Traduzir "heet apple one" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heet apple one" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de heet apple one

holandês
italiano

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One

IT Il pacchetto di servizi di Apple per Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ è stato lanciato nell'ottobre 2020 e si chiama Apple One

holandês italiano
music music
en e
fitness fitness
werd stato
oktober ottobre
gelanceerd lanciato
one one
tv tv

NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.

IT È più facile pensare a Condiviso con te come una funzione Messaggi Apple che crea una nuova sezione "Condivisi con te" nellapp Foto di Apple, nellapp Apple Music, nellapp Apple News, nellapp Safari, nellapp Apple Podcast e nellapp Apple TV.

holandês italiano
nieuw nuova
gedeelte sezione
en e
functie funzione
berichten messaggi
music music
safari safari
podcasts podcast
tv tv

NL Deze peper scoort wel 800.000 eenheden op de schaal van Scoville en is daarmee zo heet dat het ronduit gevaarlijk is voor leken! Kan het jou niet heet genoeg en wil je je ervaring naar een hoger niveau tillen? Zoek niet verder!

IT Con ben 800 mila unità Scoville, questi peperoncini sono talmente piccanti, da risultare quasi pericolosi per i meno esperti! Ad ogni modo, se volete mettere alla prova la vostra resistenza, questo è il peperoncino adatto a voi.

holandês italiano
gevaarlijk pericolosi
eenheden unità
zo talmente

NL Deze mix van Habanero zaden varieert van gemiddeld heet tot behoorlijk heet en ze hebben een reeks heerlijke, zoete smaken

IT Questa miscela di semi di Habanero produce peperoncini con un grado di piccantezza da medio ad alto e sapori dolci e molto gradevoli

holandês italiano
mix miscela
behoorlijk molto
en e

NL 'Black hot' (zwart heet) en 'white hot' (wit heet) leveren afbeeldingen met een hoog contrastniveau

IT “Black hot” e “white hot” trasmettono immagini con un elevato livello di contrasto

holandês italiano
black black
en e
afbeeldingen immagini
hoog elevato

NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd

IT Apple ha appena aumentato il prezzo di Apple TV+, Apple Music e Apple One

holandês italiano
heeft ha
music music
en e
one one
verhoogd aumentato
tv tv

NL Apple heeft een ronde software-updates uitgebracht met onder meer een prijsverhoging voor Apple Music en Apple TV+ (en vervolgens Apple One).

IT Apple ha rilasciato una serie di aggiornamenti software che includono un aumento del prezzo di Apple Music e Apple TV+ (e successivamente di Apple

holandês italiano
uitgebracht rilasciato
music music
en e
updates aggiornamenti
software software
tv tv

NL Apple's dienstenbundel voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ is in oktober 2020 van start gegaan

IT Il bundle di servizi di Apple per Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ è stato lanciato nell'ottobre 2020

holandês italiano
music music
en e
fitness fitness
oktober ottobre
tv tv
is è

NL Als je iets zoekt om te spelen op je Xbox One S of Xbox One X ben je hier aan het juiste adres. Dit zijn de beste games die er zijn voor Xbox One.

IT Se stai cercando qualcosa con cui giocare sulla tua Xbox One S o Xbox One X, sei nel posto giusto. Ecco i migliori giochi in circolazione per Xbox

holandês italiano
adres posto
s s
x x

NL De Sonos One SL is qua ontwerp vrijwel identiek aan de Sonos One, behalve dat de SL geen spraakbesturing biedt en daarom de microfoonarray aan de bovenkant weggooit in vergelijking met de Sonos One.

IT Sonos One SL è praticamente identico nel design a Sonos One, tranne per il fatto che SL non offre il controllo vocale e quindi elimina l'array di microfoni nella parte superiore rispetto a Sonos One.

holandês italiano
sonos sonos
one one
ontwerp design
vrijwel praticamente
behalve tranne
biedt offre
en e
bovenkant superiore

NL Je kunt de Sonos One SL nog steeds bedienen via een Amazon Alexa- of Google Home-apparaat van derden, en hij kan ook in stereo worden gekoppeld aan een andere Sonos One SL of een Sonos One.

IT Sarai comunque in grado di controllare Sonos One SL tramite un dispositivo Amazon Alexa o Google Home di terze parti e può anche essere accoppiato in stereo con un altro Sonos One SL o Sonos One.

holandês italiano
sonos sonos
amazon amazon
of o
google google
derden terze
en e
gekoppeld accoppiato
apparaat dispositivo
alexa alexa
home home
stereo stereo

NL De kleuropties zijn zwart-wit en je kunt een Sonos One koppelen aan een andere Sonos One of een Sonos One SL om als surround-luidsprekers te fungeren in combinatie met een Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar of Sonos Playbase.

IT Le opzioni di colore sono bianco e nero e puoi accoppiare un Sonos One con un altro Sonos One o Sonos One SL per agire come altoparlanti surround quando accoppiato con Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar o Sonos Playbase.

holandês italiano
en e
koppelen accoppiare
luidsprekers altoparlanti

NL De Sonos Shelf is compatibel met de Sonos One, One SL en Play:1 en is gemaakt van dezelfde kleur, materiaal en afwerking als de One-luidsprekers, waardoor het een verlengstuk van de luidspreker zelf is, en bovendien een nuttige.

IT Sonos Shelf è compatibile con Sonos One, One SL e Play:1 ed è realizzato con lo stesso colore, materiale e finitura degli altoparlanti One, rendendolo unestensione dellaltoparlante stesso, oltre che utile.

holandês italiano
sonos sonos
compatibel compatibile
play play
gemaakt realizzato
kleur colore
materiaal materiale
afwerking finitura
nuttige utile

NL Als je iets zoekt om te spelen op je Xbox One S of Xbox One X ben je hier aan het juiste adres. Dit zijn de beste games die er zijn voor Xbox One.

IT Se stai cercando qualcosa con cui giocare su Xbox One S o Xbox One X, sei nel posto giusto. Ecco i migliori giochi in circolazione per Xbox One.

holandês italiano
adres posto
je stai
s s
x x

NL De Sonos One SL is qua ontwerp vrijwel identiek aan de Sonos One, behalve dat de SL geen spraakbesturing biedt en daarom de microfoonarray aan de bovenkant weggooit in vergelijking met de Sonos One.

IT Sonos One SL è praticamente identico nel design a Sonos One, tranne per il fatto che SL non offre il controllo vocale e quindi abbandona l'array di microfoni nella parte superiore rispetto a Sonos One.

holandês italiano
sonos sonos
one one
ontwerp design
vrijwel praticamente
behalve tranne
biedt offre
en e
bovenkant superiore

NL Je kunt de Sonos One SL nog steeds bedienen via een Amazon Alexa- of Google Home-apparaat van derden, en hij kan ook in stereo worden gekoppeld aan een andere Sonos One SL of een Sonos One.

IT Potrai comunque controllare Sonos One SL tramite un dispositivo Amazon Alexa o Google Home di terze parti e può anche essere accoppiato in stereo con un altro Sonos One SL o Sonos One.

holandês italiano
sonos sonos
amazon amazon
of o
google google
derden terze
en e
gekoppeld accoppiato
apparaat dispositivo
alexa alexa
home home
stereo stereo

NL Als je iets zoekt om op je Xbox One S of Xbox One X te spelen, ben je hier aan het juiste adres. Hier zijn de beste games voor de Xbox One.

IT Se state cercando qualcosa da giocare sulla vostra Xbox One S o Xbox One X siete nel posto giusto. Ecco i migliori giochi in circolazione per Xbox

holandês italiano
iets qualcosa
hier ecco
adres posto
je vostra
s s
x x

NL De Sonos One kan worden gekoppeld aan een andere Sonos One of een Sonos One SL om een stereopaar te maken, net als bijvoorbeeld met twee Play:1 of twee Play Five luidsprekers.

IT Il Sonos One può essere abbinato a un altro Sonos One o a un Sonos One SL per creare una coppia stereo, come ad esempio due Play:1 o due Play Five.

holandês italiano
gekoppeld abbinato
of o
als come
play play

NL De Sonos One en Sonos One SL bieden echter wel aangepaste drivers, en de Sonos One heeft een microfoonarray met zes verafgelegen velden waarmee spraakbesturing mogelijk is

IT Sonos One e Sonos One SL offrono tuttavia driver personalizzati e Sonos One è dotato di un array di sei microfoni a distanza che gli consente di offrire il controllo vocale

holandês italiano
sonos sonos
en e
aangepaste personalizzati

NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.

IT Questo è un valore eccezionale, ma essere in grado di raggrupparlo in un abbonamento Apple One per accedere a Apple News, Apple TV+ e altro lo rende ancora più attraente.

holandês italiano
uitstekende eccezionale
prijs valore
en e
abonnement abbonamento
tv tv

NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.

IT Questo è un valore eccezionale, ma essere in grado di raggrupparlo in un abbonamento Apple One per accedere a Apple News, Apple TV+ e altro lo rende ancora più attraente.

holandês italiano
uitstekende eccezionale
prijs valore
en e
abonnement abbonamento
tv tv

NL De Sonos Ikea Symfonisk Wi-Fi Bookshelf Speaker is een boekenplank en speaker in één. Het biedt niet hetzelfde vermogen als een Sonos One of Sonos One SL, maar het is betaalbaarder en biedt veel van de Sonos-functies, evenals Apple AirPlay 2.

IT L' altoparlante da scaffale Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk è uno scaffale e un altoparlante in uno. Non offre la stessa potenza di Sonos One o Sonos One SL, ma è più conveniente e offre molte delle funzionalità Sonos, oltre ad Apple AirPlay 2.

holandês italiano
sonos sonos
speaker altoparlante
en e
biedt offre
vermogen potenza
ikea ikea
functies funzionalità

NL Afgezien van geen geïntegreerde Google Assistant of Amazon Alexa, biedt de Sonos One SL dezelfde functies als de One, inclusief Apple AirPlay 2-ondersteuning, compatibiliteit met meer dan 100 muziekservices, multi-room audio en Trueplay-tuning.

IT A parte l'assenza di Google Assistant o Amazon Alexa integrati, Sonos One SL offre le stesse funzionalità di One, incluso il supporto Apple AirPlay 2, la compatibilità con oltre 100 servizi musicali, l'audio multi-room e la sintonizzazione Trueplay.

holandês italiano
geïntegreerde integrati
amazon amazon
alexa alexa
inclusief incluso
en e
functies funzionalità
compatibiliteit compatibilità

NL De Sonos One SL biedt ondersteuning voor Apple AirPlay 2 en biedt tegelijkertijd een gestroomlijnd ontwerp dat vrijwel identiek is aan de slimme Sonos One

IT Sonos One SL offre supporto per Apple AirPlay 2, offrendo anche un design aerodinamico praticamente identico allintelligente Sonos One

holandês italiano
sonos sonos
ontwerp design
vrijwel praticamente
identiek identico

NL De Sonos Ikea Symfonisk Wi-Fi Bookshelf Speaker is een boekenplank en speaker in één. Het biedt niet hetzelfde vermogen als een Sonos One of Sonos One SL, maar het is betaalbaarder en biedt veel van de Sonos-functies, evenals Apple AirPlay 2.

IT L'altoparlante da scaffale Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk è una libreria e un altoparlante in uno. Non offre la stessa potenza di Sonos One o Sonos One SL, ma è più conveniente e offre molte delle funzionalità Sonos, oltre ad Apple AirPlay 2.

holandês italiano
sonos sonos
speaker altoparlante
boekenplank libreria
en e
biedt offre
vermogen potenza
ikea ikea
functies funzionalità

NL Afgezien van geen geïntegreerde Google Assistant of Amazon Alexa, biedt de Sonos One SL dezelfde functies als de One, inclusief Apple AirPlay 2-ondersteuning, compatibiliteit met meer dan 100 muziekservices, multi-room audio en Trueplay-tuning.

IT A parte l'assenza di Google Assistant integrato o Amazon Alexa, Sonos One SL offre le stesse funzionalità di One, incluso il supporto Apple AirPlay 2, compatibilità con oltre 100 servizi musicali, audio multi-room e ottimizzazione Trueplay.

holandês italiano
geïntegreerde integrato
amazon amazon
alexa alexa
inclusief incluso
en e
functies funzionalità
compatibiliteit compatibilità

NL De Sonos One en Sonos One SL zijn wel compatibel met Apple AirPlay 2, terwijl de Play:1 dat niet is en Sonos zegt dat het "niet de kracht heeft om Air Play 2 te ondersteunen".

IT Il Sonos One e il Sonos One SL sono tuttavia compatibili con Apple AirPlay 2, mentre il Play:1 non lo è e Sonos ha dichiarato che "non ha la potenza necessaria per supportare Air Play 2".

holandês italiano
en e
compatibel compatibili
play play
kracht potenza
air air
ondersteunen supportare

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

IT Dopo aver parlato con un gran numero di Apple Genius - e molti ingegneri e manager Apple in una serie di WWDC - è chiaro che all'interno di Apple c'è ambiguità su cosa si intende per "un codice modello Apple"

holandês italiano
en e
veel molti
gesproken parlato
ingenieurs ingegneri

NL Apple, het Apple-logo, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van of Apple Inc.

IT Apple, il logo Apple, iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

holandês italiano
iphone iphone
en e
ipad ipad
geregistreerd registrati
andere altri
landen paesi
app app
store store

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

IT Dopo aver parlato con un gran numero di Apple Genius - e molti ingegneri e manager Apple in una serie di WWDC - è chiaro che all'interno di Apple c'è ambiguità su cosa si intende per "un codice modello Apple"

holandês italiano
en e
veel molti
gesproken parlato
ingenieurs ingegneri

NL De vier softwareplatforms van Apple (iOS, macOS, watchOS en tvOS) zorgen voor een naadloze ervaring op alle Apple devices en geven toegang tot baanbrekende diensten als de App Store, Apple Music, Apple Pay en iCloud

IT Questa è Apple: oltre 100.000 persone impegnate ogni giorno nel realizzare i prodotti migliori al mondo

NL Deze beveiligingsfunctie is geïmplementeerd na een andere beveiligingstechnologie die door Apple wordt gebruikt en heet tweestapsverificatie (2SV).

IT Questa funzione di sicurezza è stata implementata dopo un'altra tecnologia di protezione utilizzata da Apple e denominata verifica in due passaggi (2SV).

holandês italiano
geïmplementeerd implementata
gebruikt utilizzata
en e
is è
wordt stata

NL Het DRM-systeem van Apple heet FairPlay

IT Il sistema DRM di Apple si chiama FairPlay

holandês italiano
systeem sistema

NL De auto wordt door Apple ontwikkeld als onderdeel van een geheim project dat intern Titan heet

IT Lauto è stata sviluppata da Apple come parte di un progetto segreto chiamato internamente Titan

holandês italiano
ontwikkeld sviluppata
onderdeel parte
geheim segreto
project progetto
intern internamente
wordt stata

NL Google's antwoord op Apple's AirDrop heet Nearby Share, het is erg handig voor degenen die het gebruiken, maar het is nog lang niet zo alomtegenwoordi...

IT La risposta di Google ad AirDrop di Apple si chiama Nearby Share, è molto comodo per coloro che lo usano, ma non è neanche lontanamente ubiquo come Ai...

holandês italiano
erg molto
handig comodo
gebruiken usano

NL Deze beveiligingsfunctie is geïmplementeerd na een andere beveiligingstechnologie die door Apple wordt gebruikt en heet tweestapsverificatie (2SV).

IT Questa funzione di sicurezza è stata implementata dopo un'altra tecnologia di protezione utilizzata da Apple e denominata verifica in due passaggi (2SV).

holandês italiano
geïmplementeerd implementata
gebruikt utilizzata
en e
is è
wordt stata

NL Het DRM-systeem van Apple heet FairPlay

IT Il sistema DRM di Apple si chiama FairPlay

holandês italiano
systeem sistema

NL Tijdens zijn evenement in september, waar het de nieuwste iPhone 14-reeks aankondigde, onthulde Apple iets dat Photonic Engine heet. Dit is hoe het

IT Durante l'evento di settembre, in cui ha annunciato l'ultima linea di iPhone 14, Apple ha svelato un dispositivo chiamato Photonic Engine. Ecco come

holandês italiano
tijdens durante
zijn ha
evenement evento
in in
september settembre
nieuwste ultima
iphone iphone
engine engine
reeks linea

NL (Pocket-lint) - Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud- abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).

IT (Pocket-lint) - Apple ha rilasciato un aggiornamento al suo servizio di abbonamento a pagamento iCloud con iOS 15. Tale aggiornamento si chiama iCloud+ (o iCloud Plus).

holandês italiano
upgrade aggiornamento
betaalde a pagamento
uitgebracht rilasciato
ios ios
icloud icloud
plus plus

NL Apple is met de lancering van de iPhone 14 in de wereld van de satellietcommunicatie gestapt en introduceert iets dat Emergency SOS via satelliet heet...

IT Con il lancio dell'iPhone 14, Apple è entrata nel mondo delle comunicazioni satellitari introducendo una funzione chiamata Emergency SOS via satellite...

holandês italiano
lancering lancio
iphone iphone
wereld mondo
introduceert introducendo
satelliet satellite
is è
sos sos

NL Er is ook draadloos opladen, maar met deze generatie heeft Apple een nieuwe technologie geïntroduceerd die draadloos opladen met MagSafe heet

IT C'è anche la ricarica wireless, ma con questa generazione Apple ha introdotto una nuova tecnologia chiamata MagSafe wireless charging

holandês italiano
draadloos wireless
opladen ricarica
generatie generazione
technologie tecnologia
geïntroduceerd introdotto
is è
magsafe magsafe

NL Nieuw: Apple One. Bundel je favoriete services en geniet van meer Apple voor minder. Meer informatie

IT Nuovo Apple One. Quattro servizi Apple in un unico pacchetto, per avere di più a meno. Scopri di più

holandês italiano
nieuw nuovo
bundel pacchetto
services servizi
minder meno
meer più

NL Tijdens een virtueel "One More Thing"-evenement heeft Apple een nieuwe 13-inch MacBook Pro aangekondigd met zijn M1 Apple Silicon-chip

IT Durante un evento virtuale "One More Thing", Apple ha annunciato un nuovo MacBook Pro da 13 pollici con chip M1 Apple Silicon

holandês italiano
virtueel virtuale
macbook macbook
aangekondigd annunciato
evenement evento
inch pollici
chip chip

NL Tijdens een virtueel "One More Thing"-evenement heeft Apple een nieuwe 13-inch MacBook Pro aangekondigd met zijn M1 Apple Silicon-chip

IT Durante un evento virtuale "One More Thing", Apple ha annunciato un nuovo MacBook Pro da 13 pollici con chip M1 Apple Silicon

holandês italiano
virtueel virtuale
macbook macbook
aangekondigd annunciato
evenement evento
inch pollici
chip chip

NL Het is vermeldenswaard dat er ook de Apple One-bundel is - hieronder beschreven - waarmee u geld kunt besparen als u zich abonneert op meerdere Apple-services.

IT Vale la pena notare che esiste anche il pacchetto Apple One - dettagliato di seguito - che ti farà risparmiare denaro se ti abboni a più servizi Apple.

holandês italiano
hieronder di seguito
beschreven dettagliato
geld denaro
besparen risparmiare
er esiste
bundel pacchetto
services servizi

NL Hiermee kunt u zich abonneren op Apple Music via een van de drie verschillende Apple One-bundelniveaus: Individual, Family en Premier

IT Ti consente di abbonarti ad Apple Music tramite uno dei tre diversi livelli di bundle Apple One: Individuale, Famiglia e Premier

holandês italiano
abonneren abbonarti
music music
family famiglia
en e
premier premier

NL Je kunt meer lezen over Apple TV+ in onze aparte feature. Kort samengevat kost het € 4,99/$ 4,99 per maand, of het is inbegrepen bij sommige Apple One-abonnementspakketten.

IT Per saperne di più su Apple TV+, consultate il nostro articolo a parte. In breve, il costo è di 4,99 euro al mese, oppure è incluso in alcuni pacchetti di abbonamento Apple One.

holandês italiano
kort breve
kost costo
of oppure
inbegrepen incluso
tv tv

NL Zowel seizoen één als twee zijn te streamen via Apple TV+, waar je wel een abonnement voor nodig hebt. Het kost € 4,99/$ 4,99 per maand, of het is inbegrepen als onderdeel van het Apple One-abonnementspakket.

IT Sia la prima che la seconda stagione sono disponibili in streaming tramite Apple TV+, per il quale è necessario un abbonamento. Il costo è di 4,99 euro al mese, oppure è incluso nel pacchetto di abbonamento Apple One.

holandês italiano
seizoen stagione
streamen streaming
nodig necessario
kost costo
maand mese
inbegrepen incluso
tv tv

NL Je kunt echter wat besparen als je een abonnement neemt op Apple One, waarbij andere Apple streamingdiensten met korting worden gebundeld

IT Tuttavia, è possibile risparmiare un po' se ci si abbona ad Apple One, che raggruppa altri servizi di streaming Apple con uno sconto

holandês italiano
kunt possibile
besparen risparmiare
andere altri
korting sconto

NL Dat betekent dat je je kunt abonneren op Apple TV+ via een van de drie verschillende Apple One-bundelniveaus: Individual, Family en Premier.

IT Ciò significa che è possibile abbonarsi alla Apple TV+ attraverso uno dei tre diversi livelli di bundle Apple One: Individual, Family e Premier.

holandês italiano
betekent significa
kunt possibile
abonneren abbonarsi
family family
en e
tv tv
premier premier

Mostrando 50 de 50 traduções