NL Het heeft de krachtigere Snapdragon 888 aan boord en de software is aantoonbaar nog verfijnder, gezien de generaties releases die aan deze editie voorafgaan
"software is aantoonbaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het heeft de krachtigere Snapdragon 888 aan boord en de software is aantoonbaar nog verfijnder, gezien de generaties releases die aan deze editie voorafgaan
FR Il intègre le Snapdragon 888 le plus puissant et le logiciel est sans doute encore plus raffiné, compte tenu des générations de versions qui ont précédé cette édition
holandês | francês |
---|---|
en | et |
generaties | générations |
editie | édition |
NL Het heeft de krachtigere Snapdragon 888 aan boord en de software is aantoonbaar nog verfijnder, gezien de generaties releases die aan deze editie voorafgaan
FR Il intègre le Snapdragon 888 le plus puissant et le logiciel est sans doute encore plus raffiné, compte tenu des générations de versions qui ont précédé cette édition
holandês | francês |
---|---|
en | et |
generaties | générations |
editie | édition |
NL Omdat zij ook de uitstoot van broeikasgassen aantoonbaar verminderen, beschermen zij het klimaat
FR Et comme ils leur permettent de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, ils ont une action bénéfique sur le climat
holandês | francês |
---|---|
verminderen | réduire |
klimaat | climat |
uitstoot | émissions |
NL Om gecertificeerd te worden moeten bedrijven zich aantoonbaar houden aan de voorwaarden die in de norm worden genoemd.
FR Pour être certifiées, les entreprises doivent prouver qu'elles respectent les critères de ce référentiel.
holandês | francês |
---|---|
gecertificeerd | certifié |
bedrijven | entreprises |
NL Zoals gezegd, als je in de eerste plaats op zoek bent naar een videocamera, is de A7S III aantoonbaar logischer
FR Comme mentionné, si vous recherchez principalement une caméra vidéo, lA7S III est sans doute plus logique
holandês | francês |
---|---|
videocamera | caméra |
iii | iii |
in de eerste plaats | principalement |
NL Toch zijn de prestaties in het middenbereik fantastisch en is de integratie met de grote subwoofer naadloos, wat aantoonbaar de beste basprestaties in zijn klasse biedt.
FR Pourtant, les performances de milieu de gamme sont superbes et lintégration avec le gros caisson de basses est transparente, offrant sans doute les meilleures performances de basse de sa catégorie.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
prestaties | performances |
en | et |
grote | gros |
klasse | catégorie |
biedt | offrant |
NL Ruark kwam enige tijd geleden met zijn RotoDial op een elegante en onderscheidende besturingsoplossing en ziet aantoonbaar geen goede reden om deze nu te veranderen
FR Ruark a trouvé une solution de contrôle élégante et distinctive avec son RotoDial il y a quelque temps, et ne voit manifestement aucune bonne raison de la changer maintenant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ziet | voit |
goede | bonne |
reden | raison |
veranderen | changer |
elegante | élégante |
NL Door het simpel te houden op de OnePlus 9, heeft het bedrijf aantoonbaar een betere allround fotografie-ervaring geleverd
FR En gardant les choses simples sur le OnePlus 9, la société a sans doute offert une meilleure expérience de photographie globale
holandês | francês |
---|---|
simpel | simples |
houden | gardant |
oneplus | oneplus |
heeft | a |
betere | meilleure |
bedrijf | société |
ervaring | expérience |
fotografie | photographie |
NL Microsoft rekent aantoonbaar veel te veel voor upgrades naar RAM- en SSD-opslag
FR Microsoft facture sans doute beaucoup trop pour les mises à niveau de la RAM et du stockage SSD
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
upgrades | mises à niveau |
ram | ram |
opslag | stockage |
ssd | ssd |
NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.
FR Lavantage dun nouveau passage à la 4K chez un rival est sans doute contrebalancé par la baisse de la durée de vie de la batterie que nous constatons habituellement, même avec les ordinateurs portables de cette génération.
holandês | francês |
---|---|
voordeel | lavantage |
rivaal | rival |
batterij | batterie |
gewoonlijk | habituellement |
laptops | ordinateurs portables |
generatie | génération |
NL De Porsche Design Acer Book RS is echter aantoonbaar een beetje te glanzend
FR Cependant, le Porsche Design Acer Book RS est sans doute un peu trop brillant
holandês | francês |
---|---|
design | design |
acer | acer |
book | book |
rs | rs |
is | est |
glanzend | brillant |
porsche | porsche |
te | trop |
NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.
FR Cela offre une amélioration immédiate de la qualité de fabrication, même si le plastique est sans doute un matériau plus pratique pour un ordinateur portable performant doté dun excellent système de refroidissement.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
onmiddellijk | immédiate |
bouwkwaliteit | qualité de fabrication |
plastic | plastique |
NL Waterstof is ook aantoonbaar een groenere optie
FR Lhydrogène est également sans doute une option plus verte
holandês | francês |
---|---|
is | est |
een | une |
optie | option |
ook | également |
NL Het enige geautomatiseerde programma dat aantoonbaar de meeste visuele impact heeft, en een ding dat je niet gemakkelijk kunt doen met alleen een telefoon, is de motion time-lapse-functie
FR Le programme automatisé qui a sans doute le plus dimpact visuel, et une chose que vous ne pouvez pas faire facilement avec un simple téléphone, est la fonction de laps de temps de mouvement
holandês | francês |
---|---|
visuele | visuel |
en | et |
telefoon | téléphone |
geautomatiseerde | automatisé |
functie | fonction |
time | temps |
NL en aantoonbaar meer realistische kleuren dan de Pro-modellen en andere OLED-smartphones.
FR et sans doute des couleurs plus réalistes que les modèles Pro et autres smartphones OLED.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kleuren | couleurs |
modellen | modèles |
pro | pro |
smartphones | smartphones |
oled | oled |
NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.
FR La garantie du moteur Maxchip couvre tous les dommages dont il est prouvé qu?ils ont été causés par l?un de nos produits et qui affectent directement le moteur ou l?un de ses composants.
holandês | francês |
---|---|
garantie | garantie |
dekt | couvre |
schade | dommages |
en | et |
direct | directement |
invloed | affectent |
motor | moteur |
maxchip | maxchip |
NL Zoals de officiële afbeelding hierboven laat zien, en zoals blijkt uit de uitgebreide Call of Duty-blogpost erover, lijkt de update aantoonbaar net zoveel op tafel te hebben gezet als het begin van seizoen 5.
FR Comme le montre limage officielle ci-dessus, et comme le montre le vaste article de blog de Call of Duty à ce sujet, la mise à jour semble avoir apporté tout autant à la table que le début de la saison 5.
holandês | francês |
---|---|
uitgebreide | vaste |
update | mise à jour |
zoveel | autant |
tafel | table |
begin | début |
seizoen | saison |
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
FR Le petit véhicule multisegment a sans doute été défini par le Nissan Juke, et depuis son lancement, le secteur a connu un essor considérable. Vous avez maintenant lembarras du choix. Consultez notre liste pour le meilleur de la race actuelle.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petit |
gedefinieerd | défini |
nissan | nissan |
lancering | lancement |
sector | secteur |
keuze | choix |
bekijk | consultez |
lijst | liste |
ras | race |
werd | été |
NL Wanneer het aantoonbaar is dat een systeemfout een onjuist puntensaldo weergeeft, is allbeauty niet verplicht om het onjuiste puntensaldo na te komen.
FR Lorsqu’il est démontrable qu’une erreur du système entraîne l’affichage d’un solde de points incorrect, allbeauty n’est pas tenue d’honorer ce solde de points.
holandês | francês |
---|---|
onjuist | incorrect |
NL Je zult verantwoordelijk zijn voor alle activiteiten die in het kader van jouw Account plaatsvinden tenzij je Account aantoonbaar door een derde partij zonder jouw toestemming gebruikt wordt
FR Vous serez responsables de toutes les activités qui se déroulent sur votre Compte, à moins de pouvoir prouver que votre Compte a été utilisé par une tierce partie sans votre consentement
holandês | francês |
---|---|
verantwoordelijk | responsables |
derde | tierce |
toestemming | consentement |
gebruikt | utilisé |
NL De geluidskwaliteit van deze industriële box is ongeëvenaard, hoewel de styling aantoonbaar minder aantrekkelijk is dan die van de Bowers & Wilkins. Het is ook een stuk geld duurder.
FR La qualité sonore de cette boîte industrielle est incomparable, bien que son style soit sans doute moins séduisant que le Bowers & Wilkins. Cest un morceau dargent plus cher aussi.
holandês | francês |
---|---|
industriële | industrielle |
box | boîte |
hoewel | bien que |
minder | moins |
aantrekkelijk | séduisant |
stuk | morceau |
duurder | plus cher |
styling | style |
NL Het biedt aantoonbaar betere waarde dan de instapmodel MacBook Air, en we denken dat het een geweldige alternatieve optie is.
FR Il offre sans doute un meilleur rapport qualité-prix que le MacBook Air d'entrée de gamme, et nous pensons que c'est une excellente option alternative.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
macbook | macbook |
air | air |
en | et |
denken | pensons |
NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden
FR Microsoft Excel a été publié en 1985 et a ensuite augmenté pour devenir sans doute le programme informatique le plus important des lieux de travail du monde entier
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
excel | excel |
en | et |
hele | entier |
uitgebracht | publié |
NL Omdat zij ook de uitstoot van broeikasgassen aantoonbaar verminderen, beschermen zij het klimaat
FR Et comme ils leur permettent de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, ils ont une action bénéfique sur le climat
holandês | francês |
---|---|
verminderen | réduire |
klimaat | climat |
uitstoot | émissions |
NL Zoals gezegd, als je in de eerste plaats op zoek bent naar een videocamera, is de A7S III aantoonbaar logischer
FR Comme mentionné, si vous recherchez principalement une caméra vidéo, lA7S III est sans doute plus logique
holandês | francês |
---|---|
videocamera | caméra |
iii | iii |
in de eerste plaats | principalement |
NL De geluidskwaliteit van deze industriële box is ongeëvenaard, hoewel de styling aantoonbaar minder aantrekkelijk is dan die van de Bowers & Wilkins. Het is ook een stuk geld duurder.
FR La qualité sonore de cette boîte industrielle est incomparable, bien que son style soit sans doute moins séduisant que le Bowers & Wilkins. Cest un morceau dargent plus cher aussi.
holandês | francês |
---|---|
industriële | industrielle |
box | boîte |
hoewel | bien que |
minder | moins |
aantrekkelijk | séduisant |
stuk | morceau |
duurder | plus cher |
styling | style |
NL Toch zijn de prestaties in het middenbereik fantastisch en is de integratie met de grote subwoofer naadloos, wat aantoonbaar de beste basprestaties in zijn klasse biedt.
FR Pourtant, les performances de milieu de gamme sont superbes et lintégration avec le gros caisson de basses est transparente, offrant sans doute les meilleures performances de basse de sa catégorie.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
prestaties | performances |
en | et |
grote | gros |
klasse | catégorie |
biedt | offrant |
NL Microsoft rekent aantoonbaar veel te veel voor upgrades naar RAM- en SSD-opslag
FR Microsoft facture sans doute beaucoup trop pour les mises à niveau de la RAM et du stockage SSD
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
upgrades | mises à niveau |
ram | ram |
opslag | stockage |
ssd | ssd |
NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.
FR Lavantage dun nouveau passage à la 4K chez un rival est sans doute contrebalancé par la baisse de la durée de vie de la batterie que nous constatons habituellement, même avec les ordinateurs portables de cette génération.
holandês | francês |
---|---|
voordeel | lavantage |
rivaal | rival |
batterij | batterie |
gewoonlijk | habituellement |
laptops | ordinateurs portables |
generatie | génération |
NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.
FR Cela offre une amélioration immédiate de la qualité de fabrication, même si le plastique est sans doute un matériau plus pratique pour un ordinateur portable performant doté dun excellent système de refroidissement.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
onmiddellijk | immédiate |
bouwkwaliteit | qualité de fabrication |
plastic | plastique |
NL Het handelt buitengewoon goed - aantoonbaar beter dan de R - ondanks zijn kleinere vorm
FR Il se comporte extrêmement bien - sans doute mieux que le R - malgré sa forme plus petite
holandês | francês |
---|---|
buitengewoon | extrêmement |
kleinere | petite |
vorm | forme |
ondanks | malgré |
NL Het biedt aantoonbaar betere waarde dan de instapmodel MacBook Air, en we denken dat het een geweldige alternatieve optie is.
FR Il offre sans doute un meilleur rapport qualité-prix que le MacBook Air d'entrée de gamme, et nous pensons que c'est une excellente option alternative.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
macbook | macbook |
air | air |
en | et |
denken | pensons |
NL Goedkopere fitnesstrackers bieden nu meer functies, aantoonbaar betere displays en batterijduur
FR Les trackers de fitness moins chers offrent désormais plus de fonctionnalités, sans doute de meilleurs écrans et une meilleure autonomie de la batterie
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
nu | désormais |
en | et |
displays | écrans |
NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.
FR La garantie du moteur Maxchip couvre tous les dommages dont il est prouvé qu?ils ont été causés par l?un de nos produits et qui affectent directement le moteur ou l?un de ses composants.
holandês | francês |
---|---|
garantie | garantie |
dekt | couvre |
schade | dommages |
en | et |
direct | directement |
invloed | affectent |
motor | moteur |
maxchip | maxchip |
NL Hij biedt aantoonbaar meer waar voor zijn geld dan het instapmodel van de MacBook Air, en we denken dat het een prima alternatief is.
FR Il offre également un meilleur rapport qualité-prix que le MacBook Air d'entrée de gamme, et nous pensons qu'il s'agit d'une excellente alternative.
holandês | francês |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
denken | pensons |
alternatief | alternative |
NL Door het eenvoudig te houden op de OnePlus 9, heeft het bedrijf aantoonbaar een betere all-round fotografie-ervaring geleverd
FR En restant simple sur le OnePlus 9, la société a sans doute offert une meilleure expérience photographique globale
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | simple |
oneplus | oneplus |
heeft | a |
betere | meilleure |
bedrijf | société |
ervaring | expérience |
NL Al met al is het een lichtgewicht en responsief gevoel dat dit platform in de loop der jaren alleen maar beter is geworden - en een die aantoonbaar het prettigst is om dagelijks te gebruiken van alle Android-versies
FR Dans l'ensemble, c'est une sensation légère et réactive de cette plate-forme qui n'a fait que s'améliorer au fil des ans - et qui est sans doute la plus agréable à utiliser au jour le jour de toutes les versions d'Android
holandês | francês |
---|---|
lichtgewicht | légère |
en | et |
gevoel | sensation |
platform | plate-forme |
beter | améliorer |
dagelijks | jour |
gebruiken | utiliser |
versies | versions |
android | android |
NL Goedkopere fitnesstrackers bieden nu meer functies, aantoonbaar betere displays en levensduur van de batterij
FR Les trackers de fitness moins chers offrent désormais plus de fonctionnalités, des écrans et une autonomie sans doute meilleurs
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
nu | désormais |
betere | meilleurs |
en | et |
displays | écrans |
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
FR Le petit véhicule multisegment a sans doute été défini par le Nissan Juke, et depuis son lancement, le secteur a connu un essor considérable. Vous avez maintenant lembarras du choix. Consultez notre liste pour le meilleur de la race actuelle.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petit |
gedefinieerd | défini |
nissan | nissan |
lancering | lancement |
sector | secteur |
keuze | choix |
bekijk | consultez |
lijst | liste |
ras | race |
werd | été |
NL Een PADI Deep Diver zijn die, aantoonbaar, minimaal 10 duiken naar 30 meter/100 voet heeft gemaakt
FR PADI Deep Diver ou faire preuve d'au moins 10 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
voet | pieds |
padi | padi |
NL Je zult verantwoordelijk zijn voor alle activiteiten die in het kader van jouw Account plaatsvinden tenzij je Account aantoonbaar door een derde partij zonder jouw toestemming gebruikt wordt
FR Vous serez responsables de toutes les activités qui se déroulent sur votre Compte, à moins de pouvoir prouver que votre Compte a été utilisé par une tierce partie sans votre consentement
holandês | francês |
---|---|
verantwoordelijk | responsables |
derde | tierce |
toestemming | consentement |
gebruikt | utilisé |
NL De Switch biedt aantoonbaar de meest complete bibliotheek met first-party games op elk consoleplatform.
FR La Switch offre sans doute la bibliothèque de jeux la plus complète de toutes les plateformes de console.
holandês | francês |
---|---|
switch | switch |
biedt | offre |
bibliotheek | bibliothèque |
games | jeux |
NL Je account moet actief zijn en aantoonbaar de Twitter-regels naleven. Dit houdt in:
FR Votre compte doit être actif et respecter les Règles de Twitter. Il doit notamment être conforme aux éléments ci‑dessous :
holandês | francês |
---|---|
account | compte |
moet | doit |
actief | actif |
en | et |
regels | règles |
NL Content die aantoonbaar vals of misleidend is en kan leiden tot een aanzienlijk schaderisico (zoals verhoogde blootstelling aan het virus of negatieve gevolgen voor de openbare gezondheidszorg) mag niet worden gedeeld op Twitter
FR Il est interdit de partager sur Twitter des contenus manifestement faux ou trompeurs susceptibles d'entraîner un risque important de préjudice (comme une exposition accrue au virus ou des effets néfastes sur les systèmes de santé publique)
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
aanzienlijk | important |
verhoogde | accrue |
blootstelling | exposition |
virus | virus |
gevolgen | effets |
openbare | publique |
niet | n |
gedeeld | partager |
gezondheidszorg | santé |
NL aantoonbaar vals of misleidend is, afgaande op in brede kring beschikbare, gezaghebbende hulpbronnen; en
FR être manifestement faux ou trompeur, sur la base de sources largement disponibles et faisant autorité et ;
holandês | francês |
---|---|
beschikbare | disponibles |
en | et |
is | être |
hulpbronnen | sources |
NL Het bedekken van uw webcam is belangrijkop een pc, maar het is aantoonbaar nuttig voor alle gebruikers daarinhet zal dienen als een herinnering om na te denken over veiligheid tijdens het gebruik van de computer
FR Couvrir votre webcam est importantsur un PC, mais il est sans doute utile pour tous les utilisateurs, en ce sensil servira de rappel pour penser à la sécurité lors de l'utilisation de l'ordinateur
holandês | francês |
---|---|
bedekken | couvrir |
webcam | webcam |
nuttig | utile |
dienen | servira |
herinnering | rappel |
denken | penser |
veiligheid | sécurité |
NL Dit is aantoonbaar de belangrijkste implicatie van de mobile-first voor webmasters.
FR C'est sans doute la principale implication du "mobile-first" pour les webmasters.
NL Bewezen tools voor aantoonbaar resultaat
FR Des outils éprouvés pour des résultats fiables
NL Het is aantoonbaar de beste oplossing voor het lanceren, beheren & wijzigen van een site terwijl de IT administratieve complexiteit onder controle wordt gehouden in een [...]
FR C'est sans doute la meilleure solution pour lancer, gérer et modifier un site tout en contrôlant la complexité administrative de l'informatique dans un [...].
NL Software voor strategische planning Personeelsplanning Software IT & Operationele Planning Project Management Software Bedrijfsprocesbeheer Creately voor Software Teams oplossingen Verbetering van de productie-efficiëntie
FR Logiciel d'exécution de stratégie Logiciel de planification des RH Planification informatique et opérationnelle Logiciel de Gestion de Projet Gestion des Processus Métier Creately pour les Équipes de Logiciels Pour la Fabrication
Mostrando 50 de 50 traduções