Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "echter dikker" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echter dikker" de holandês para francês

Traduções de echter dikker

"echter dikker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

echter a ainsi alors après au au moins aucun aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines ces cest cet cette ci comme compte contenu dans dans le de de la des deux donc dont du dun déjà elle en encore entre est et et de existe facile faire fois grand haut il il est il y a ils informations jour l la la même la plupart le le plus les leur ligne lors lorsque maintenant mais meilleur moins moment même n ne ne pas ne sont pas nombre non nos notre nous nous avons nouveau néanmoins ont ou où par par le pas pas de pendant peu plupart plus plus de pour pour le pro problème qu que quelque quelque chose quelques qui quil quun sa sans se sera ses seulement si simple simplement soit sommes son sont souhaitez sous souvent suivi sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les très un une vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez vous êtes y à également été être

Tradução de holandês para francês de echter dikker

holandês
francês

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.

holandês francês
toppen bourgeons
lichaam corps
eenmaal fois
goed correctement
oren oreilles
elite elite

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.

holandês francês
toppen bourgeons
lichaam corps
eenmaal fois
goed correctement
oren oreilles
elite elite

NL Er zijn echter enkele verschillen tussen de Series 3, SE, Series 6 en Series 7. Ten eerste is de Series 3 iets dikker dan de Series 7, Series 6 en SE-modellen.

FR Il existe cependant quelques différences entre les séries 3, SE, 6 et 7. Premièrement, la Série 3 est légèrement plus épaisse que les modèles Série 7, Série 6 et SE.

holandês francês
echter cependant
verschillen différences
en et
modellen modèles

NL Dit lijkt echter de aanpak te zijn die OnePlus dit jaar heeft gevolgd. In vergelijking met zijn broer, Oppo, is de OnePlus 9 merkbaar dikker en breder in de hand dan de Find X3 Neo, ondanks de zeer vergelijkbare specificaties.

FR Cela semble être lapproche adoptée par OnePlus cette année. Comparé à son frère Oppo, le OnePlus 9 est nettement plus épais et plus large dans la main que le Find X3 Neo, malgré des spécifications très similaires.

holandês francês
oneplus oneplus
jaar année
broer frère
en et
breder plus large
hand main
vergelijkbare similaires
specificaties spécifications
oppo oppo
neo neo
ondanks malgré

NL Het is echter een beetje dikker en heeft niet de supremo-helderheid van het Dell-scherm.

FR Cependant, il est un peu plus épais et na pas la luminosité daffichage suprême de Dell.

holandês francês
en et
helderheid luminosité
scherm daffichage

NL Het is echter dikker, ongeveer 300 gram zwaarder en heeft geen 5G

FR Cependant, il est plus épais, environ 300 g de plus, et na pas de 5G

holandês francês
echter cependant
ongeveer environ
en et
g g

NL Het is echter een beetje dikker en heeft niet de supremo-helderheid van het Dell-scherm.

FR Cependant, il est un peu plus épais et na pas la luminosité daffichage suprême de Dell.

holandês francês
en et
helderheid luminosité
scherm daffichage

NL Het is echter dikker, ongeveer 300 gram zwaarder en heeft geen 5G

FR Cependant, il est plus épais, environ 300 g de plus, et na pas de 5G

holandês francês
echter cependant
ongeveer environ
en et
g g

NL Hij is bijna identiek qua formaat – we hebben het over slechts 0,15 mm dikker – maar het is echter vermeldenswaard dat oude hoesjes daardoor niet passen nieuwe camera-opstelling

FR Sa taille est presque identique - nous parlons d'à peine 0,15 mm d'épaisseur - mais il convient de noter, cependant, que les anciens étuis ne conviendront pas à cause de cela nouvelle disposition de la caméra

holandês francês
identiek identique
formaat taille
oude anciens
nieuwe nouvelle
mm mm
passen convient
opstelling disposition
camera caméra

NL Dit lijkt echter de aanpak te zijn die OnePlus dit jaar heeft gekozen. In vergelijking met zijn zusterbedrijf Oppo is de OnePlus 9 merkbaar dikker en breder in de hand dan de Find X3 Neo, ondanks het feit dat de specificaties zeer vergelijkbaar zijn.

FR Cela semble être l'approche adoptée par OnePlus cette année. Par rapport à sa fratrie, Oppo, le OnePlus 9 est sensiblement plus épais et plus large dans la main que le Find X3 Neo, malgré des spécifications très similaires.

holandês francês
aanpak approche
oneplus oneplus
jaar année
en et
breder plus large
hand main
specificaties spécifications
vergelijkbaar similaires
oppo oppo
neo neo
ondanks malgré

NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.

FR Panasonic cherche à se différencier en améliorant la qualité du son et la barre de son intégrée signifie que ce téléviseur sonne bien, mais est un peu plus épais que certains rivaux.

holandês francês
onderscheiden différencier
en et
soundbar barre de son
panasonic panasonic
te à
tv téléviseur

NL Wat interessant is, is dat hoewel de Samsung-telefoon groter en merkbaar dikker is dan de iPhone, hij ook lichter, iets smaller is en rondingen aan de achterkant heeft

FR Ce qui est intéressant, cest que bien que le téléphone Samsung soit plus grand et sensiblement plus épais que liPhone, il est également plus léger, légèrement plus étroit et présente des courbes à larrière

holandês francês
interessant intéressant
hoewel bien que
en et
telefoon téléphone

NL Vlaamse Frieten ? Deze dubbelgebakken frietjes zijn dikker dan McDonald?s frietjes en zijn geweldig!

FR Vlaamse Frieten (Patat) ? Ces frites français frites frites sont plus épaisses que les frites McDonald’s et sont incroyables!

holandês francês
s s
en et
geweldig incroyables

NL Als zijslaper heb je een dikker kussen nodig, omdat de ruimte tussen je hoofd en het matras groter is

FR Si vous dormez sur le côté, vous avez besoin d'un coussin plus épais car l'espace entre votre tête et le matelas est plus grand

holandês francês
als si
kussen coussin
nodig besoin
hoofd tête
en et
matras matelas

NL De batterij van Zimmerman is ongelooflijk dun, iets dikker dan twee creditcards, en verwisselt de elektrolytvloeistof met een plastic film met vergelijkbare eigenschappen

FR La batterie de Zimmerman est incroyablement mince, étant légèrement plus épaisse que deux cartes de crédit, et remplace le liquide électrolytique par un film plastique aux propriétés similaires

holandês francês
batterij batterie
ongelooflijk incroyablement
dun mince
en et
plastic plastique
film film
vergelijkbare similaires
eigenschappen propriétés

NL Hoe dikker, des te beter de weerstand

FR Plus elle est épaisse, plus la résistance est bonne

holandês francês
weerstand résistance

NL Qua fysieke afmetingen zijn de Pixel 6 en Pixel 6 Pro zowel groter dan de Pixel 5 als dikker. Al deze modellen hebben IP68 water- en stofbestendigheid.

FR En termes de mesures physiques, le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro sont tous deux plus grands que le Pixel 5, ainsi que plus épais. Tous ces modèles ont une résistance à leau et à la poussière IP68.

holandês francês
fysieke physiques
afmetingen mesures
pixel pixel
modellen modèles
water leau

NL Het nieuwe model is ook iets dikker, de grootste fysieke verandering is een camera-array aan de achterkant, meer als een traditionele smartphone.

FR Le nouveau modèle est également légèrement plus épais, le plus grand changement physique étant un réseau de caméras à larrière, ressemblant davantage à un smartphone traditionnel.

holandês francês
model modèle
fysieke physique
verandering changement
traditionele traditionnel
smartphone smartphone
camera caméras

NL Het is aanzienlijk dikker en langer dan de doos waarin de XR20 wordt geleverd, wat suggereert dat het voor een groter apparaat is.

FR Il est nettement plus épais et plus long que la boîte dans laquelle le XR20 est livré, ce qui suggère quil est destiné à un appareil plus grand.

holandês francês
doos boîte
suggereert suggère
apparaat appareil
geleverd livré

NL Het ontwerp met platte randen gaat verder van de iPhone 12 mini, zij het een fractie van een millimeter dikker, terwijl aluminium het materiaal bij uitstek blijft voor het frame, met glasverwerkingstaken aan de achterkant

FR Le design à bord plat continue de liPhone 12 mini, bien quune fraction de millimètre plus épais, tandis que laluminium continue dêtre le matériau de choix pour le cadre, avec des tâches de manipulation du verre à larrière

holandês francês
platte plat
mini mini

NL Het is ook niet de dunste of lichtste telefoon die er is, zeker dikker aanvoelend dan eerdere modellen, maar dat komt vrijwel zeker door de overgang naar een plat scherm

FR Ce nest pas non plus le téléphone le plus fin ou le plus léger du marché, certainement plus épais que les modèles précédents, mais cest presque certainement dû au passage à un écran plat

holandês francês
lichtste le plus léger
telefoon téléphone
zeker certainement
modellen modèles
vrijwel presque
overgang passage
plat plat
scherm écran

NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen

FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles

holandês francês
telefoon téléphone

NL is veel platter, maar dan is hij over het algemeen veel dikker.

FR plus gros est beaucoup plus plat, mais il est alors beaucoup plus épais dans lensemble.

holandês francês
maar mais

NL Vind je het niet erg dat je laptop wat dikker is, dan is de Gigabyte Aorus 17X ook een interessante keuze

FR Si cela ne vous dérange pas que votre ordinateur portable soit un peu plus gros, le Gigabyte Aorus 17X est également un choix intéressant

holandês francês
interessante intéressant
keuze choix

NL Het is zowel groter als dikker dan de apparaten van Ring.

FR Il est à la fois plus grand et plus épais que les appareils de Ring.

holandês francês
apparaten appareils
ring ring

NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.

FR À première vue, la Forerunner 55 ne semble pas si différente de la Forerunner 45. Elle correspond au plus grand boîtier de 42 mm de la 45, et bien quelle augmente légèrement en épaisseur, ce nest pas dune manière que vous remarquerez vraiment.

holandês francês
en et
manier manière
echt vraiment
komt overeen met correspond
mm mm

NL De aankomende iPhone 13-serie zal een kleinere inkeping, een dikker chassis en een royaal grotere uitbreiding van de camerabehuizing hebben.

FR Les employés dApple ont discrètement testé un module Face ID externe beaucoup plus puissant.

NL Hij levert dit met een aluminium frame, waardoor hij iets dikker is dan de duurdere modellen - hoewel de dikte niet merkbaar is in de hand

FR Il le livre avec un cadre en aluminium, ce qui le rend légèrement plus épais que les modèles plus chers - bien que lépaisseur ne soit pas perceptible dans la main

holandês francês
levert livre
aluminium aluminium
frame cadre
modellen modèles
hoewel bien que
merkbaar perceptible
hand main

NL De rand eromheen is vrijwel overal erg dun, met de onderste rand iets dikker

FR La lunette qui lentoure est vraiment mince pratiquement tout autour, la lunette inférieure étant légèrement plus épaisse

holandês francês
eromheen autour
is est
vrijwel pratiquement
dun mince

NL En het is vrij dik, dus de telefoon voelt wat dikker aan dan sommige andere telefoons die we hebben getest

FR Et il est assez épais, donc le téléphone est un peu plus gros que certains autres téléphones que nous avons testés

holandês francês
en et

NL Twitter-leaker Ice Universe merkt ook op dat de schermen "iets dikker" zijn.

FR Le leaker Twitter Ice Universe note également que les écrans sont "légèrement plus gros".

holandês francês
twitter twitter
ook également
schermen écrans

NL Dit is de eerste keer dat we de Tempered Glass Screen Protector van Galaxy S22 en S22+ hebben gezien. We kunnen zien dat ze meer afgerond en iets dikker zijn dan de S21-serie. pic.twitter.com/3BhneQsSTq

FR Cest la première fois que nous voyons le protecteur décran en verre trempé des Galaxy S22 et S22 +. Nous pouvons constater quils sont plus arrondis et légèrement plus gros que la série S21. pic.twitter.com/3BhneQsSTq

holandês francês
keer fois
screen écran
s s
en et
afgerond arrondis
twitter twitter
serie série

NL Dit duimplectrum is iets dikker en zwaarder, waardoor hij net wat langer meegaat. De klank kan worden omschreven als warm en responsief. Het betreft de large variant.

FR Plus épais et plus lourd que la moyenne, cet onglet de pouce offre une longue durée de vie. Il permet d'obtenir un son chaleureux et une bonne réponse. Il s'agit ici de la version Large.

holandês francês
en et
langer longue
warm chaleureux
variant version

NL Met dikkere snaren geeft u uw westerngitaar een wat voller geluid. De Fazley AGS03 (Medium Light, .012-.052) is zo'n set. De snaren zijn dikker dan de populaire Light-snaren, maar spelen nog steeds niet al te zwaar.

FR Le jeu de cordes Fazley AGS03 est destiné aux guitares acoustiques folk et affiche un tirant medium light soit : .012-.052.

holandês francês
snaren cordes
fazley fazley
light light
medium medium

NL De zijdezachte, heldere Ernie Ball Cobalt Super Slinky (2734) is iets dunner dan de Regular en dikker dan de Extra. U mag rekenen op makkelijk bespeelbare snaren dus, die toch nog een stevige sound bieden. Maten: .045 - .100.

FR Ces quatre cordes pour basse électrique claires et dynamiques Ernie Ball Cobalt Super Slinky (Ernie Ball 2734) sont les deuxièmes cordes les plus fines de la série avec un tirant de .045, .065, .080, .100.

holandês francês
heldere claires
ernie ernie
super super
en et
snaren cordes

NL De Roland PDS-20 pad-stand is op meerdere vlakken een verbetering van de PDS-10. Zo heeft de PDS-20 grotere en meer stevige rubberen voeten, en dubbelbenige poten die tot 33% dikker zijn.

FR Par rapport au modèle PDS-10, le PDS-20 signé Roland bénéficie de quelques améliorations importantes. En effet, ses embouts en caoutchouc sont plus grands et plus robustes et il dispose de pieds à double embase qui sont jusqu'à 33% plus épais !

holandês francês
en et
stevige robustes
rubberen caoutchouc
roland roland

NL De stokken zijn wat zwaarder en dikker dan reguliere 5A drumstokken waardoor je veel attack, power en volume hebt

FR Légèrement plus lourdes et plus épaisses que les baguettes 5A (taille standard), elles vous offrent une bonne dose d'attaque et de puissance

holandês francês
en et
power puissance

NL Ze zijn wat dikker en zwaarder dan de Jazz Brushes, voor een betere punch en attack.

FR Plus épais et plus lourds que les Jazz Brushes, ils affichent un meilleur punch et une meilleure attaque que ces derniers.

NL Deze stokken zijn iets langer en dikker dan normaal voor extra kracht

FR Ces baguettes ont été fabriquées pour lui rendre hommage et sont un peu plus longues et plus épaisses que les modèles standards

holandês francês
extra plus

NL Hiermee verleng je de levensduur van je tapijt, het is comfortabeler en je karpet lijkt een stuk dikker!

FR Vous prolongerez ainsi la vie de celui-ci, il en sera plus confortable et paraîtra plus épais!

holandês francês
levensduur vie
comfortabeler plus confortable
en et

NL We hebben de snoer van de ChatMix-kiesschijf naar de headset langer gemaakt, de oorkussens dikker gemaakt voor meer comfort en het geluid aangepast voor een diepere basweergave

FR Nous avons rallongé le câble reliant le bouton ChatMix au casque audio, augmenté l’épaisseur des coussinets d’écouteurs pour plus de confort et ajusté le son pour une restitution plus profonde des basses

holandês francês
snoer câble
headset casque
comfort confort
aangepast ajusté

NL De breedte van het teenstuk is groter om een iets bredere voorvoet of een dikker paar sokken voor die koelere weersomstandigheden te accommoderen

FR La largeur au niveau des orteils a été augmentée pour convenir à un avant-pied légèrement plus large ou à une paire de chaussettes plus épaisse pour les sorties par temps plus frais

holandês francês
sokken chaussettes

NL Hoewel beide types van buiten precies dezelfde afmetingen hebben, is bij de CSN-ES de stalen pot (grijs getekend) dikker en de magneet iets kleiner

FR Bien que les deux modèles aient les mêmes dimensions extérieures, le pot en acier (dessiné en gris) du CSN-ES est plus épais et son aimant légèrement plus petit

holandês francês
hoewel bien que
afmetingen dimensions
stalen acier
pot pot
grijs gris
en et
magneet aimant

NL Deze gaming-laptop verricht een klein wonder: echte high-end gaming-hardware in een behuizing plaatsen die niet veel dikker is dan sommige ultra-portables

FR Cet ordinateur portable de jeu réalise un petit miracle : intégrer un véritable matériel de jeu haut de gamme dans une coque pas beaucoup plus épaisse que certains ultra-portables

holandês francês
klein petit
echte véritable
gaming jeu
hardware matériel
high haut

NL Of er is de vervangende gezichtsinterface die een afveegbare PU-lederen schuimvulling toevoegt, verkrijgbaar in twee maten: standaard en dikker voor meer comfort

FR Ou il y a l interface faciale de remplacement qui ajoute un rembourrage en mousse de cuir PU nettoyable, disponible en deux tailles - standard et plus épaisse pour plus de confort

holandês francês
toevoegt ajoute
verkrijgbaar disponible
maten tailles
standaard standard
comfort confort

NL De D-NE10 is zo klein als een draagbare cd-speler maar kan zijn, nauwelijks dikker dan een paar op elkaar gestapelde schijven.

FR Le D-NE10 est aussi petit quun lecteur de CD portable pourrait lêtre, à peine plus épais que quelques disques empilés les uns sur les autres.

holandês francês
klein petit
draagbare portable
schijven disques
op sur

NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en dankzij de geïntegreerde soundbar klinkt deze tv geweldig, maar is hij iets dikker dan sommige rivalen.

FR Panasonic cherche à se différencier en améliorant la qualité du son et la barre de son intégrée signifie que ce téléviseur sonne bien, mais est un peu plus épais que certains rivaux.

holandês francês
onderscheiden différencier
en et
soundbar barre de son
panasonic panasonic
te à
tv téléviseur

NL Deze gaming-laptop verricht een klein wonder: echte high-end gaming-hardware in een behuizing plaatsen die niet veel dikker is dan sommige ultra-portables

FR Cet ordinateur portable de jeu réalise un petit miracle : intégrer un véritable matériel de jeu haut de gamme dans une coque pas beaucoup plus épaisse que certains ultra-portables

holandês francês
klein petit
echte véritable
gaming jeu
hardware matériel
high haut

NL Of er is de vervangende gezichtsinterface die een afveegbare PU-lederen schuimvulling toevoegt, verkrijgbaar in twee maten: standaard en dikker voor meer comfort

FR Ou il y a l interface faciale de remplacement qui ajoute un rembourrage en mousse de cuir PU nettoyable, disponible en deux tailles - standard et plus épaisse pour plus de confort

holandês francês
toevoegt ajoute
verkrijgbaar disponible
maten tailles
standaard standard
comfort confort

NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.

FR À première vue, la Forerunner 55 ne semble pas si différente de la Forerunner 45. Elle correspond au plus grand boîtier de 42 mm de la 45, et bien quelle augmente légèrement en épaisseur, ce nest pas dune manière que vous remarquerez vraiment.

holandês francês
en et
manier manière
echt vraiment
komt overeen met correspond
mm mm

Mostrando 50 de 50 traduções