Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fûts en bois" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fûts en bois" de francês para holandês

Traduções de fûts en bois

"fûts en bois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

fûts vaten
bois bos bossen hout houten met tafel

Tradução de francês para holandês de fûts en bois

francês
holandês

FR La partie traditionnelle du processus de production des bières de lambic, à savoir la fermentation spontanée, la maturation du lambic dans des fûts en bois et l’assemblage de lambic de divers fûts et millésimés forme le noyau de l’entreprise

NL Het traditionele gedeelte van het productieproces van de lambiekbieren, met name de spontane gisting, de rijping van lambiek op houten vaten en de assemblage van lambiek van verschillende vaten en jaargangen vormt het hart van de onderneming

francês holandês
traditionnelle traditionele
production productieproces
lambic lambiek
fûts vaten
et en
partie van de
à van
du gedeelte
en bois houten

FR Chauffe-fûts pour les fûts de 200L (Haute température)

NL Vatverwarmer voor 200L vaten (Hoge temperatuur)

francês holandês
fûts vaten
haute hoge
température temperatuur
pour voor

FR Chauffe-fûts pour les fûts de 105L (Haute température)

NL Vatverwarmer voor 105L vaten (Hoge temperatuur)

francês holandês
fûts vaten
haute hoge
température temperatuur
pour voor

FR Vous pouvez facilement emporter ce kit de batterie 4 pièces Pearl MDT764P/C708 Midtown Grindstone Sparkle avec vous ! Ses fûts compacts offrent un son plein grâce aux 6 plis de peuplier utilisés pour la fabrication des fûts.

NL Deze vierdelige shellset neem je makkelijk mee op reis. De compacte ketels hebben een volle klank, dankzij de gebruikte 6 lagen populierenhout. Hij wordt geleverd inclusief bassdrumriser, dus voor iedereen bespeelbaar.

francês holandês
plein volle
la de
utilisé gebruikte
vous je
un makkelijk
avec geleverd

FR Chauffe-fûts pour les fûts de 50/60L (Haute température)

NL Temperatuurmantel voor IBC-Container

francês holandês
pour voor

FR Chauffe-fûts pour les fûts de 50/60L

NL Temperatuurmantel voor IBC-Container

francês holandês
pour voor

FR Chauffe-fûts pour les fûts de 105L

NL Bodemvatverwarmer Hoge Temperatuur

FR Chauffe-fûts pour les fûts de 25/30L (Haute température)

NL Vatverwarmer voor 200L vaten (Hoge temperatuur)

francês holandês
fûts vaten
haute hoge
température temperatuur
pour voor

FR Notre Couverture chauffante pour fûts de haute qualité est facilement la meilleure méthode pour chauffer de manière fiable et stocker en toute sécurité des matériaux sensibles à la température à l'intérieur de fûts ou de tonneaux.

NL Onze hoogwaardige Vatverwarmer is zonder twijfel de beste methode voor het betrouwbaar verwarmen en veilig opslaan van temperatuurgevoelige materialen in vaten.

francês holandês
fûts vaten
méthode methode
chauffer verwarmen
stocker opslaan
qualité hoogwaardige
fiable betrouwbaar
et en
sécurité veilig
matériaux materialen
la de
est is
en in
à van
notre onze

FR Notre Chauffe-fûts Haute Température est facilement la meilleure méthode pour chauffer à haute température de manière fiable et stocker en toute sécurité des matériaux sensibles à la température à l'intérieur de fûts ou de tonneaux.

NL Onze Vatverwarmer voor Hoge Temperaturen is zonder twijfel de beste methode voor het betrouwbaar verwarmen en veilig opslaan van temperatuurgevoelige materialen in vaten op hoge temperatuur.

francês holandês
méthode methode
chauffer verwarmen
stocker opslaan
fûts vaten
fiable betrouwbaar
et en
sécurité veilig
température temperatuur
matériaux materialen
la de
est is
en in
à van
notre onze
haute op

FR Les fûts sont fabriqués en bois laminé 6 plis.

NL Met ketels gemaakt van 6-laags gelamineerd hout.

francês holandês
fabriqués gemaakt
bois hout
en met

FR Le BW-100-N signé Stagg est un set de bongos de haute qualité destiné aux débutants. Ces bongos possèdent des fûts en bois et des peaux de lapin pour un son riche et profond.

NL Bongo Stagg BW-100-N van Stagg maakt professionele kwaliteit bereikbaar voor de beginnende bongospeler. Deze bongo heeft houten ketels en vellen van konijnenhuid, deze combinatie zorgt voor een volle, warme klank.

francês holandês
qualité kwaliteit
et en
le de
en bois houten

FR Avec ce set de bongos, NINO Percussion propose une alternative peu coûteuse, mais de qualité  ! Leurs fûts sont en ABS, ce qui les rend bien plus légers que les modèles traditionnels en bois !

NL NINO Percussion levert met de NINO17B-BK en felblauwe bongoset voor beginners. Bestaande uit een 6.5 en 7.5 inch bongo met zwarte spanranden. Gemaakt van kunststof en extra licht van gewicht. Ideaal om op schoot te bespelen.

francês holandês
propose levert
bien ideaal
set met
de voor
en de
une een

FR Le lambic mûrit jusqu’à trois ans dans des fûts en bois, ensuite il est coupé pour être transformé en Vieille Gueuze

NL Lambiek rijpt tot drie jaar op houten vaten, waarna deze tot Oude Geuze versneden wordt

francês holandês
lambic lambiek
fûts vaten
vieille oude
ans jaar
le op
trois drie
est wordt
en tot
en bois houten

FR Dans le passé, les bars servaient le lambic encore à partir de leurs propres fûts en bois, mais cette tradition à disparu

NL Vroeger schonken café?s de platte lambiek uit eigen houten vaten maar die traditie was aan het verdwijnen

francês holandês
lambic lambiek
fûts vaten
tradition traditie
le de
en bois houten

FR Au-dessus de cette salle, au premier étage, une nouvelle salle de tonneau a également été créée, pour augmenter le stock de lambic sur fûts en bois.

NL Boven deze kamer, op de eerste verdieping, is ook een nieuwe vatenruimte gecreëerd om de voorraad lambiek op houten vaten te vergroten.

francês holandês
étage verdieping
augmenter vergroten
stock voorraad
lambic lambiek
fûts vaten
créé gecreëerd
également ook
le de
sur op
salle een
a kamer
en bois houten

FR Les affaires ont du succès, car en 1959, Henri s?achète un camion Opel Blitz pour exporter de la bière dans la région: cet ancien modèle a parcouru 29.000 kilomètres et sert aujourd?hui, chargée de fûts de bois vides, comme voiture publicitaire.

NL De zaken bloeiden, want in 1959 kocht Henri voor zichzelf een Opel Blitz-truck om bier in de regio te leveren: deze oldtimer heeft 29.000 kilometer afgelegd en wordt nu ingezet als publiciteitswagen, beladen met lege houten vaten.

francês holandês
affaires zaken
bière bier
région regio
kilomètres kilometer
fûts vaten
bois houten
et en
en in
a heeft
car om
de want
comme
pour voor
un een

FR Oud Beersel a commencé en 2008 à fournir du lambic plat, vieillit sur des fûts en bois, emballés en bag-in-box à notre ancienne génération de clients locaux

NL Oud Beersel begon in 2008 met het leveren van platte lambiek rechtstreeks uit houten vaten verpakt in bag-in-box aan onze oudere generatie lokale klanten

francês holandês
commencé begon
lambic lambiek
plat platte
fûts vaten
génération generatie
clients klanten
locaux lokale
emballé verpakt
oud oud
fournir leveren
en in
à van
notre onze
en bois houten

FR Désormais, les cafés et bières spécialisés du monde entier peuvent raviver la tradition du lambic plat à partir de fûts en bois.

NL Vanaf nu kunnen de gespecialiseerde cafés en bierwinkel over de hele wereld de traditie van platte lambiek vanop houten vaten doen herleven.

francês holandês
désormais nu
cafés cafés
entier hele
tradition traditie
lambic lambiek
plat platte
fûts vaten
et en
peuvent kunnen
la de
à van
monde wereld
de vanaf
en bois houten

FR ② Bois de chauffage - Commandez votre bois de chauffage pas ch — Bois de chauffage — 2ememain

NL ② Brandhout - Bestel uw brandhout voordelig direct online — Brandhout — 2dehands

FR Ancien stratègo avec les pions en bois il manque 1 bloc de bois, le drapeau (mais un bloc de bois supplémentaire est inclus) les b

NL Oude stratego met houten legers er ontbreekt 1 houten blokje met de afbeelding van de  vlag ( maar er zit een extra houten blokje

francês holandês
ancien oude
manque ontbreekt
drapeau vlag
le de
supplémentaire extra
en bois houten

FR L'avantage du bois laminé par rapport au bois massif, c'est son poids : il est bien plus léger. La finition haut de gamme de nos sommiers à lattes en bois de hêtre stratifié les rend robustes et durables.

NL Het voordeel van gelamineerd hout ten opzichte van massief hout is dat het veel lichter is. Dankzij de hoogwaardige verwerking zijn onze gelamineerd hout-lattenbodems van beuken robuust en hebben een lange levensduur.

francês holandês
lavantage voordeel
massif massief
sommiers lattenbodems
hêtre beuken
robustes robuust
et en
la de
à van
haut hoogwaardige
bois hout
est is
nos onze

FR L'avantage du bois laminé par rapport au bois massif, c'est son poids : il est bien plus léger. La finition haut de gamme de nos sommiers à lattes en bois de hêtre stratifié les rend robustes et durables.

NL Het voordeel van gelamineerd hout ten opzichte van massief hout is dat het veel lichter is. Dankzij de hoogwaardige verwerking zijn onze gelamineerd hout-lattenbodems van beuken robuust en hebben een lange levensduur.

francês holandês
lavantage voordeel
massif massief
sommiers lattenbodems
hêtre beuken
robustes robuust
et en
la de
à van
haut hoogwaardige
bois hout
est is
nos onze

FR lorsque le bois n'est pas visible, ou la structure en bois, comme celui des barres longitudinales et centrales dans un lit en chêne ou en hêtre, on peut utiliser un bois tendre issu de résineux pour obtenir un bon rapport qualité/prix

NL In het geval van niet zichtbaar hout, ofwel constructiehout, zoals gebruikt voor oplegprofielen en middenbalken in een eiken- of beukenhouten bed, kan naaldhout zeker worden gebruikt om een goede prijs-prestatieverhouding te bereiken

francês holandês
visible zichtbaar
lit bed
ou of
et en
utiliser gebruikt
en in
bon goede
peut kan
prix prijs
pas niet
comme
un geval
être worden
bois hout
pour voor
obtenir bereiken

FR lorsque le bois n'est pas visible, ou la structure en bois, comme celui des barres longitudinales et centrales dans un lit en chêne ou en hêtre, on peut utiliser un bois tendre issu de résineux pour obtenir un bon rapport qualité/prix

NL In het geval van niet zichtbaar hout, ofwel constructiehout, zoals gebruikt voor oplegprofielen en middenbalken in een eiken- of beukenhouten bed, kan naaldhout zeker worden gebruikt om een goede prijs-prestatieverhouding te bereiken

francês holandês
visible zichtbaar
lit bed
ou of
et en
utiliser gebruikt
en in
bon goede
peut kan
prix prijs
pas niet
comme
un geval
être worden
bois hout
pour voor
obtenir bereiken

FR Vous souhaitez meubler tout votre appartement avec du bois massif sur le modèle de la nature ? Chez allnatura, vous trouverez d'innombrables meubles pratiques au design attrayant, des lits en bois massif aux meubles de salle de bain en bois.

NL Wilt u uw hele huis inrichten met massief hout uit de natuur? Bij allnatura vindt u talloze praktische meubels in aantrekkelijke designs, van bedden van massief hout tot badkamermeubels van hout.

francês holandês
massif massief
trouverez vindt
meubles meubels
pratiques praktische
attrayant aantrekkelijke
design designs
souhaitez wilt
lits bedden
de bij
en in
votre uw
avec met
vous u
bois hout

FR Chaque chaise en bois massif est une véritable pièce unique, grâce à son veinage individuel. Vous trouverez chez nous des chaises de salle à manger en bois massif de grande qualité dans différentes essences de bois.

NL Elke stoel van massief hout is werkelijk uniek, dankzij zijn individuele nerf. U kunt bij ons kwalitatief hoogwaardige massief houten eetkamerstoelen in verschillende houtsoorten krijgen.

francês holandês
chaise stoel
massif massief
chaque elke
en in
à van
de bij
différentes verschillende
grâce dankzij
nous ons
qualité hoogwaardige
est is
manger u
vous krijgen
en bois houten

FR Nos meubles pour enfants sont fabriqués en bois massif. Pour ce faire, nous utilisons du bois de pin et d'aulne de qualité supérieure. Le bois est parfait pour meubler la chambre d'enfant. Ce matériau issu de la nature est robuste et durable.

NL Onze kindermeubels zijn solide gemaakt. Hiervoor wordt hoogwaardig hout van grenen en elzen gebruikt. Hout is perfect als meubilair voor de kinderkamer. Het natuurlijke materiaal is robuust en gaat lang mee.

francês holandês
meubles meubilair
utilisons gebruikt
parfait perfect
matériau materiaal
fabriqués gemaakt
et en
robuste robuust
est is
nos onze
bois hout

FR Profitez d'un réglage sûr, rapide et uniforme de la température grâce à nos chauffe-fûts de pointe

NL Ontvang veilige, snelle en uniforme temperatuurregeling met onze toonaangevende vatverwarmers

francês holandês
rapide snelle
uniforme uniforme
sûr veilige
et en
nos onze

FR Plaque Chauffante Haute Température Pour Fûts

NL Bodemvatverwarmer Hoge Temperatuur

francês holandês
haute hoge
température temperatuur

FR Ce set est composé de huit micros optimisés pour l’amplification des différents fûts et cymbales qui composent votre kit de batterie ! Un étui et des pinces micros sont également inclus.

NL Drums optimaal uitversterken is mogelijk met deze CDMK8-set van Avantone. In de set vinden we één kick-microfoon, 1 snare-microfoon, 3 tom-mics en 3 overheads waarvan er één voor de hihat kan worden gebruikt. Inclusief clips!

francês holandês
micros microfoon
inclus inclusief
et en
est is
pour voor
kit met
sont worden
un één

FR Voilà quatre micros qui vous permettront d’amplifier, tout en bénéficiant d’une excellente qualité sonore, les différents fûts et cymbales qui composent votre kit de batterie !

NL Een set van 4 microfoons waarmee u uw drumstel kunt versterken of opnemen. De set bestaat uit één kick-microfoon, één snare-microfoon en 2 tom microfoons. Ook clips en shockmounts worden meegeleverd. Inclusief opbergkoffer.

francês holandês
kit set
batterie drumstel
et en
micros microfoons
qui waarmee
en de
votre uw
vous u
différents een

FR La Sennheiser MZH 908 D est une pince conçue pour fixer aisément un micro E 908 ou E 608 au cerclage de l’un de vos fûts !

NL De Sennheiser MZH 908 D is bedoeld om de E 908 of E 608 microfoon aan een drum te klemmen.

francês holandês
conçue bedoeld
micro microfoon
e e
ou of
la de
est is
de aan

FR Ce set vous permet d'ajouter deux toms à votre Tama Club Jam Mini deux fûts pour la transformer en batterie complète

NL Deze set is bedoeld om van het tweedelige Tama Club Jam Mini pakket een compleet drumstel met toms te maken

francês holandês
toms toms
club club
mini mini
batterie drumstel
complète compleet
permet maken
transformer een
ce deze
deux is

FR Ce set vous permet d'ajouter deux toms à votre batterie 2 fûts Tama Club Jam Mini pour la transformer en une batterie acoustique complète

NL Deze set is bedoeld om van het tweedelige Tama Club Jam Mini pakket een compleet drumstel met toms te maken

francês holandês
toms toms
batterie drumstel
club club
mini mini
permet maken
ce deze
transformer een
une compleet
deux is

FR Les fûts inclus dans ce set High Pitch Octoban possèdent tous un diamètre de 6 pouces, mais ils affichent différentes profondeurs (de 11 à 15,5 pouces), ce qui leur confère chacun une tonalité différente.

NL De ketels van deze High Pitch Octoban set hebben een diameter van 6 inch. De toonhoogte krijgen ze van de diepte van de ketels, die in deze set varieert tussen 11 en 15.5 inch. Inclusief een stevig statief!

francês holandês
set set
high high
diamètre diameter
pouces inch
à van
dans in
inclus hebben
de tussen
ce deze
qui die
ils ze
leur de

FR Les fûts de ces caisses claires sont disponibles en trois matériaux différents, chaque matériau donnant un son distinct.

NL Deze ketels zijn beschikbaar in drie verschillende materialen met ieder een andere klankeigenschap.

francês holandês
en in
disponibles beschikbaar
matériaux materialen
trois drie

FR Cette caisse claire, issue de la série Pearl Decade, est le fruit de 10 ans de développement. Elle se distingue par ses fûts en érable, tout en restant abordable financièrement. La caisse claire délivre un son chaleureux et rond.

NL Het heeft 10 jaar geduurd, maar nu heeft Pearl een snaredrum compleet van esdoornhout weten te maken in de voordelige prijsklasse. Met een warme, ronde klank, een fraaie lak en verchroomd ketelhardware.

francês holandês
chaleureux warme
rond ronde
et en
en in
ans een
série met

FR Ludwig s'est associé au batteur Questlove pour concevoir cette batterie pour enfants. Elle comprend tout ce dont vous avez besoin : des fûts, des cymbales, des pieds, un tabouret et une paire de baguettes. Tailles : 16, 10, 13 et 12 pouces.

NL Samen met drummer Questlove heeft Ludwig de Pocket Kit speciaal voor kinderen ontworpen. Een pakket met alles wat je nodig hebt voor een goede start: drums, bekkens, statieven, kruk en stokken. Maten: 16, 10, 13, 12.

francês holandês
enfants kinderen
tailles maten
et en
pour samen
vous je
besoin nodig
vous avez hebt
paire een
ce wat
de voor

FR La Pocket Kit permet aux enfants de débuter sur une véritable batterie acoustique ! Elle comprend des fûts, des cymbales, du hardware, un tabouret, une paire de baguettes et une clé de batterie. Tailles : 16, 10, 13 et 12 pouces.

NL Als je wilt leren drummen, doe het dan gelijk op een echt drumstel! Zoals de Pocket Kit, een set bestaande uit drums, bekkens, hardware, drumkruk, stokken en drumsleutel. Dus alles wat je nodig hebt. Maten: 16, 10, 13, 12.

francês holandês
pocket pocket
véritable echt
batterie drumstel
hardware hardware
tailles maten
kit kit
et en
la de
sur op
paire een
de uit

FR Cette batterie rouge est destinée aux batteurs de 4 à 10 ans. Elle comprend tout ce dont votre enfant a besoin pour commencer à jouer : des fûts, des cymbales, des pieds, un tabouret et une paire de baguettes. Tailles : 16, 10, 13 et 12 pouces.

NL Deze rode drumkit is met name geschikt voor drummers van 4 tot 10 jaar oud. Een set met een compact formaat en alles wat nodig is om gelijk van start te gaan: drums, bekkens, statieven, kruk en stokken. Maten: 16, 10, 13, 12.

francês holandês
commencer start
jouer set
besoin nodig
et en
tailles maten
est is
rouge rode
ans een
pour voor

FR Elle est composée de toutes les pièces nécessaires pour débuter, à savoir des fûts, des cymbales, du hardware, un tabouret, une pédale, des baguettes et une housse pour baguettes.

NL Een basisconfiguratie ketels, met bekkens, hardware, drumkruk, pedaal, stokken en stokkentas.

francês holandês
hardware hardware
pédale pedaal
et en

FR Idéale pour les débutants, la Mapex Tornado est une batterie composée de cinq fûts, de deux cymbales (crash/ride et charleston) et de tout le hardware nécessaire à son installation !

NL De beginnende drummer is met de Mapex Tornado TND5044TC-YB Royal Blue gereed om te rocken! Dit vijfdelig drumstel wordt namelijk geleverd inclusief statieven, kruk, bassdrum pedaal en bekkens.

francês holandês
batterie drumstel
et en
est is
de met
à te

FR Destiné aux débutants, ce kit Roadshow offre tout le nécessaire pour démarrer la batterie dans de bonnes conditions. En plus de 5 fûts, vous recevrez un pack hardware, un tabouret et même une paire de baguettes.

NL Pearl denkt met de Roadshow-drumstellen aan de beginnende drummer. Bij de set krijgt u namelijk alles om gelijk aan de slag te kunnen. Naast de drums krijgt u bekkens, de benodigde hardware, een kruk en zelfs stokken.

francês holandês
nécessaire benodigde
hardware hardware
et en
de bij
pack set
kit met
pour krijgt
paire een
vous u

FR Destinée aux batteurs débutants, la Mapex Tornado TND5044TC-DR est une batterie 5 fûts à la finition Burgundy Red. Elle est livrée avec un set de cymbales et du hardware. Idéal pour le rock !

NL Voor de beginnende drummer! Een vijfdelig Mapex drumstel van absolute topkwaliteit, geleverd met bekkens en hardware. Met de Tornado TND5044TC-DR bent u direct klaar om te gaan rocken! De kleur is Burgundy Red.

francês holandês
batterie drumstel
hardware hardware
et en
est is
set met
pour voor
livré geleverd

FR Ils sont proposés dans une boîte de six pads transparents réutilisables qui permettent d'atténuer les harmoniques et les résonances indésirables de vos fûts et vos cymbales.

NL In het doosje treft u zes transparante, herbruikbare demperpads waarmee u ongewenste resonantie en boventonen dempt.

francês holandês
réutilisables herbruikbare
transparents transparante
et en
qui waarmee
dans in
six zes
de het

FR Cet set d'atténuateurs d'harmoniques Fazley TonePads contient au total 6 pads gel de forme circulaire. Ils seront tout à fait adaptés pour atténuer les harmoniques indésirables de vos fûts ou cymbales.

NL Deze Fazley TonePads demperpads set bestaat uit in totaal 6 cirkelvorminge gelpads. Ideaal voor het dempen van ongewenste boventonen van je drums of cymbals.

francês holandês
set set
fazley fazley
ou of
total totaal
à van
cet in
seront je
pour voor

FR Les sourdines SlapKlatz de couleur verte se démarquent sur les scènes sombres. Elles permettent d'atténuer le son de vos cymbales ou vos fûts, et protègent également le vernis de votre set.

NL Deze handige groene versies van de SlapKlatz-pads zijn goed zichtbaar op donkere podia. Verder doen ze hetzelfde goede werk als hun transparante vrienden: ze dempen drums en bekkens en kunnen tevens dienen als lakbeschermer.

francês holandês
sombres donkere
et en
le de
sur op
de van
verte groene

FR La clé de batterie Fazley DK01 convient pour les fûts des marques les plus populaires, dont Tama, Pearl, Yamaha, Mapex, Sonor et Ludwig.

NL Dit is de Fazley DK01 drumsleutel. Deze stemsleutel past op de meest gangbare merken zoals Tama, Pearl, Yamaha, Mapex, Sonor en Ludwig. Simpel en doeltreffend.

francês holandês
fazley fazley
convient past
et en
la de
marques merken
pour op

FR Une clé de batterie fait partie des accessoires indispensables pour tout batteur. La K66 signée Stagg est une clé équipée d'une manivelle vous permettant de régler rapidement vos fûts et vos cymbales.

NL Geen drummer kan zonder: de drumsleutel. Met deze K66 drumsleutel van Stagg hebt u altijd het juiste gereedschap bij de hand om snel de spanschroeven van uw drums los of vast te draaien!

francês holandês
rapidement snel
de bij
la de
permettant kan
partie te

Mostrando 50 de 50 traduções