NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.
Traduzir "volle maan wandelen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volle maan wandelen" de holandês para francês
Traduções de volle maan wandelen
"volle maan wandelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de volle maan wandelen
holandês
francês
FR La Lune froide aura lieu le 19 décembre, deux jours avant le solstice de décembre. Continuez à lire pour découvrir, entre autres, la signification du nom de cette pleine lune.
| holandês | francês |
|---|---|
| volle | pleine |
| maan | lune |
| december | décembre |
| dagen | jours |
| weten | découvrir |
| naam | nom |
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
FR La phase de la Lune. Le disque lunaire entièrement illuminé est, sans aucun doute, magnifique à regarder, mais sa luminosité dissimule d'autres objets beaucoup moins lumineux qui se trouvent proches de lui.
| holandês | francês |
|---|---|
| volledig | entièrement |
| twijfel | doute |
| objecten | objets |
| dicht | proches |
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
FR La phase de la Lune. Le disque lunaire entièrement illuminé est, sans aucun doute, magnifique à regarder, mais sa luminosité dissimule d'autres objets beaucoup moins lumineux qui se trouvent proches de lui.
| holandês | francês |
|---|---|
| volledig | entièrement |
| twijfel | doute |
| objecten | objets |
| dicht | proches |
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique
NL Surreal scene met een persoon stelen maan van de nacht hemel. vastbesloten man op het dak trekken van de volle maan met behulp van een touw. overwin en prestatie concept. adventurer doen van een romantisch gebaar
FR Scène surréaliste avec une personne volant la lune du ciel nocturne. homme déterminé sur le toit tirant la pleine lune à l'aide d'une corde. concept de dépassement et de réalisation. aventurier faisant un geste romantique
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco. Maak kennis met lokale gastheren en ontdek Zwitserland van een geheel nieuwe kant. Inspiratie opdoen, kiezen, boeken.
FR Les excursions de groupe favorisent la cohésion et sont amusantes. Trouvez les conseils d'excursion idéaux pour les sorties d'affaires et les sorties en club.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ontdek | trouvez |
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco
FR Voyager dans le temps avec le veilleur de nuit Ludwig, voler en parapente au-dessus du glacier d’Aletsch avec Xandi Furrer ou se balader sous la pleine lune avec Marco
| holandês | francês |
|---|---|
| volle | pleine |
| maan | lune |
| gaan | voyager |
| marco | marco |
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco
FR Voyager dans le temps avec le veilleur de nuit Ludwig, voler en parapente au-dessus du glacier d’Aletsch avec Xandi Furrer ou se balader sous la pleine lune avec Marco
| holandês | francês |
|---|---|
| volle | pleine |
| maan | lune |
| gaan | voyager |
| marco | marco |
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco. Maak kennis met lokale gastheren en ontdek Zwitserland van een geheel nieuwe kant. Inspiratie opdoen, kiezen, boeken.
FR Les excursions de groupe favorisent la cohésion et sont amusantes. Trouvez les conseils d'excursion idéaux pour les sorties d'affaires et les sorties en club.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ontdek | trouvez |
NL Alpinstore, uw specialist in outdoor uitrusting, skiën, wandelen, hardlopen en producten van wandelen tot wandelen.
FR Alpinstore, votre spécialiste en équipements Outdoor, ski, trail, running et produits de la randonnée au trekking.
| holandês | francês |
|---|---|
| specialist | spécialiste |
| wandelen | randonnée |
| en | et |
| uw | votre |
| uitrusting | équipements |
NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| letterlijk | littéralement |
| plezier | plaisir |
| en | et |
| nemen | prendre |
| gedachten | idées |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: uitzicht, aarde, continent, Arabisch schiereiland, kust, afrika, halfrond, zuidelijk halfrond, azië, apollo 17, maan, maan
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vue, terre, continent, péninsule arabique, littoral, afrique, hémisphère, hémisphère sud, asie, apollo 17, lune, lunaire
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| uitzicht | vue |
| aarde | terre |
| schiereiland | péninsule |
| kust | littoral |
| afrika | afrique |
| halfrond | hémisphère |
| zuidelijk | sud |
| azië | asie |
| continent | continent |
NL De Catellani en Smith Gold Moon kroonluchter bootst de bewegingen van de maan na met een chique gouden tint voor elke "maan". Het is gewoon chique en luxueus.
FR Le Catellani & Smith Lustre Or Lune imite les mouvements de la lune en utilisant une teinte dorée chic pour chaque "lune". Il est simplement chic et luxueux.
| holandês | francês |
|---|---|
| bewegingen | mouvements |
| maan | lune |
| chique | chic |
| tint | teinte |
| luxueus | luxueux |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
FR Les lunes de Mars font partie des plus petites lunes du système solaire : pour info, la Lune de la Terre a un diamètre plus de 100 fois supérieur à celui de Phobos, la plus grande lune martienne
| holandês | francês |
|---|---|
| maan | lune |
| heeft | a |
| keer | fois |
NL De dichte nadering is beter te zien op 2 en 3 november, omdat het op 4 november nieuwe maan is, waardoor de maan dan niet aan de hemel te zien is
FR Mieux vaut observer leur rapprochement les 2 et 3 novembre, car le 4 novembre, la Lune atteindra sa nouvelle phase et ne sera plus visible dans le ciel
| holandês | francês |
|---|---|
| beter | mieux |
| en | et |
| november | novembre |
| nieuwe | nouvelle |
| maan | lune |
| niet | ne |
| hemel | ciel |
NL Als de conjunctie van de maan met Saturnus optreedt, duurt het dus niet lang tot de conjunctie van de maan met Jupiter.
FR Ainsi, chaque fois que la conjonction Saturne-Lune se produit, celle entre la Lune et Jupiter ne tardera pas à se produire.
| holandês | francês |
|---|---|
| maan | lune |
NL Slechts één dag later, op 11 augustus 2021 om 06.59 GMT, staan de maan en Venus bij elkaar — de maan passeert op 4°17' ten noorden van Venus
FR Ce n'est qu'un jour plus tard, le 11 août 2021 à 6 h 59 GMT, qu'aura lieu la conjonction de la Lune et de Vénus : la Lune passera à 4°17' au nord de Vénus
| holandês | francês |
|---|---|
| augustus | août |
| maan | lune |
| venus | vénus |
| noorden | nord |
| gmt | gmt |
NL Onze natuurlijke satelliet wordt snel helderder en op de dag dat de maan Venus dicht nadert, schijnt de maan met een magnitude van -10,0
FR Notre satellite naturel gagne rapidement en luminosité et le jour de la conjonction avec Vénus, la magnitude de la Lune sera de -10,0
| holandês | francês |
|---|---|
| natuurlijke | naturel |
| satelliet | satellite |
| wordt | sera |
| snel | rapidement |
| maan | lune |
| venus | vénus |
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
FR La NASA a récemment annoncé qu'elle prévoyait d'atterrir à nouveau sur la lune d'ici 2024. Nous célébrons avec toutes les meilleures images de
| holandês | francês |
|---|---|
| nasa | nasa |
| maan | lune |
| afbeeldingen | images |
| aangekondigd | annoncé |
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
FR La NASA a récemment annoncé qu'elle prévoyait d'atterrir à nouveau sur la lune d'ici 2024. Nous célébrons avec toutes les meilleures images de
| holandês | francês |
|---|---|
| nasa | nasa |
| maan | lune |
| afbeeldingen | images |
| aangekondigd | annoncé |
NL De Catellani en Smith Gold Moon kroonluchter bootst de bewegingen van de maan na met een chique gouden tint voor elke "maan". Het is gewoon chique en luxueus.
FR Le Catellani & Smith Lustre Or Lune imite les mouvements de la lune en utilisant une teinte dorée chic pour chaque "lune". Il est simplement chic et luxueux.
| holandês | francês |
|---|---|
| bewegingen | mouvements |
| maan | lune |
| chique | chic |
| tint | teinte |
| luxueus | luxueux |
NL De maan is echter bijna onmogelijk te zien: 31 januari is maar één dag voor nieuwe maan.
FR En revanche, la Lune sera presque impossible à voir - le 31 janvier, elle ne sera qu'à un jour d'atteindre la nouvelle phase.
| holandês | francês |
|---|---|
| maan | lune |
| onmogelijk | impossible |
| januari | janvier |
| nieuwe | nouvelle |
| te | à |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
FR Les lunes de Mars font partie des plus petites lunes du système solaire : pour info, la Lune de la Terre a un diamètre plus de 100 fois supérieur à celui de Phobos, la plus grande lune martienne
| holandês | francês |
|---|---|
| maan | lune |
| heeft | a |
| keer | fois |
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
FR Une autre image saisissante, prise en avril 2015, montre le sud de la Scandinavie juste avant minuit sous une pleine lune, avec la courbure de la Terre illuminée par une aurore verte.
| holandês | francês |
|---|---|
| april | avril |
| toont | montre |
| middernacht | minuit |
| volle | pleine |
| maan | lune |
| aarde | terre |
| groene | verte |
| aurora | aurore |
| zuid | sud |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
FR Sur cette image, les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont capturé une image de la pleine lune alors que la station tournait à 254 milles au-dessus de locéan Pacifique au nord-est de Guam en juin 2019.
| holandês | francês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| astronauten | astronautes |
| internationale | internationale |
| volle | pleine |
| maan | lune |
| station | station |
| juni | juin |
| mijl | milles |
| noordoosten | nord-est |
| stille oceaan | pacifique |
NL Mooie fantasie van landschaps tropisch strand met silhouetpalm in nachthemel en volle maan - dromerige wonderaard.
FR Belle fantaisie de paysage plage tropicale avec palmier silhouette dans le ciel nocturne et pleine lune - nature merveilleuse onirique.
| holandês | francês |
|---|---|
| mooie | belle |
| tropisch | tropicale |
| strand | plage |
| en | et |
| volle | pleine |
| maan | lune |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
FR Pleine Lune sur un ciel nuageux Stock Footage
| holandês | francês |
|---|---|
| volle | pleine |
| maan | lune |
| een | un |
| hemel | ciel |
| op | sur |
NL Tot de culinaire mogelijkheden behoren ook unieke aanbiedingen zoals romantische ritten bij volle maan, dinner-events, indrukwekkende zonsopgangstochten en vele aantrekkelijke arrangementen.
FR Les offres culinaires comprennent également des excursions romantiques les soirs de pleine lune, des dîners-spectacles, d’impressionnantes excursions au lever du soleil et de nombreuses offres forfaitaires attrayantes.
| holandês | francês |
|---|---|
| aanbiedingen | offres |
| volle | pleine |
| maan | lune |
| indrukwekkende | impressionnantes |
| vele | nombreuses |
| aantrekkelijke | attrayantes |
NL Attracties: nieuwe belevingswerelden voor jong en oud – bergen en dalen herkennen, zonsopgangen en zonsondergangen, ritten bij volle maan
FR Attractions: nouveaux univers thématiques pour petits et grands - reconnaître les montagnes et les vallées, levers et couchers de soleil, randonnées à la pleine lune.
| holandês | francês |
|---|---|
| attracties | attractions |
| nieuwe | nouveaux |
| bergen | montagnes |
| dalen | vallées |
| herkennen | reconnaître |
| volle | pleine |
| maan | lune |
NL Genomen in april 2015 toont dit Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
FR Prise en avril 2015, cela montre le sud de la Scandinavie juste avant minuit sous une pleine lune, avec la courbure de la Terre illuminée par une aurore verte.
| holandês | francês |
|---|---|
| april | avril |
| toont | montre |
| middernacht | minuit |
| volle | pleine |
| maan | lune |
| aarde | terre |
| aurora | aurore |
| zuid | sud |
NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
FR Les astronautes à bord de lISS ont capturé une image de la pleine lune alors que la station tournait à 254 milles au-dessus de locéan Pacifique au nord-est de Guam en juin 2019.
| holandês | francês |
|---|---|
| astronauten | astronautes |
| afbeelding | image |
| volle | pleine |
| maan | lune |
| station | station |
| juni | juin |
| mijl | milles |
| noordoosten | nord-est |
| stille oceaan | pacifique |
NL Geïnspireerd door het serene en magische licht van een volle maan, brengt de Flos Glo-Ball Tafellamp een sfeer van rust en kalmte in elke kamer.
FR Inspirée par la lumière sereine et magique d'une pleine lune, la lampe de table Flos Glo-Ball apporte une atmosphère de sérénité et de calme dans chaque pièce.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| magische | magique |
| volle | pleine |
| maan | lune |
| brengt | apporte |
| sfeer | atmosphère |
| rust | calme |
| kamer | pièce |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
FR Pleine Lune sur un ciel nuageux Stock Footage
| holandês | francês |
|---|---|
| volle | pleine |
| maan | lune |
| een | un |
| hemel | ciel |
| op | sur |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
FR Pleine Lune sur un ciel nuageux Stock Footage
| holandês | francês |
|---|---|
| volle | pleine |
| maan | lune |
| een | un |
| hemel | ciel |
| op | sur |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
FR Pleine Lune sur un ciel nuageux Stock Footage
| holandês | francês |
|---|---|
| volle | pleine |
| maan | lune |
| een | un |
| hemel | ciel |
| op | sur |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
FR Pleine Lune sur un ciel nuageux Stock Footage
| holandês | francês |
|---|---|
| volle | pleine |
| maan | lune |
| een | un |
| hemel | ciel |
| op | sur |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
FR Pleine Lune sur un ciel nuageux Stock Footage
| holandês | francês |
|---|---|
| volle | pleine |
| maan | lune |
| een | un |
| hemel | ciel |
| op | sur |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
FR Pleine Lune sur un ciel nuageux Stock Footage
| holandês | francês |
|---|---|
| volle | pleine |
| maan | lune |
| een | un |
| hemel | ciel |
| op | sur |
NL Geïnspireerd door het serene en magische licht van een volle maan, brengt de Flos Glo-Ball Tafellamp een sfeer van rust en kalmte in elke kamer.
FR Inspirée par la lumière sereine et magique d'une pleine lune, la lampe de table Flos Glo-Ball apporte une atmosphère de sérénité et de calme dans chaque pièce.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| magische | magique |
| volle | pleine |
| maan | lune |
| brengt | apporte |
| sfeer | atmosphère |
| rust | calme |
| kamer | pièce |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
FR Pleine Lune sur un ciel nuageux Stock Footage
| holandês | francês |
|---|---|
| volle | pleine |
| maan | lune |
| een | un |
| hemel | ciel |
| op | sur |
NL De volle maan van juni 2022: Aardbeien-supermaan
FR Pleine lune en juin 2022 : super lune des fraises
| holandês | francês |
|---|---|
| volle | pleine |
| maan | lune |
| juni | juin |
NL Volle maan van februari: Sneeuwmaan 2022
FR Pleine lune de février : Lune des neiges 2022
| holandês | francês |
|---|---|
| volle | pleine |
| maan | lune |
| februari | février |
NL Valt een equinox altijd samen met een volle maan?
FR Est-ce qu’un équinoxe coïncide toujours avec une pleine Lune ?
| holandês | francês |
|---|---|
| altijd | toujours |
| volle | pleine |
| maan | lune |
NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.
FR La date annuelle de Pâques et de la Pâque juive est liée à l’équinoxe – la fête est célébrée le premier dimanche après la première pleine lune suivant l’équinoxe de printemps.
| holandês | francês |
|---|---|
| jaarlijkse | annuelle |
| datum | date |
| pasen | pâques |
| en | et |
| verbonden | lié |
| zondag | dimanche |
| volle | pleine |
| maan | lune |
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
FR Une autre image saisissante, prise en avril 2015, montre le sud de la Scandinavie juste avant minuit sous une pleine lune, avec la courbure de la Terre illuminée par une aurore verte.
| holandês | francês |
|---|---|
| april | avril |
| toont | montre |
| middernacht | minuit |
| volle | pleine |
| maan | lune |
| aarde | terre |
| groene | verte |
| aurora | aurore |
| zuid | sud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
volle maan volle maan gebeurt wandelen gouden bossen wandelen dagen wandelen vijf minuten wandelen wandelen langs minuten wandelen ga wandelen wandelen in denemarken historische park wandelen wandelen van lange wandelen langs oude wandelen op gran maan maan tijdens maan dicht langs maan dicht blauwe maan maan passeren maan zien maan zal moeilijk volle volle glorie volle tarief volle gang tijdens volle gang volle toeren volle waarde volle pluche volle snelheid volle kracht volle potentieel ten volle volle ontwikkeling volle weken volle geluid volle zon volle potentieel —Traduzir volle maan wandelen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe