NL De milieusticker voor Duitsland, vignet voor Frankrijk, registratie voor Denemarken, milieusticker voor Oostenrijk, registratie Brussel, registratie Londen, en nog veel meer...
"registratie en activering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De milieusticker voor Duitsland, vignet voor Frankrijk, registratie voor Denemarken, milieusticker voor Oostenrijk, registratie Brussel, registratie Londen, en nog veel meer...
IT La bollino ambientale per la Germania, la vignetta per la Francia, la registrazione per la Danimarca, il bollino ambientale per l'Austria, la registrazione per Bruxelles, la registrazione per Londra, e molti altri...
holandês | italiano |
---|---|
registratie | registrazione |
denemarken | danimarca |
oostenrijk | austria |
brussel | bruxelles |
londen | londra |
en | e |
NL Self-Hosted Server Samenwerkingsplatform Installatie\Activering Migratie\Updates Anders Online Editors Installatie\Activering Migratie\Updates Connectoren API Plug-ins Andere Onderwerp
IT Server Self-Hosted Piattaforma di collaborazione Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Altro Editor Online Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Connettori API Plugin Altro Richieste
holandês | italiano |
---|---|
server | server |
installatie | installazione |
activering | attivazione |
migratie | migrazione |
updates | aggiornamenti |
online | online |
connectoren | connettori |
api | api |
plug-ins | plugin |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
IT Per eseguire l'attivazione del software sono richiesti il numero di serie e un indirizzo e-mail valido. Attenzione: per l'attivazione della maggior parte dei programmi MAGIX dal 2014 in poi è necessaria una connessione Internet.
holandês | italiano |
---|---|
serienummer | numero di serie |
en | e |
geldig | valido |
internetverbinding | connessione internet |
mailadres | |
magix | magix |
NL Self-Hosted Server Samenwerkingsplatform Installatie\Activering Migratie\Updates Anders Online Editors Installatie\Activering Migratie\Updates Connectoren API Plug-ins Andere Onderwerp
IT Server Self-Hosted Piattaforma di collaborazione Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Altro Editor Online Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Connettori API Plugin Altro Richieste
holandês | italiano |
---|---|
server | server |
installatie | installazione |
activering | attivazione |
migratie | migrazione |
updates | aggiornamenti |
online | online |
connectoren | connettori |
api | api |
plug-ins | plugin |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
IT Per eseguire l'attivazione del software sono richiesti il numero di serie e un indirizzo e-mail valido. Attenzione: per l'attivazione della maggior parte dei programmi MAGIX dal 2014 in poi è necessaria una connessione Internet.
holandês | italiano |
---|---|
serienummer | numero di serie |
en | e |
geldig | valido |
internetverbinding | connessione internet |
mailadres | |
magix | magix |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en optioneel het e-mailadres van uw MAGIX login. Let er op dat voor de activering van alle MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
IT Per eseguire l'attivazione dei programmi sono richiesti il numero di serie e l'indirizzo e-mail del tuo log-in MAGIX. Attenzione: per l'attivazione di tutti i programmi MAGIX dal 2014 è necessaria una connessione Internet.
holandês | italiano |
---|---|
programma | programmi |
serienummer | numero di serie |
en | e |
internetverbinding | connessione internet |
mailadres | |
magix | magix |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
IT Al primo avvio del programma è necessaria la registrazione e l'attivazione per poter utilizzare il software
holandês | italiano |
---|---|
registratie | registrazione |
en | e |
activering | attivazione |
vereist | necessaria |
kunnen | poter |
NL Aan de hand van de registratie en de activering wordt het programma aan het apparaat waarop het geïnstalleerd is gekoppeld.
IT Sulla base della registrazione e dell'attivazione, il software viene attribuito al dispositivo sul quale è stato installato.
holandês | italiano |
---|---|
registratie | registrazione |
en | e |
activering | attivazione |
wordt | viene |
geïnstalleerd | installato |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
IT Al primo avvio del programma è necessaria la registrazione e l'attivazione per poter utilizzare il software
holandês | italiano |
---|---|
registratie | registrazione |
en | e |
activering | attivazione |
vereist | necessaria |
kunnen | poter |
NL Aan de hand van de registratie en de activering wordt het programma aan het apparaat waarop het geïnstalleerd is gekoppeld.
IT Sulla base della registrazione e dell'attivazione, il software viene attribuito al dispositivo sul quale è stato installato.
holandês | italiano |
---|---|
registratie | registrazione |
en | e |
activering | attivazione |
wordt | viene |
geïnstalleerd | installato |
NL U stemt ermee in dat, indien er verplichte registratie, activering of e-mailvalidatie nodig is voor de Software, u dit proces zult voltooien en ons nauwkeurige informatie zult verstrekken
IT L'Utente accetta che qualora il Software richieda obbligatoriamente la registrazione, l'attivazione o la convalida tramite e-mail, completerà la procedura di attivazione fornendoci informazioni accurate
holandês | italiano |
---|---|
indien | qualora |
registratie | registrazione |
activering | attivazione |
software | software |
proces | procedura |
en | e |
informatie | informazioni |
nauwkeurige | accurate |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
IT Connessione a Internet: necessaria per registrazione, attivazione, convalida e per alcune funzioni del programma. Il programma richiede un'unica registrazione.
holandês | italiano |
---|---|
internetverbinding | connessione a internet |
registratie | registrazione |
validatie | convalida |
en | e |
NL Bij deze abonnementen beginnen we direct na je eerste registratie het dark web te scannen op je e-mailadres. Na je registratie kun je ook meer informatie voor Dark Web Monitoring:
IT Con questi piani, non appena ti iscrivi, inizieremo a monitorare il tuo indirizzo e-mail nel Dark Web. Dopo l'iscrizione puoi aggiungere altre informazioni da monitorare con Dark Web Monitoring:
holandês | italiano |
---|---|
abonnementen | piani |
registratie | iscrizione |
web | web |
informatie | informazioni |
direct | appena |
mailadres | |
dark | dark |
NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.
IT 3.2 Il contratto si conclude con la registrazione e il login del cliente sul sito www.rankingcoach.com e la conferma della registrazione da parte di rankingCoach.
holandês | italiano |
---|---|
registratie | registrazione |
en | e |
login | login |
klant | cliente |
rankingcoach | rankingcoach |
bevestiging | conferma |
NL Dit betekent dat u na de registratie een e-mail ontvangt waarin u wordt gevraagd uw registratie te bevestigen
IT Questo significa che dopo la registrazione riceverai un'e-mail in cui ti verrà chiesto di confermare la tua registrazione
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
registratie | registrazione |
gevraagd | chiesto |
te | in |
bevestigen | confermare |
NL 10.3.1 Informatie over de gebruiker in het kader van de registratie Als u een sessie als deelnemer wilt bijwonen, moet u voor het webinar registreren via een formulier met de registratie-URL (in uw GoToWebinar-uitnodiging)
IT 10.3.1 Informazioni sull'utente nell'ambito della registrazione Se desideri assistere ad una sessione come partecipante, dovrai registrarti al webinar tramite un modulo utilizzando l'URL di registrazione (nel tuo invito GoToWebinar)
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
gebruiker | utente |
kader | ambito |
sessie | sessione |
deelnemer | partecipante |
wilt | desideri |
moet | dovrai |
webinar | webinar |
formulier | modulo |
url | url |
uitnodiging | invito |
NL Registratie – De postback wordt verzonden voor elke nieuwe registratie die is bijgewerkt in het systeem.
IT Registrazione - Il postback viene inviato per ogni nuova registrazione aggiornata nel sistema.
holandês | italiano |
---|---|
registratie | registrazione |
wordt | viene |
verzonden | inviato |
NL dien uw klacht in verband met intellectuele eigendomsrechten schriftelijk in onder vermelding van de relevante registratie-/aanvraagnummers, het land van registratie en de eigenaar;
IT Comunicare per iscritto il proprio reclamo relativo alla violazione della proprietà intellettuale insieme a eventuali numeri di registrazione/pratica, Paese di registrazione e proprietario;
holandês | italiano |
---|---|
klacht | reclamo |
land | paese |
registratie | registrazione |
en | e |
eigenaar | proprietario |
NL dien uw klacht in verband met handelsmerken schriftelijk in onder vermelding van de relevante registratie-/aanvraagnummers, het land van registratie en de eigenaar;
IT Comunicare per iscritto il proprio reclamo relativo alla violazione della proprietà intellettuale di un brandcommerciale insieme a eventuali numeri di registrazione/pratica, Paese di registrazione e proprietario;
holandês | italiano |
---|---|
klacht | reclamo |
land | paese |
registratie | registrazione |
en | e |
eigenaar | proprietario |
NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)
IT Registrazione di domini Se il cliente commissiona al fornitore la registrazione di un dominio, il contratto è concluso esclusivamente tra il cliente e il rispettivo registro (registrar)
holandês | italiano |
---|---|
indien | se |
klant | cliente |
provider | fornitore |
contract | contratto |
en | e |
NL Prestashop module voor het omzetten van de registratie van de winkel naar besloten, waarbij een registratie van een klant geactiveerd moet worden door een beheerder voordat deze van de winkel gebruik kunnen maken.
IT Il Modulo Prestashop serve per trasformare in privata la registrazione dei clienti al negozio, poiché essa dovrà essere confermata da un amministratore prima che gli utenti possano effettuare acquisti nel negozio.
holandês | italiano |
---|---|
prestashop | prestashop |
registratie | registrazione |
beheerder | amministratore |
NL De registratie is alleen geldig voor de Brusselse milieuzone. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.
IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Bruxelles. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.
holandês | italiano |
---|---|
registratie | registrazione |
belgië | belgio |
aparte | separata |
is | è |
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzones in Antwerpen en Gent. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.
IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Anversa e Gand. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.
holandês | italiano |
---|---|
registratie | registrazione |
antwerpen | anversa |
en | e |
belgië | belgio |
aparte | separata |
is | è |
NL Halveer je administratief werk door automatische registratie van oproepen, activiteiten, registratie van updates and opmerkingen
IT Riduci del 50% i tuoi tempi amministrativi - chiamate automatiche, registrazione attività, aggiornamento dei documenti e note
holandês | italiano |
---|---|
je | tuoi |
automatische | automatiche |
registratie | registrazione |
oproepen | chiamate |
updates | aggiornamento |
and | e |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
IT Connessione a Internet: necessaria per registrazione, attivazione, convalida e per alcune funzioni del programma. Il programma richiede un'unica registrazione.
holandês | italiano |
---|---|
internetverbinding | connessione a internet |
registratie | registrazione |
validatie | convalida |
en | e |
NL 10.3.1 Informatie over de gebruiker in het kader van de registratie Als u een sessie als deelnemer wilt bijwonen, moet u voor het webinar registreren via een formulier met de registratie-URL (in uw GoToWebinar-uitnodiging)
IT 10.3.1 Informazioni sull'utente nell'ambito della registrazione Se desideri assistere ad una sessione come partecipante, dovrai registrarti al webinar tramite un modulo utilizzando l'URL di registrazione (nel tuo invito GoToWebinar)
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
gebruiker | utente |
kader | ambito |
sessie | sessione |
deelnemer | partecipante |
wilt | desideri |
moet | dovrai |
webinar | webinar |
formulier | modulo |
url | url |
uitnodiging | invito |
NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.
IT 3.2 Il contratto si conclude con la registrazione e il login del cliente sul sito www.rankingcoach.com e la conferma della registrazione da parte di rankingCoach.
holandês | italiano |
---|---|
registratie | registrazione |
en | e |
login | login |
klant | cliente |
rankingcoach | rankingcoach |
bevestiging | conferma |
NL Registratie – De postback wordt verzonden voor elke nieuwe registratie die is bijgewerkt in het systeem.
IT Registrazione - Il postback viene inviato per ogni nuova registrazione aggiornata nel sistema.
holandês | italiano |
---|---|
registratie | registrazione |
wordt | viene |
verzonden | inviato |
NL dien uw klacht in verband met intellectuele eigendomsrechten schriftelijk in onder vermelding van de relevante registratie-/aanvraagnummers, het land van registratie en de eigenaar;
IT Comunicare per iscritto il proprio reclamo relativo alla violazione della proprietà intellettuale insieme a eventuali numeri di registrazione/pratica, Paese di registrazione e proprietario;
holandês | italiano |
---|---|
klacht | reclamo |
land | paese |
registratie | registrazione |
en | e |
eigenaar | proprietario |
NL dien uw klacht in verband met handelsmerken schriftelijk in onder vermelding van de relevante registratie-/aanvraagnummers, het land van registratie en de eigenaar;
IT Comunicare per iscritto il proprio reclamo relativo alla violazione della proprietà intellettuale di un brandcommerciale insieme a eventuali numeri di registrazione/pratica, Paese di registrazione e proprietario;
holandês | italiano |
---|---|
klacht | reclamo |
land | paese |
registratie | registrazione |
en | e |
eigenaar | proprietario |
NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.
IT Passaggio 4: Una volta che il plugin si installa, il pulsante per l'installazione del plugin del compositore visivo dovrebbe fornire l'attivazione.Selezionare "Attiva" per attivare correttamente il plugin appena installato.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passaggio |
plug-in | plugin |
moet | dovrebbe |
knop | pulsante |
visuele | visivo |
componist | compositore |
bieden | fornire |
selecteer | selezionare |
juiste | correttamente |
NL Opmerking: als u andere bericht over de licentie activering, contactpersoon F-Secure ondersteuning voor verdere assistentie.
IT Nota: se viene visualizzato un altro messaggio errore relativo all'attivazione della licenza di versione , contatto il supporto/assistenza F-Secure per ulteriore assistenza.
holandês | italiano |
---|---|
opmerking | nota |
bericht | messaggio |
licentie | licenza |
activering | attivazione |
contactpersoon | contatto |
u | versione |
NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien
IT Il dispositivo si riavvierà dopo aver completato l'installazione; è necessaria una connessione di rete per completare l'attivazione
holandês | italiano |
---|---|
voltooien | completare |
vereist | necessaria |
activering | attivazione |
NL Zorg ervoor dat reacties op input van gebruikers binnen 500 milliseconden van de activering voltooid zijn.
IT Assicuratevi che le interazioni dell’utente siano complete entro 500 millisecondi dall’attivazione dell’input.
holandês | italiano |
---|---|
input | input |
gebruikers | utente |
activering | attivazione |
NL Advies en richtlijnen voor activering van functies en optimaal gebruik van de belangrijkste mogelijkheden van Zendesk die digitaal of anderszins worden geleverd.
IT Linee guida prescrittive per l'attivazione delle funzionalità e un migliore utilizzo delle caratteristiche base di Zendesk fornite in formato digitale o tramite coinvolgimenti e programmi.
holandês | italiano |
---|---|
advies | guida |
en | e |
richtlijnen | linee guida |
optimaal | migliore |
gebruik | utilizzo |
zendesk | zendesk |
digitaal | digitale |
of | o |
geleverd | fornite |
NL Advies en richtlijnen voor de activering van functies en beter gebruik van de kernmogelijkheden van Zendesk die digitaal of door middel van opdrachten en programma's worden geleverd.
IT Linee guida prescrittive per l'attivazione delle funzionalità e un migliore utilizzo delle caratteristiche base di Zendesk fornite in formato digitale o tramite coinvolgimenti e programmi.
holandês | italiano |
---|---|
advies | guida |
en | e |
richtlijnen | linee guida |
beter | migliore |
gebruik | utilizzo |
zendesk | zendesk |
digitaal | digitale |
of | o |
programma | programmi |
geleverd | fornite |
NL Na activering zijn medewerkers verplicht om het eenmalige wachtwoord in te voeren als ze hun accounts openen op een nieuw apparaat of netwerk.
IT Una volta abilitato, ai dipendenti verrà richiesto di inserire l'OTP quando desiderano accedere al loro account da un nuovo dispositivo o su una rete diversa.
holandês | italiano |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
verplicht | richiesto |
accounts | account |
openen | accedere |
nieuw | nuovo |
op | inserire |
NL Voor MPEG-4 en MPEG-2 is vanwege kopieerbeveiliging een gratis eenmalige activering vereist
IT Per motivi di protezione di copia MPEG-4 e MPEG-2 necessitano di un'attivazione gratuita
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gratis | gratuita |
activering | attivazione |
NL Installatie en activering van extra programma's
IT Installazione e attivazione di programmi aggiuntivi
holandês | italiano |
---|---|
installatie | installazione |
en | e |
van | di |
extra | aggiuntivi |
programma | programmi |
NL In sommige programma's is de activering van extra componenten, bijvoorbeeld codecs, noodzakelijk om speciale formaten in de software te kunnen gebruiken
IT In alcuni programmi è necessaria un'ulteriore attivazione di componenti, come ad esempio dei codec, per poter utilizzare dei formati speciali nel software
holandês | italiano |
---|---|
sommige | alcuni |
extra | ulteriore |
componenten | componenti |
bijvoorbeeld | esempio |
noodzakelijk | necessaria |
speciale | speciali |
formaten | formati |
kunnen | poter |
is | è |
NL de Encoder) is een eenmalige gratis activering noodzakelijk voor het gebruik
IT Quando esegui la registrazione del prodotto, l'attivazione si verifica in automatico
holandês | italiano |
---|---|
gratis | si |
activering | attivazione |
NL Wanneer u uw product registreert gaat deze activering automatisch - u heeft alleen een internetverbinding nodig
IT Hai solo bisogno di una connessione Internet
holandês | italiano |
---|---|
internetverbinding | connessione internet |
nodig | bisogno |
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
IT L'attivazione può essere effettuata online su un qualsiasi computer oppure offline per telefono. I seguenti video spiegano passo passo come poter attivare le varie componenti.
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
uitgevoerd | effettuata |
video | video |
componenten | componenti |
u | oppure |
NL Online-activering direct vanuit het programma
IT Attivazione online direttamente dal programma
holandês | italiano |
---|---|
direct | direttamente |
programma | programma |
activering | attivazione |
online | online |
NL In geval van de activering van IP-anonimisering op deze website wordt uw IP-adres door Google echter binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragstaten van de overeenkomst over de Europese Economische Ruimte vooraf verkort
IT In caso di attivazione dell’anonimizzazione IP su questo sito web il vostro indirizzo IP viene preliminarmente abbreviato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati della convenzione sullo spazio economico europeo
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
wordt | viene |
of | o |
andere | altri |
economische | economico |
NL Door de functie te activeren, aanvaardt u de aansprakelijkheid voor deze activering, die voor eigen risico is
IT Attivando la funzione, accetti la responsabilità di tale attivazione a tuo personale rischio
holandês | italiano |
---|---|
functie | funzione |
risico | rischio |
aansprakelijkheid | responsabilità |
NL Als je bijvoorbeeld de unfiltered_upload mogelijkheid wil toewijzen aan een Editor, zul je het volgende stukje code ergens moeten toevoegen (idealiter binnen de activering van je thema of plugin).
IT Ad esempio, se volete assegnare la capacità unfiltered_upload ad un Editor, potete aggiungere il seguente codice in qualsiasi punto del vostro codice di WordPress (preferibilmente solo all’attivazione del tema/plugin):
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
wil | volete |
toewijzen | assegnare |
editor | editor |
code | codice |
toevoegen | aggiungere |
thema | tema |
plugin | plugin |
mogelijkheid | capacità |
je | vostro |
NL Tijdens de online activering dient u persoonlijke gegevens te verstrekken (lees onze Privacyverklaring) en moet u een werkende internetverbinding hebben
IT Durante l'attivazione online, ti viene richiesto di inviare dati personali (ti invitiamo di leggere la nostra Informativa sulla privacy) e di disporre di una connessione Internet funzionante
holandês | italiano |
---|---|
tijdens | durante |
activering | attivazione |
internetverbinding | connessione internet |
te | sulla |
NL Uw gelicentieerd gebruik van MacKeeper is gebonden aan de computer(s) die u hebt gebruikt om de activering uit te voeren
IT L'uso di MacKeeper in base alla licenza è legato al computer o ai computer utilizzati per completare l'attivazione
holandês | italiano |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
computer | computer |
activering | attivazione |
is | è |
NL U en/of de persoon die de activering uitvoert, wordt op de hoogte gebracht van een dergelijk besluit, hetzij a) schriftelijk, b) via e-mail, of c) vanuit de Software.
IT Tu e/o la persona che sta effettuando l'attivazione verrete informati di tale decisione a) per iscritto, b) via email o c) tramite il Software.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
activering | attivazione |
besluit | decisione |
b | b |
c | c |
software | software |
op de hoogte | informati |
Mostrando 50 de 50 traduções