di recenti blackout di vasta portata per gli utenti della rete Facebook di Instagram, WhatsApp, Messenger e, naturalmente, Facebook stesso, presto potrebbe essere disponibile maggiore chiarezza.
holandês | italiano |
---|---|
recente | recenti |
gebruikers | utenti |
en | e |
natuurlijk | naturalmente |
binnenkort | presto |
meer | maggiore |
duidelijkheid | chiarezza |
netwerk | rete |
NL BT Sport zou binnenkort eigendom kunnen zijn van sportstreamingdienst DAZN, als een laatste rapport uitkomt.
IT BT Sport potrebbe presto essere di proprietà del servizio di streaming sportivo DAZN, se un ultimo rapporto dovesse rivelarsi.
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
laatste | ultimo |
rapport | rapporto |
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.
IT Vi siete mai chiesti come potrebbe essere la vita di un tassista? Bene, non chiederti più perché presto sarai in grado di assumere quel ruolo e farti strada tra i ranghi.
holandês | italiano |
---|---|
nou | bene |
binnenkort | presto |
rol | ruolo |
en | e |
nemen | assumere |
NL Oculus zou binnenkort de calorieën kunnen registreren die je verbrandt wanneer je met de virtuele wereld meebeweegt.
IT Oculus potrebbe presto registrare le calorie che bruci quando ti muovi con il mondo virtuale.
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
calorieën | calorie |
registreren | registrare |
virtuele | virtuale |
wereld | mondo |
oculus | oculus |
NL Sony zou binnenkort een vervanger kunnen aankondigen voor zijn razend populaire WH-1000XM4 ANC-hoofdtelefoon.
IT Sony potrebbe presto annunciare un sostituto al suo popolarissimo WH-1000XM4 ANC cuffie.
holandês | italiano |
---|---|
sony | sony |
binnenkort | presto |
een | un |
aankondigen | annunciare |
voor | al |
hoofdtelefoon | cuffie |
NL Sony zou binnenkort zijn eigen launcher voor pc-games kunnen introduceren, om Steam en de Epic Games Store te omzeilen.
IT Sony potrebbe presto introdurre un proprio launcher di giochi per PC, per aggirare i concorrenti di Steam e Epic Games Store.
holandês | italiano |
---|---|
sony | sony |
binnenkort | presto |
eigen | proprio |
introduceren | introdurre |
en | e |
store | store |
omzeilen | aggirare |
pc | pc |
NL Een nieuwe Nest Wifi zou binnenkort op komst kunnen zijn nadat een Google apparaat dat de nieuwste Wi-Fi 6E standaard ondersteunt werd gespot in een
IT Un nuovo Nest Wifi potrebbe essere in arrivo dopo che un dispositivo di Google che supporta l'ultimo standard Wi-Fi 6E è stato individuato in un
holandês | italiano |
---|---|
apparaat | dispositivo |
standaard | standard |
ondersteunt | supporta |
nest | nest |
NL Microsoft Teams zou binnenkort sneller kunnen draaien op MacBook
IT Microsoft Teams potrebbe presto essere più veloce su MacBook
holandês | italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
binnenkort | presto |
macbook | macbook |
teams | teams |
NL Na een paar recente, verstrekkende black-outs voor gebruikers in het Facebook-netwerk van Instagram, WhatsApp, Messenger en natuurlijk Facebook zelf, zou er binnenkort meer duidelijkheid kunnen komen.
IT A seguito di un paio di recenti blackout di vasta portata per gli utenti della rete Facebook di Instagram, WhatsApp, Messenger e, naturalmente, Facebook stesso, presto potrebbe essere disponibile maggiore chiarezza.
holandês | italiano |
---|---|
recente | recenti |
gebruikers | utenti |
en | e |
natuurlijk | naturalmente |
binnenkort | presto |
meer | maggiore |
duidelijkheid | chiarezza |
netwerk | rete |
NL Voor consumenten betekent dit dat je binnenkort verschillende soorten slimme apparaten zou moeten zien verschijnen.
IT Per i consumatori, questo significa che dovreste vedere diversi tipi di dispositivi intelligenti in arrivo.
holandês | italiano |
---|---|
consumenten | consumatori |
betekent | significa |
verschillende | diversi |
soorten | tipi |
slimme | intelligenti |
apparaten | dispositivi |
NL Google Maps zou binnenkort een nieuwe functie kunnen introduceren die rekening houdt met uw type voertuig bij het kiezen van een route.
IT Google Maps potrebbe presto introdurre una nuova funzione che terrà conto del tipo di veicolo quando si sceglie un percorso.
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
functie | funzione |
introduceren | introdurre |
rekening | conto |
type | tipo |
kiezen | sceglie |
maps | maps |
NL WhatsApp, eigendom van Facebook, kondigde afgelopen mei aan dat het binnenkort groepsgesprekken zou aanbieden met zowel spraak- als
IT WhatsApp, di proprietà di Facebook, ha annunciato lo scorso maggio che presto avrebbe offerto chiamate di gruppo con supporto vocale e video. Questa
holandês | italiano |
---|---|
afgelopen | scorso |
mei | maggio |
binnenkort | presto |
eigendom | proprietà |
spraak | vocale |
NL Afgezien van het geknoei met een paar apps zoals Instagram - dat ongetwijfeld binnenkort zal worden opgelost - zou je de verkleining waarschijnlijk niet eens opmerken, tenzij je de oudere telefoon naast de nieuwe had zitten
IT A parte i problemi con alcune app come Instagram - che senza dubbio saranno risolti a breve - probabilmente non si noterà nemmeno la riduzione, a meno che non si abbia il vecchio telefono accanto al nuovo
holandês | italiano |
---|---|
apps | app |
binnenkort | a breve |
opgelost | risolti |
waarschijnlijk | probabilmente |
tenzij | a meno che |
telefoon | telefono |
nieuwe | nuovo |
NL Sonos zou binnenkort een nieuwe slimme thuistheaterspeaker kunnen lanceren, die geïntegreerde spraakbesturing moet bieden. Volgens een wettelijke aanv...
IT Sonos potrebbe presto lanciare un nuovo altoparlante per home theater intelligente e dovrebbe offrire il controllo vocale integrato. Secondo un deposi...
holandês | italiano |
---|---|
sonos | sonos |
binnenkort | presto |
slimme | intelligente |
lanceren | lanciare |
geïntegreerde | integrato |
bieden | offrire |
NL OnePlus Buds zou binnenkort in een goedkopere smaak komen
IT Si dice che OnePlus Buds arriverà presto in un sapore più economico
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
in | in |
smaak | sapore |
oneplus | oneplus |
NL Serienummer. Apple-serienummers zijn er in drie verschillende indelingen, met een vierde die binnenkort wordt bezorgd. Ze coderen en linken naar een groot aantal nuttige informatie.
IT Numero di serie I numeri seriali Apple sono disponibili in tre formati diversi, con un quarto che arriverà a breve. Codificano e collegano a una vasta gamma di informazioni utili.
holandês | italiano |
---|---|
serienummer | numero di serie |
zijn | sono |
indelingen | formati |
vierde | quarto |
binnenkort | a breve |
en | e |
groot | vasta |
nuttige | utili |
informatie | informazioni |
NL Het probleem wordt veel besproken op hun ondersteuningsforums en Apple zal het binnenkort oplossen.
IT Il problema è ampiamente discusso nei forum di supporto e Apple lo risolverà presto.
holandês | italiano |
---|---|
probleem | problema |
op | nei |
en | e |
binnenkort | presto |
NL Facebook instant artikelen, Snapchat Discover of Apple News zijn de meest bekende, maar we zullen binnenkort genieten van dezelfde navigatie ervaring op andere kanalen.
IT Gli articoli istantanei di Facebook, Snapchat Discover o Apple News sono i più noti, ma presto godremo della stessa esperienza di navigazione su altri canali.
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
navigatie | navigazione |
ervaring | esperienza |
kanalen | canali |
snapchat | snapchat |
NL SONOS: Binnenkort bij een Apple Store bij jou in de buurt
IT SONOS: in arrivo nel negozio Apple più vicino a te
holandês | italiano |
---|---|
sonos | sonos |
store | negozio |
jou | te |
de | più |
NL Maar met een paar andere bolvormige apparaten in de buurt - en met de op elkaar lijkende Apple HomePod mini die binnenkort wordt gelanceerd - kunnen we niet anders dan denken dat de Echo een beetje heeft verloren van wat hem zo onderscheidend maakte.
IT Ma con alcuni altri dispositivi sferici in circolazione - e con lApple HomePod mini dallaspetto simile che sarà presto lanciato - non possiamo fare a meno di pensare che lEcho abbia perso un po di ciò che lo rendeva così distintivo.
holandês | italiano |
---|---|
apparaten | dispositivi |
en | e |
mini | mini |
binnenkort | presto |
gelanceerd | lanciato |
denken | pensare |
verloren | perso |
NL Apple zal naar verluidt binnenkort nieuwe Arm Macs onthullen en maakt er ook meerdere, volgens een nieuw rapport van Mark Gurman van Bloomberg.
IT Secondo quanto riferito da un nuovo rapporto di Mark Gurman di Bloomberg, Apple svelerà presto nuovi Arm Mac e ne sta producendo anche molti altri.
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
en | e |
rapport | rapporto |
naar verluidt | riferito |
arm | arm |
NL Gaat Apple binnenkort een nieuwe iMac en Mac mini aankondigen?
IT Apple sta per annunciare presto un nuovo iMac e Mac mini?
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
en | e |
mini | mini |
aankondigen | annunciare |
NL Apple TV zal binnenkort beschikbaar zijn op de Xbox-consolesfamilie. Het zal vanaf de lancering op 10 november beschikbaar zijn voor de Xbox Series X
IT Apple TV sarà presto disponibile sulla famiglia di console Xbox. Arriverà su Xbox Series X e S dal lancio il 10 novembre.
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
beschikbaar | disponibile |
lancering | lancio |
november | novembre |
xbox | xbox |
series | series |
tv | tv |
x | x |
NL (Pocket-lint) - Amazons eigen tvs, waaronder de Omni en 4-Series Fire TVs, zullen binnenkort de AirPlay 2- en HomeKit- functies van Apple ondersteunen.
IT (Pocket-lint) - I televisori di Amazon, inclusi i televisori Omni e Fire TV serie 4, supporteranno presto le funzionalità AirPlay 2 e HomeKit di Apple.
holandês | italiano |
---|---|
amazons | amazon |
waaronder | inclusi |
omni | omni |
en | e |
binnenkort | presto |
series | serie |
functies | funzionalità |
NL Near Share, Google's eigen versie van Apple AirDrop, biedt binnenkort een gemakkelijke manier om een wifi-wachtwoord van een Android 12-apparaat naar
IT La condivisione nelle vicinanze, la versione di Google di Apple AirDrop, offrirà presto un modo semplice per inviare una password Wi-Fi da un
holandês | italiano |
---|---|
share | condivisione |
versie | versione |
binnenkort | presto |
gemakkelijke | semplice |
manier | modo |
wachtwoord | password |
NL Apple zal naar verluidt binnenkort nieuwe Arm Macs onthullen en maakt er ook meerdere, volgens een nieuw rapport van Mark Gurman van Bloomberg.
IT Secondo quanto riferito da un nuovo rapporto di Mark Gurman di Bloomberg, Apple svelerà presto nuovi Arm Mac e ne sta producendo anche molti altri.
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
en | e |
rapport | rapporto |
naar verluidt | riferito |
arm | arm |
NL Gaat Apple binnenkort een nieuwe iMac en Mac mini aankondigen?
IT Apple sta per annunciare presto un nuovo iMac e Mac mini?
holandês | italiano |
---|---|
binnenkort | presto |
en | e |
mini | mini |
aankondigen | annunciare |
Mostrando 50 de 50 traduções