NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
Traduzir "programma deelnemen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programma deelnemen" de holandês para italiano
Traduções de programma deelnemen
"programma deelnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de programma deelnemen
holandês
italiano
IT Beneficerete di sconti negli hotel ibis, ibis Styles e ibis budget che partecipano al programma in tutto il mondo (tranne alcuni: Consultare gli hotel che non partecipano al programma) :
| holandês | italiano |
|---|---|
| kortingen | sconti |
| ibis | ibis |
| en | e |
| programma | programma |
| hotels | hotel |
| budget | budget |
NL Klanten kunnen deelnemen aan projecten, of ze nu actief deelnemen of het werk alleen bekijken om feedback te geven.
IT I clienti possono partecipare ai progetti, sia impegnandosi attivamente che visualizzando semplicemente il lavoro per un feedback.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| deelnemen | partecipare |
| actief | attivamente |
| feedback | feedback |
NL - Restaurantservices: mits u verblijft in een van de aan het programma deelnemende hotels, kunt u met uw punten betalen voor restaurantservices die worden geboden door hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma
IT - Servizi di ristorazione: se soggiorni in uno degli hotel aderenti al programma, puoi utilizzare i tuoi Points per pagare i servizi di ristorazione offerti dagli hotel aderenti al programma NH Rewards
| holandês | italiano |
|---|---|
| programma | programma |
| hotels | hotel |
| punten | points |
| worden | se |
| nh | nh |
NL Het NH Rewards-programma wordt gebruikt door alle merken van NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection en nhow. Een lijst van alle hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma vindt u hier
IT Il programma NH Rewards viene utilizzato da tutti i brand NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection e nhow. Un elenco di tutti gli hotel che aderiscono al programma NH Rewards è disponibile qui
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizzato |
| merken | brand |
| group | group |
| en | e |
| lijst | elenco |
| hier | qui |
| programma | programma |
| nh | nh |
NL Wie kan deelnemen aan het programma?
IT Chi può partecipare al programma?
| holandês | italiano |
|---|---|
| deelnemen | partecipare |
| programma | programma |
| kan | può |
NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.
IT I bambini che si trovano a proprio agio in acqua possono partecipare al programma PADI Seal Team, un'esperienza subacquea in piscina di più giorni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| kunnen | possono |
| deelnemen | partecipare |
| zwembad | piscina |
| programma | programma |
| padi | padi |
| team | team |
NL Voordat cursisten deelnemen aan een PADI-cursus of -programma moeten zij het nodige papierwerk invullen, waaronder een vragenlijst dat naar medische condities vraagt die mogelijk een probleem opleveren bij duiken
IT Prima di partecipare a corsi o programmi PADI, tutti i partecipanti devono completare una breve anamnesi medica che valuta alcune condizioni mediche che potrebbero costituire un problema per la subacquea
| holandês | italiano |
|---|---|
| deelnemen | partecipare |
| probleem | problema |
| duiken | subacquea |
| cursus | corsi |
| programma | programmi |
| padi | padi |
NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen
IT Servizi di ristorazione: gestiti dagli Hotel aderenti al Programma
| holandês | italiano |
|---|---|
| beheerd | gestiti |
| hotels | hotel |
| programma | programma |
NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma
IT Sia i subacquei che i club d'immersione possono aderire al Programma Partner di DAN Europe
| holandês | italiano |
|---|---|
| zowel | sia |
| duikers | subacquei |
| partner | partner |
| programma | programma |
NL Lees meer over welke producten in aanmerking komen, hoe je kunt deelnemen, wat is uitgesloten van de actie en andere algemene voorwaarden voor het programma.
IT Scopri di più sull’idoneità dei prodotti, sui dettagli della partecipazione, sulle limitazioni relative alla promozione e su altre condizioni generali del programma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| algemene | generali |
| programma | programma |
| deelnemen | partecipazione |
NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen
IT Servizi di ristorazione: gestiti dagli Hotel aderenti al Programma
| holandês | italiano |
|---|---|
| beheerd | gestiti |
| hotels | hotel |
| programma | programma |
NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.
IT I bambini che si trovano a proprio agio in acqua possono partecipare al programma PADI Seal Team, un'esperienza subacquea in piscina di più giorni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| kunnen | possono |
| deelnemen | partecipare |
| zwembad | piscina |
| programma | programma |
| padi | padi |
| team | team |
NL Voordat cursisten deelnemen aan een PADI-cursus of -programma moeten zij het nodige papierwerk invullen, waaronder een vragenlijst dat naar medische condities vraagt die mogelijk een probleem opleveren bij duiken
IT Prima di partecipare a corsi o programmi PADI, tutti i partecipanti devono completare una breve anamnesi medica che valuta alcune condizioni mediche che potrebbero costituire un problema per la subacquea
| holandês | italiano |
|---|---|
| deelnemen | partecipare |
| probleem | problema |
| duiken | subacquea |
| cursus | corsi |
| programma | programmi |
| padi | padi |
NL Om een Cloud Fortified- of Cloud Security-deelnamebadge te krijgen, moeten apps deelnemen aan dit programma.
IT Per ottenere un badge Partecipante al programma Cloud Fortified/Cloud Security, è necessario che le app partecipino al programma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| moeten | necessario |
| apps | app |
| programma | programma |
| security | security |
NL Om een Cloud Fortified-badge te krijgen, moeten apps deelnemen aan dit programma.
IT Per ottenere un badge Partecipante al programma Cloud Fortified, è necessario che le app partecipino al programma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| moeten | necessario |
| apps | app |
| programma | programma |
| badge | badge |
NL Marketplace-apps die momenteel deelnemen aan het 'Bug Bounty'-programma van Marketplace kunnen worden herkend aan de hand van de beveiligingsbadge op hun Marketplace-app-lijst
IT Le app del Marketplace che attualmente partecipano al programma Bug Bounty del Marketplace sono identificabili dal badge di sicurezza presente nella pagina dell'app del Marketplace
| holandês | italiano |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| marketplace | marketplace |
NL Wie kan deelnemen aan het programma?
IT Chi può partecipare al programma?
| holandês | italiano |
|---|---|
| deelnemen | partecipare |
| programma | programma |
| kan | può |
NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma
IT Sia i subacquei che i club d'immersione possono aderire al Programma Partner di DAN Europe
| holandês | italiano |
|---|---|
| zowel | sia |
| duikers | subacquei |
| partner | partner |
| programma | programma |
NL Kan iedereen deelnemen aan het programma?
IT Chiunque può aderire al programma?
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
IT Se sul tuo computer sono installati più programmi MAGIX, l'eliminazione di un programma aggiuntivo può comportare la riduzione delle funzionalità di altri programmi MAGIX
| holandês | italiano |
|---|---|
| geïnstalleerd | installati |
| verwijderen | eliminazione |
| magix | magix |
| minder | riduzione |
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
IT Se sul tuo computer sono installati più programmi MAGIX, l'eliminazione di un programma aggiuntivo può comportare la riduzione delle funzionalità di altri programmi MAGIX
| holandês | italiano |
|---|---|
| geïnstalleerd | installati |
| verwijderen | eliminazione |
| magix | magix |
| minder | riduzione |
NL Deelnemen aan gebruikersonderzoek
IT Partecipa agli studi sugli utenti
NL Deelnemen aan LinkedIn Groups.”Groups biedt professionals in dezelfde branche of met vergelijkbare interesses de gelegenheid om hun inzichten en ervaringen te delen, om begeleiding te vragen en waardevolle connecties op te bouwen
IT Partecipate ai gruppi LinkedIn: “I gruppi offrono un posto ai professionisti dello stesso settore o con interessi simili per condividere le loro intuizioni e le loro esperienze, chiedere una guida e costruire connessioni preziose
| holandês | italiano |
|---|---|
| branche | settore |
| of | o |
| vergelijkbare | simili |
| interesses | interessi |
| inzichten | intuizioni |
| en | e |
| ervaringen | esperienze |
| delen | condividere |
| vragen | chiedere |
| waardevolle | preziose |
| connecties | connessioni |
| bouwen | costruire |
| biedt | offrono |
NL Kinderen die deelnemen aan de Montmartre Slow Motion...door Agence France-Pressevan
IT Comizio del Partito Comunistada Archivio Farabolada
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
IT Cerchiamo talenti che condividano i nostri valori. Insieme, la nostra ambizione è di promuovere un Cloud aperto, sicuro e affidabile per tutti. Desideri partecipare a questa avventura? Unisciti a noi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarden | valori |
| en | e |
| cloud | cloud |
| deelnemen | partecipare |
| avontuur | avventura |
| we zoeken | cerchiamo |
| delen | condividano |
NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.
IT Unirsi a OVHcloud significa partecipare a una sfida: diventare l'attore europeo che osa sfidare i giganti del Cloud.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| deelnemen | partecipare |
| uitdaging | sfida |
| europese | europeo |
| worden | diventare |
NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.
IT Garantisci la possibilità di partecipare anche tramite dial-in telefonico (in modalità solo audio).
| holandês | italiano |
|---|---|
| deelnemen | partecipare |
| kunnen | possibilità |
| telefoon | telefonico |
| modus | modalità |
| alleen | solo |
| audio | audio |
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
IT Registra ogni lezione per permettere una didattica in differita o una seconda visione per maggiori chiarimenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| bekijken | visione |
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| team | team |
| groepen | gruppi |
| tegelijk | contemporaneamente |
| je | tuo |
| kan | può |
| meerdere | più |
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.
IT Preparati a restare sorpreso: tutti non vedranno l'ora di partecipare per guadagnare punti e scalare la classifica. I migliori contributori ottengono lo stato di esperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deelnemen | partecipare |
| punten | punti |
| verdienen | guadagnare |
| en | e |
| expert | esperto |
NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.
IT Se non puoi partecipare con il tuo team in uno degli orari indicati, potete guardare la nostra demo on demand preregistrata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deelnemen | partecipare |
| team | team |
| bekijken | guardare |
| demo | demo |
NL Voorspel hoe waarschijnlijk het is dat klanten tevreden zullen zijn. Dit model wordt aangestuurd door een zelflerend systeem, zodat je team met meer context kan deelnemen aan gesprekken.
IT Prevede e misura la probabilità di soddisfazione dei clienti. Il modello di apprendimento automatico offre maggiore contesto per le interazioni tra agenti e clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| model | modello |
| meer | maggiore |
| context | contesto |
NL Als je bedrijf een Olympisch atleet was, aan welke sport zou het dan deelnemen?
IT Devi iscrivere la tua azienda alle Olimpiadi, quale sport scegli?
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| sport | sport |
NL Dank aan alle verenigingen en aan de duizenden mannen en vrouwen die dagelijks werken met Lacoste, intern en extern, en die deelnemen aan de ontwikkeling van een betere wereld met meer solidariteit
IT Grazie a tutte le associazioni e alle migliaia di uomini e donne che lavorano quotidianamente con Lacoste, internamente ed esternamente, e che partecipano allo sviluppo di un mondo migliore con più solidarietà
| holandês | italiano |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| mannen | uomini |
| vrouwen | donne |
| dagelijks | quotidianamente |
| werken | lavorano |
| intern | internamente |
| extern | esternamente |
| ontwikkeling | sviluppo |
| wereld | mondo |
NL Je kunt testomgevingen implementeren en deelnemen aan bètaprogramma's die helpen upgraden te plannen en uit te voeren.
IT Puoi ricorrere ad ambienti di test e partecipare a programmi beta per pianificare meglio ed eseguire gli aggiornamenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deelnemen | partecipare |
NL Ervaar de sensatie van het rijden door rode zandduinen en voel de gastvrijheid van een bedoeïenenkamp in de woestijn, waar je kunt deelnemen aan culturele activiteiten en kunt genieten van een heerlijk barbecuebuffet
IT Vivi l'emozione di guidare attraverso dune di sabbia rossa e apprezza l'ospitalità di un accampamento beduino nel deserto, dove potrai goderti attività culturali interattive e un delizioso buffet con barbecue
| holandês | italiano |
|---|---|
| rijden | guidare |
| rode | rossa |
| en | e |
| woestijn | deserto |
| waar | dove |
| culturele | culturali |
| heerlijk | delizioso |
| gastvrijheid | ospitalità |
| activiteiten | attività |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
IT I partner Bronze sono agenzie regionali che hanno appena avviato la collaborazione e che preferiscono mantenere una strategia locale o semplicemente investire nelle loro attività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partners | partner |
| bureaus | agenzie |
| gestart | avviato |
| partnerschap | collaborazione |
| en | e |
| strategie | strategia |
| behouden | mantenere |
| activiteiten | attività |
NL De minimumleeftijd om aan de Advanced Open Water Diver-cursus te mogen deelnemen is 12 jaar.
IT L'età minima per cominciare il corso Advanced Open Water Diver è 12 anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| cursus | corso |
| is | è |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
IT L'84% dei genitori ha dichiarato che parteciperebbe volentieri alle attività pratiche con i propri figli, se venissero fornite indicazioni, materiali e un piano della lezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ouders | genitori |
| praktische | pratiche |
| kinderen | figli |
| aanwijzingen | indicazioni |
| materiaal | materiali |
| en | e |
| activiteiten | attività |
NL Het ontwerpen van een horloge tot een uitzonderlijk avontuur maken waaraan iedereen kan deelnemen
IT Concepiamo la creazione di un orologio che sia un’avventura straordinaria alla quale tutti possono partecipare
| holandês | italiano |
|---|---|
| horloge | orologio |
| avontuur | avventura |
| kan | possono |
| deelnemen | partecipare |
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
IT Partecipare alle chiamate direttamente dal tuo Android è veloce, ma le videochiamate effettuate dal tuo telefono sono frustranti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | direttamente |
| deelnemen | partecipare |
| android | android |
| snel | veloce |
| maar | ma |
NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of je realiseert je dat de kwaliteit van je webcam verschrikkelijk is
IT Devi partecipare a una videochiamata, ma non hai una webcam, la tua webcam è rotta o ti sei accorto che la qualità della tua webcam è pessima
| holandês | italiano |
|---|---|
| deelnemen | partecipare |
| webcam | webcam |
| kwaliteit | qualità |
NL U kunt uw ranking/succes vergelijken met alle gebruikers die deelnemen aan dezelfde uitdaging
IT Puoi confrontare la tua posizione/risultato con tutti gli utenti che partecipano alla stessa sfida
| holandês | italiano |
|---|---|
| ranking | posizione |
| gebruikers | utenti |
| dezelfde | stessa |
| uitdaging | sfida |
NL Er zijn browsings-en sorteeropties, ratingknoppen en commentaar secties waar u kunt deelnemen aan discussies met de actieve gemeenschap van de site
IT Ci sono opzioni di navigazione e ordinamento, pulsanti di valutazione e sezioni di commento in cui è possibile impegnarsi in discussioni con la comunità attiva del sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| commentaar | commento |
| secties | sezioni |
| kunt | possibile |
| discussies | discussioni |
| actieve | attiva |
| site | sito |
| gemeenschap | comunità |
NL In de zomer kunt u kijken naar en zelfs deelnemen aan een van onze Highland Games, een geweldig spektakel van muziek, dansen en stevige strijd!
IT In estate, potete assistere o perfino partecipare ai giochi delle Highlands, un incredibile spettacolo di musica, danze e agguerrite sfide!
| holandês | italiano |
|---|---|
| zomer | estate |
| en | e |
| zelfs | perfino |
| deelnemen | partecipare |
| games | giochi |
| geweldig | incredibile |
| muziek | musica |
NL Geen gedoe meer om gasten en bezoekers aan het gesprek te laten deelnemen
IT Non c'è più la necessità di effettuare la procedura per consentire a ospiti e visitatori di partecipare alla conversazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gesprek | conversazione |
| laten | consentire |
| deelnemen | partecipare |
| meer | più |
NL In dit forum kunt u deelnemen aan en leren van Demetra-experts van over de hele wereld terwijl we deze reis samen ondernemen.
IT In questo forum, sarai in grado di interagire con e apprendere da esperti Demetra di tutto il mondo, mentre intraprendiamo questo viaggio insieme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| forum | forum |
| en | e |
| leren | apprendere |
| wereld | mondo |
| reis | viaggio |
| u | sarai |
| experts | esperti |
NL Als u een evenement wilt organiseren in een hotel van de Accor-groep, moeten er minimaal zeven personen deelnemen.
IT L'organizzazione di una riunione presso uno dei nostri hotel Accor impone un minimo di 7 persone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| organiseren | organizzazione |
| hotel | hotel |
| minimaal | minimo |
| personen | persone |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
IT Il Responsabile assicura che le persone, non solo i dipendenti, che partecipano alle Operazioni di trattamento presso il Responsabile siano obbligate a osservare la riservatezza riguardo ai Dati personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werknemers | dipendenti |
| verwerkingen | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Onze medeoprichter en CTO, Phil Sheu, zal deelnemen aan een onderwijsleiderschapspanel en vertellen hoe Splashtop heeft bijgedragen aan een revolutie in het onderwijs voor scholen wereldwijd.
IT Il nostro cofondatore e CTO, Phil Sheu, parteciperà a una commissione di leadership educativa per discutere di come Splashtop abbia contribuito a rivoluzionare l'istruzione per le scuole a livello globale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| cto | cto |
| splashtop | splashtop |
| bijgedragen | contribuito |
| onderwijs | istruzione |
| scholen | scuole |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
programma deelnemen deelnemen mogen deelnemen betekent deelnemen zij deelnemen zal deelnemen zullen deelnemen het deelnemen jij deelnemen personen deelnemen actief deelnemen laten deelnemen e deelnemen e deelnemen het deelnemen initiatief kan deelnemen programma heb nh rewards programma programma uitgebreid programma welk programma programma interface programma test programma gebaseerd jimdo affiliate programma loyalty programma affiliate programma programma vinden unieke programma programma opnieuw beheer programma favoriete programma programma online integraal programma krachtig geïntegreerd programma downloadbaar programma programma bekend programma maakt mix programma programma omvat programma gemaakt programma’s installeer effectieve programma’s leveranciers programma familie programma ander programma gratis programma seal team programma loyalty programma all water programma
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe