NL U krijgt meer reserveringen, telefoontjes en spontane klanten.
"telefoontjes en spontane" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
telefoontjes | appels appels téléphoniques |
NL U krijgt meer reserveringen, telefoontjes en spontane klanten.
FR Vous obtenez plus de réservations, appels et clients spontanés.
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
reserveringen | réservations |
en | et |
klanten | clients |
NL Ik merkte dat ik vrij snel meerdere telefoontjes per week uitvoerde, en hoe meer telefoontjes ik had, hoe meer problemen ik opmerkte in de kwaliteit van mijn webcam
FR Je me suis retrouvé à faire plusieurs appels par semaine assez rapidement, et plus j'avais d'appels, plus je remarquais de problèmes dans la qualité de ma webcam
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
week | semaine |
en | et |
had | avais |
problemen | problèmes |
webcam | webcam |
ik | suis |
kwaliteit | qualité |
NL -For English please scroll down- Lieve allemaal, Op 7 september 2021 heeft Diederik, onze 20-jarige, super spontane, altijd voor iedereen klaarstaande, altijd vrolijke broertje, een zeer ernstig ongeluk gehad
FR Fatoumata vit en Guinée Conakry ; elle a 18 ans et est lycéenne
holandês | francês |
---|---|
een | ans |
NL Een spontane rit, wandeling of hardloopsessie kun je ook met je horloge opnemen. Sla als je klaar bent je opname op en upload deze naar je account.
FR Envie d’une sortie à l’improviste? Vous pouvez enregistrer votre parcours, votre randonnée ou votre course via votre montre. Lorsque vous avez terminé, sauvegardez l?enregistrement et téléchargez-le sur votre compte.
holandês | francês |
---|---|
horloge | montre |
en | et |
klaar | terminé |
NL Stimuleer zo vroeg mogelijk in het proces spontane aankopen met een PayPal-rekening: om de verkoop en het conversiepercentage te verhogen !
FR Au plus tôt dans le parcours, encouragez l'achat spontané avec un compte PayPal : pour augmenter les ventes et le taux de conversion !
holandês | francês |
---|---|
vroeg | tôt |
aankopen | achat |
verkoop | ventes |
en | et |
verhogen | augmenter |
paypal | paypal |
NL Zet aan tot spontane aankopen en genereer meer ...
FR Favorisez l’achat spontané et multipliez votre ...
holandês | francês |
---|---|
aankopen | achat |
en | et |
NL Bereik spontane reizigers: 93% van de hotelreserveringen van Uitstapjes-klanten werd beïnvloed doordat zij de hotels op onze site hebben gezien. Source: 2015 Groupon Uitstapjes Value Study (commissioned by Groupon)
FR Atteignez les voyageurs : 93% des clients de Groupon Voyages choisissent leur hôtel en fonction des établissements qu?ils ont vu sur notre site.
holandês | francês |
---|---|
bereik | atteignez |
reizigers | voyageurs |
hotels | hôtel |
site | site |
gezien | vu |
uitstapjes | voyages |
klanten | clients |
NL Daarnaast was er deze zondag een spontane Komoot-ontmoeting tussen othomas en mij. Natuurlijk was ik erg blij om Othomas persoonlijk en op de fiets te ontmoeten. Het contact is gelegd en ik weet zeker dat er samen een toer gaat volgen ;-)
FR De plus, il y a eu une réunion spontanée de Komoot entre othomas et moi ce dimanche. Bien sûr, j'étais très heureux de rencontrer othomas en personne et à vélo. Le contact est établi et je suis sûr qu'une tournée ensemble suivra ;-)
holandês | francês |
---|---|
zondag | dimanche |
en | et |
blij | heureux |
fiets | vélo |
ontmoeting | réunion |
komoot | komoot |
was | étais |
NL En toevallig was er een spontane Komoot-bijeenkomst in de Gütsch
FR Et par hasard, il y a eu une réunion Komoot spontanée au Gütsch
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bijeenkomst | réunion |
komoot | komoot |
NL Het reserveren van een tafel, online bestellen, een offerte aanvragen of spontane klanten aantrekken maakt deel uit van de geboden commerciële doelstellingen.
FR Réserver une table, commander en ligne, demander un devis ou attirer des clients spontanés font partie des objectifs commerciaux proposés.
holandês | francês |
---|---|
reserveren | réserver |
tafel | table |
online | en ligne |
bestellen | commander |
offerte | devis |
aanvragen | demander |
klanten | clients |
aantrekken | attirer |
deel | partie |
doelstellingen | objectifs |
maakt | font |
NL U krijgt meer reserveringen, bestellingen en spontane klanten.
FR Vous obtenez plus de réservations, de commandes et de clients spontanés.
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
reserveringen | réservations |
bestellingen | commandes |
en | et |
klanten | clients |
NL U krijgt meer offertes, afspraken en spontane klanten.
FR Vous obtenez plus de demande de devis, rendez-vous et clients spontanés.
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
afspraken | rendez-vous |
en | et |
klanten | clients |
NL U krijgt meer afspraken en spontane patiënten.
FR Vous obtenez plus de rendez-vous et patients spontanés.
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
afspraken | rendez-vous |
en | et |
patiënten | patients |
NL Of het nu om belangrijke afspraken en taken gaat, verklarende schetsen of spontane notities - een whiteboard is een up-to-date functioneel schrijfbord voor school, universiteit en kantoor
FR Que ce soient des rendez-vous ou des tâches importantes, des esquisses illustratives ou des idées spontanées - le tableau blanc est un tableau d'écriture fonctionnel et moderne destiné à l'école, l'université ou le bureau
holandês | francês |
---|---|
belangrijke | importantes |
afspraken | rendez-vous |
taken | tâches |
functioneel | fonctionnel |
kantoor | bureau |
NL Deze Maxicosi kunnen op den duur erg onhandelbaar en zwaar worden; met het soepel lopende frame zijn spontane boodschappen met baby geen probleem meer.
FR Ces Maxicosi peuvent devenir très encombrants et lourds à la longue ; avec le châssis facile à manier, le shopping spontané avec bébé ne pose plus aucun problème.
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
en | et |
zwaar | lourds |
frame | châssis |
probleem | problème |
meer | plus |
baby | bébé |
NL Dit uniek brouwproces met spontane gisting is mogelijk in België in de regio’s het Pajottenland, de Zennevallei en Brussel en dit door de aanwezigheid van specifieke microflora.
FR Ce procédé de brassage unique avec une fermentation spontanée est possible en Belgique, à savoir dans les régions du Pajottenland, de la Vallée de la Senne et à Bruxelles, et ce, par la présence d’une microflore spécifique.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
belgië | belgique |
en | et |
brussel | bruxelles |
aanwezigheid | présence |
specifieke | spécifique |
NL Het traditionele gedeelte van het productieproces van de lambiekbieren, met name de spontane gisting, de rijping van lambiek op houten vaten en de assemblage van lambiek van verschillende vaten en jaargangen vormt het hart van de onderneming
FR La partie traditionnelle du processus de production des bières de lambic, à savoir la fermentation spontanée, la maturation du lambic dans des fûts en bois et l’assemblage de lambic de divers fûts et millésimés forme le noyau de l’entreprise
holandês | francês |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
gedeelte | partie |
productieproces | production |
lambiek | lambic |
vaten | fûts |
en | et |
onderneming | entreprise |
NL Tijdens dit evenement maak je een rondleiding in de brouwerij en leer je hoe we onze spontane gistingsbieren gebruiken om onze blends van Oude Geuze en Oude Kriek te maken
FR Au cours de cet événement, vous explorerez la brasserie Oud Beersel lors d?une visite guidée ? en apprenant comment nous utilisons des bières de fermentation spontanées pour créer nos assemblages d?Oude Geuze et Oude Kriek
holandês | francês |
---|---|
rondleiding | visite |
brouwerij | brasserie |
en | et |
evenement | événement |
geuze | geuze |
NL In haar vrije tijd geniet Anu van spontane weekendlange wandeltochten en het creëren van Bollywood dansroutines.
FR En dehors du travail, Anu aime faire des randonnées spontanées pendant les week-ends et créer des chorégraphies de danse Bollywood.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Bereik spontane reizigers: 93% van de hotelreserveringen van Uitstapjes-klanten werd beïnvloed doordat zij de hotels op onze site hebben gezien. Source: 2015 Groupon Uitstapjes Value Study (commissioned by Groupon)
FR Atteignez les voyageurs : 93% des clients de Groupon Voyages choisissent leur hôtel en fonction des établissements qu?ils ont vu sur notre site.
holandês | francês |
---|---|
bereik | atteignez |
reizigers | voyageurs |
hotels | hôtel |
site | site |
gezien | vu |
uitstapjes | voyages |
klanten | clients |
NL Stimuleer zo vroeg mogelijk in het proces spontane aankopen met een PayPal-rekening: om de verkoop en het conversiepercentage te verhogen !
FR Au plus tôt dans le parcours, encouragez l'achat spontané avec un compte PayPal : pour augmenter les ventes et le taux de conversion !
holandês | francês |
---|---|
vroeg | tôt |
aankopen | achat |
verkoop | ventes |
en | et |
verhogen | augmenter |
paypal | paypal |
NL Een accessoire uit de sale kan zorgen voor een mooie spontane aankoop. De veelzijdige aanbod, van oorbellen tot sjaals en van tassen tot riemen, maakt het mogelijk om voor jezelf een leuk cadeautje uit te zoeken.
FR Rien de tel qu’un accessoire en promotion pour se faire un petit plaisir ! Des boucles d'oreilles aux foulards, en passant par les sacs et les ceintures, vous trouverez forcément votre bonheur parmi nos accessoires à petits prix !
holandês | francês |
---|---|
tassen | sacs |
leuk | plaisir |
NL Krijg toegang tot onze wervingspagina om onze kansen te ontdekken of om een spontane aanvraag in te dienen:
FR Accéder à notre espace recrutement pour découvrir nos opportunités ou déposer une candidature spontanée :
holandês | francês |
---|---|
toegang | accéder |
ontdekken | découvrir |
NL Je kunt om een helpende hand vragen voor een project of een spontane coachingsessie in de groepsbrede chatroom, een grote overwinning of een lockdown WFH-meme-uitdaging aankondigen via de mailinglijst van het kantoor, noem maar op
FR Vous pouvez demander de l'aide pour un projet ou improviser une séance de coaching dans le salon, annoncer une grande victoire ou lancer un "meme challenge" via la liste de diffusion du bureau, etc
holandês | francês |
---|---|
vragen | demander |
project | projet |
grote | grande |
overwinning | victoire |
aankondigen | annoncer |
kantoor | bureau |
NL Moedig spontane samenwerking aan en visualiseer nieuwe ideeën met digitale sticky notes en mindmapping.
FR Suscitez une collaboration spontanée et visualisez de nouvelles idées avec des post-it numériques et un mind mapping.
holandês | francês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
en | et |
visualiseer | visualisez |
nieuwe | nouvelles |
ideeën | idées |
digitale | numériques |
NL Entertainmentfoto’s, met name spontane foto’s van beroemdheden uit de hele wereld, van 2009 tot heden. Er worden dagelijks beelden toegevoegd.
FR Images de célébrités et mode avec en particulier des images prises sur le vif de célébrités internationales, de 2009 à nos jours. Le fonds est alimenté quotidiennement.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
beroemdheden | célébrités |
worden | est |
wereld | internationales |
NL Entertainmentfoto’s met veel spontane paparazzi-foto’s van beroemdheden in het openbaar uit heel Europa.
FR Images de célébrités et mode avec des images authentiques de célébrités et de stars sur le vif à travers l’Europe.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
beroemdheden | célébrités |
NL Voor spontane bezoekers is een bed met een geïntegreerd logeerbed ruimtebesparend
FR Pour les visites spontanées, un lit avec lit d'appoint intégré permet de gagner de la place
holandês | francês |
---|---|
bed | lit |
geïntegreerd | intégré |
NL Vine is een platform waarop allerlei verschillende uitingen worden gedeeld, waaronder spontane momenten, hilarische grappen en belangrijke gebeurtenissen. Expliciet schokkende content is niet toegestaan op Vine.
FR La plateforme Vine est un lieu d'expression qui accueille une vaste gamme de contenus, notamment des moments spontanés, des plaisanteries hilarantes et des événements importants. Les contenus crus explicites sont interdits sur Vine.
NL Vine is een platform waarop allerlei verschillende uitingen worden gedeeld, waaronder spontane momenten, hilarische grappen en belangrijke gebeurtenissen.
FR La plateforme Vine est un lieu d'expression qui accueille une vaste gamme de contenus, notamment des moments spontanés, des plaisanteries hilarantes et des événements importants.
NL Vine is een platform waarop allerlei verschillende uitingen worden gedeeld, waaronder spontane momenten, hilarische grappen en belangrijke gebeurtenissen
FR La plateforme Vine est un lieu d'expression qui accueille une vaste gamme de contenus, notamment des moments spontanés, des plaisanteries hilarantes et des événements importants
NL Met Tap Scheduler is het eenvoudig om de details van een vergadering te bekijken en een ruimte te reserveren voor spontane of toekomstige vergaderingen
FR Tap Scheduler vous permet d’accéder facilement aux informations sur une réunion et de réserver une salle pour des réunions ponctuelles ou futures
NL Beraadruimtes zijn geweldig voor snelle en spontane samenwerking
FR Les espaces à huis clos sont idéaux pour une collaboration rapide et spontanée
NL "De feestdagen zijn de drukste periode van het jaar bij Zappos. Tijdens die dagen nemen alle medewerkers telefoontjes van de klantenserviceafdeling aan - ik ook." Christa Foley, cultuuradviseuze en directrice van Insights bij Zappos
FR « Pour Zappos, les fêtes sont la période la plus chargée et tous les employés doivent répondre aux appels de service client, moi y compris. » Christa Foley, conseillère en culture et directrice des informations chez Zappos
holandês | francês |
---|---|
feestdagen | fêtes |
medewerkers | employés |
ik | moi |
en | et |
NL Verizon optimaliseert callcenteranalyse om het aantal telefoontjes naar de klantenservice met 43% te verminderen en de operationele kosten te verlagen
FR Verizon optimise l'analytique des centres d'appel pour réduire de 43 % les appels aux services d'assistance et limiter les coûts opérationnels.
holandês | francês |
---|---|
optimaliseert | optimise |
en | et |
operationele | opérationnels |
kosten | coûts |
NL Data van 500 miljoen telefoontjes per jaar omzetten naar mobiele advertentie-inzichten
FR Transformer les données relatives aux 500 millions d'appels annuels en informations exploitables pour la publicité mobile
holandês | francês |
---|---|
miljoen | millions |
omzetten | transformer |
mobiele | mobile |
jaar | annuels |
advertentie | publicité |
NL U kunt bijvoorbeeld een lijst met de gemaakte telefoontjes krijgen nadat u deze bent kwijtgeraakt en de personen identificeren die aan die telefoonnummers zijn gekoppeld.
FR Par exemple, vous pourrez peut-être obtenir une liste des appels passés après l'avoir perdu et identifier les personnes associées à ces numéros.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
kwijtgeraakt | perdu |
en | et |
identificeren | identifier |
NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).
FR Communiquer avec vous. Il peut s'agir de répondre à des courriels ou à des appels de votre part (base juridique : intérêts contractuels et légitimes).
holandês | francês |
---|---|
communicatie | communiquer |
en | et |
belangen | intérêts |
NL Pas op voor onverwachte e-mails, berichten of telefoontjes waarin u om persoonlijke gegevens wordt gevraagd
FR Méfiez-vous de tout e-mail, message ou appel téléphonique inattendu vous demandant des informations personnelles
holandês | francês |
---|---|
onverwachte | inattendu |
gevraagd | demandant |
NL Mike Gozzo, VP van Product, Conversations bij Zendesk Sunshine Conversations, heeft een soortgelijke afschuw van onverwachte telefoontjes
FR Mike Gozzo, vice-président produit, Conversations chez Zendesk Sunshine Conversations, a exprimé une révulsion semblable envers les appels importuns
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
zendesk | zendesk |
heeft | a |
mike | mike |
NL Geautomatiseerde systemen wijzen telefoontjes van klanten toe aan een medewerker of online chatbot die op klantverzoeken reageert met handige informatie
FR Les systèmes automatisés redirigent les appels des clients vers un agent ou un chatbot en ligne, qui fournira des informations pertinentes pour répondre à leurs demandes
holandês | francês |
---|---|
systemen | systèmes |
klanten | clients |
medewerker | agent |
online | en ligne |
chatbot | chatbot |
informatie | informations |
NL Berichten en meldingen kunnen naar medewerkers worden verzonden per e-mail, sms of pushmelding. Nooit meer 's avonds laat telefoontjes plegen!
FR Les messages et les notifications peuvent être envoyés au personnel par e-mail, SMS ou notification Push. Plus d'appels tard le soir !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
medewerkers | personnel |
meer | plus |
s | s |
avonds | soir |
laat | tard |
NL Bewaar al je klanteninfo in één digitale database, inclusief e-mails, telefoontjes en gemaakte afspraken
FR Stockez tous vos contacts dans une base de données numérique
holandês | francês |
---|---|
in | dans |
één | une |
digitale | numérique |
je | vos |
NL Registreer tijd voor al je taken, afspraken en telefoontjes, en koppel ze aan een project of klant
FR Suivez le temps passé sur toutes vos tâches, rendez-vous et appels téléphoniques, et reliez-les à un projet ou un client
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
afspraken | rendez-vous |
telefoontjes | appels téléphoniques |
klant | client |
NL Registreer tijd voor al je taken, afspraken en telefoontjes, en koppel ze aan het juiste project
FR Suivez le temps passé sur toutes vos tâches, rendez-vous et appels téléphoniques, et reliez-les au bon projet
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
afspraken | rendez-vous |
telefoontjes | appels téléphoniques |
juiste | bon |
NL Geen telefoontjes of bezichtigingen. Praat direct met potentiële huurders. Beheer je verhuurproces volledig online.
FR Plus besoin d'organiser de visites ni d'appels téléphoniques. Discutez directement avec vos locataires potentiels et gérez le processus de location entièrement en ligne.
holandês | francês |
---|---|
telefoontjes | appels téléphoniques |
direct | directement |
potentiële | potentiels |
huurders | locataires |
beheer | gérez |
volledig | entièrement |
online | en ligne |
NL Registreer tijd voor al je taken, afspraken en telefoontjes, en koppel ze aan een project of klant
FR Suivez le temps passé sur toutes vos tâches, rendez-vous et appels téléphoniques, et reliez-les à un projet ou un client
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
afspraken | rendez-vous |
telefoontjes | appels téléphoniques |
klant | client |
NL Bewaar al je klanteninfo in één digitale database, inclusief e-mails, telefoontjes en gemaakte afspraken
FR Stockez tous vos contacts dans une base de données numérique
holandês | francês |
---|---|
in | dans |
één | une |
digitale | numérique |
je | vos |
NL Registreer tijd voor al je taken, afspraken en telefoontjes, en koppel ze aan het juiste project
FR Suivez le temps passé sur toutes vos tâches, rendez-vous et appels téléphoniques, et reliez-les au bon projet
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
afspraken | rendez-vous |
telefoontjes | appels téléphoniques |
juiste | bon |
NL Probeer niet met het gezinslid te praten als je afgeleid bent, aan een groot project werkt, telefoontjes moet afhandelen, de afwas doet, of zoiets
FR Ne parlez pas à votre proche lorsque vous êtes distrait, par exemple pendant que vous travaillez sur un gros projet, répondez à plusieurs appels téléphoniques, faites des tâches ménagères ou d'autres choses du genre
holandês | francês |
---|---|
groot | gros |
werkt | travaillez |
telefoontjes | appels téléphoniques |
Mostrando 50 de 50 traduções