Traduzir "verfijnder" para francês

FR La segmentation appliquée par Curology gagne en sophistication durant le parcours du client. Des e-mails de suivi sont automatiquement déclenchés si les membres n’ont pas envoyé de photo en utilisant l’une des modalités proposées.

• gagne en sophistication
• parcours du client
• e-mails de suivi
• membres
• envoyé de photo
• utilisant
• modalités

FR Il semble évident de choisir un dressoir de la même couleur mais si vous choisissez une autre couleur de la même teinte, le résultat sera plus raffiné

• choisissez une autre
• teinte

FR Cependant, il y a un grand ascenseur pour le Duo 2 et cest un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Cela rendra le défilement un peu plus fluide par rapport à lancien Duo, rendant lutilisation quotidienne du nouvel appareil un peu plus raffinée.

• Cependant
• a un grand
• Duo
• cest un taux
• rafraîchissement de Hz
• peu plus fluide
• rapport à lancien
• rendant lutilisation quotidienne

FR Le résultat est beaucoup plus subtil et raffiné que le simple fait davoir un rectangle qui dépasse de larrière du téléphone

• résultat est beaucoup
• subtil
• davoir un rectangle
• dépasse de larrière
• téléphone

FR Avec le MW08 ça continue, mais lexpérience est un peu plus raffinée.

• ça continue

FR Tout dabord, les trous de micro externes sont plus petits, de sorte que le 85t semble légèrement plus raffiné

• dabord
• trous de micro
• petits
• légèrement plus raffiné

FR Certes, lexpérience vocale autour de la musique dépasse de loin lexpérience tactile - et cest loin derrière lexpérience du Google Nest Hub , qui à ce stade dispose dune interface utilisateur (UI) beaucoup plus raffinée et utile.

• Certes
• lexpérience vocale autour
• lexpérience tactile
• cest loin derrière
• Google Nest Hub
• stade dispose dune
• utilisateur
• UI
• beaucoup plus raffinée

FR La calandre reste sur la version hybride et à combustion, mais le modèle électrique obtient maintenant un meilleur design avant, un peu plus raffiné, un peu plus aimé.

• version hybride
• combustion
• modèle électrique obtient
• peu plus raffiné

FR En fonctionnement, cest le même que le Hyundai Kona Electric, mais avec un ajustement graphique pour le rendre plus sophistiqué.

• fonctionnement
• Hyundai Kona Electric

FR Le Play:5 est plus raffiné que lancien modèle, avec une identité plus futuriste que nous avons vue transcender dans dautres produits Sonos plus récents, comme le Sonos Beam , le Sonos One et le Sonos Move portable.

• raffiné que lancien
• identité plus futuriste
• avons vue transcender
• dautres produits Sonos
• récents
• Sonos Beam
• Sonos One
• Sonos Move

FR Design similaire, mais Sonos One et Sonos One SL plus raffinés

• Design similaire
• Sonos One
• Sonos One SL
• raffinés

FR Mais le Google d'il y a plus de deux décennies n'a rien à voir avec le Google d'aujourd'hui, qui est beaucoup plus raffiné

• décennies n'a rien
• d'aujourd'hui
• beaucoup plus raffiné

FR Sur le plan sonore, ils sont graves (comme vous vous en doutez), mais toute la nature du profil audio semble avoir changé pour le rendre plus raffiné

• plan sonore
• graves
• doutez
• nature du profil
• semble avoir changé
• rendre plus raffiné

FR LInspire 2 succède à lInspire HR et Inspire - ci-dessous - offrant un design plus raffiné avec des bords plus doux et plus courbés et un bouton inductif sur un bouton physique.

• HR
• Inspire
• ci-dessous
• offrant un design
• doux
• courbés
• bouton

FR Fabriqué en métal mince, qui réfléchit la lumière, il émet une lumière douce et diffuse qui rendra certainement n'importe quel espace plus sophistiqué.

• Fabriqué en métal
• réfléchit la lumière
• émet une lumière
• diffuse qui rendra
• n'importe quel espace

FR Il intègre le Snapdragon 888 le plus puissant et le logiciel est sans doute encore plus raffiné, compte tenu des générations de versions qui ont précédé cette édition

• intègre le Snapdragon
• puissant
• raffiné
• édition

FR Nous pensons que le logiciel de Samsung est plus raffiné que le MIUI proposé par Redmi et que le matériel de Samsung est également un peu plus puissant.

• matériel de Samsung

FR Écran net et riche en couleurs

• Écran net
• riche en couleurs

FR Le Samsung Galaxy Z Flip 3 présente un design plus raffiné par rapport à ses prédécesseurs - le Galaxy Flip et le Galaxy Flip 5G - avec des caméras plus profilées à l'extérieur et un écran externe plus grand.

• Samsung Galaxy Z
• présente un design
• raffiné par rapport
• prédécesseurs
• Galaxy Flip
• caméras plus profilées
• l'extérieur

FR Le Samsung Galaxy Z Fold 3 succède au Galaxy Z Fold 2 un peu plus loin dans cette liste, offrant un design plus épuré, un cadre plus résistant et une étanchéité .

• Samsung Galaxy Z
• succède au Galaxy
• Fold un peu
• offrant un design
• épuré
• cadre plus résistant
• étanchéité

FR Le résultat est beaucoup plus subtil et raffiné que le simple fait davoir un rectangle qui dépasse de larrière du téléphone

• résultat est beaucoup
• subtil
• davoir un rectangle
• dépasse de larrière
• téléphone

FR Il intègre le Snapdragon 888 le plus puissant et le logiciel est sans doute encore plus raffiné, compte tenu des générations de versions qui ont précédé cette édition

• intègre le Snapdragon
• puissant
• raffiné
• édition

FR Nous pensons que le logiciel de Samsung est plus raffiné que le MIUI proposé par Redmi et que le matériel de Samsung est également un peu plus puissant.

• matériel de Samsung

FR Écran net et riche en couleurs

• Écran net
• riche en couleurs

FR Tout dabord, les trous de micro externes sont plus petits, de sorte que le 85t semble légèrement plus raffiné

• dabord
• trous de micro
• petits
• légèrement plus raffiné

FR Avec le MW08 ça continue, mais lexpérience est un peu plus raffinée.

• ça continue

FR En fonctionnement, cest le même que le Hyundai Kona Electric, mais avec un ajustement graphique pour le rendre plus sophistiqué.

• fonctionnement
• Hyundai Kona Electric

FR L'Inspire 2 succède à l'Inspire HR et Inspire - ci-dessous - offrant un design plus raffiné avec des bords plus doux et plus courbés et un bouton inductif sur un bouton physique.

• HR
• Inspire
• ci-dessous
• offrant un design
• doux
• courbés
• bouton

FR Il semble évident de choisir un dressoir de la même couleur mais si vous choisissez une autre couleur de la même teinte, le résultat sera plus raffiné

• choisissez une autre
• teinte

FR Le résultat est beaucoup plus subtil et raffiné qu'un simple rectangle dépassant de l'arrière du téléphone

• résultat est beaucoup
• subtil
• raffiné qu'un simple
• dépassant de l'arrière
• téléphone

FR L'Inspire 2 présente un design plus raffiné que ses prédécesseurs et bon nombre des mêmes fonctionnalités, mais double la durée de vie de la batterie et ajoute quelques extras.

• fonctionnalités
• double la durée
• batterie
• ajoute quelques

FR Le dernier tracker Fitbit présente un design similaire à son prédécesseur, bien quun peu plus raffiné avec un bouton tactile au lieu dun bouton physique, et Fitbit affirme quil offrira un Batterie de 10 jours.

• dernier tracker Fitbit
• prédécesseur
• dun bouton physique
• Fitbit affirme quil

FR Le nouveau design n'est pas une révision géante, mais il masse la forme originale en quelque chose de plus raffiné et, grâce aux options de personnalisation Nissan Design Studio, plus excitant

• nouveau design n'est
• masse la forme
• options de personnalisation
• Design Studio
• excitant

FR À mesure que la détection des menaces se fait plus sophistiquée, elle s'appuie de plus en plus sur la technologie de l'IA pour détecter, prévenir et supprimer les menaces avant qu'elles ne causent des dommages.

• sophistiquée
• technologie de l'IA
• détecter
• prévenir
• supprimer les menaces
• qu'elles ne causent

FR Le problème du phishing est qu'il peut être difficile à repérer, les méthodes utilisées se faisant de plus en plus sophistiquées

• problème du phishing
• repérer
• sophistiquées

FR Cette pièce est une lampe fantastiquement moderne et spécialement conçue qui complètera n’importe quel espace, que ce soit un simple look d’extérieur ou un style de design intérieur/extérieur plus sophistiqué et plus balancé.

• fantastiquement moderne
• quel espace
• soit un simple
• style de design
• extérieur plus sophistiqué

FR Il semble évident de choisir un dressoir de la même couleur mais si vous choisissez une autre couleur de la même teinte, le résultat sera plus raffiné

• choisissez une autre
• teinte

FR Design similaire, mais Sonos One et Sonos One SL plus raffinés

• Design similaire
• Sonos One
• Sonos One SL
• raffinés

FR Le Bärenstube opte pour un certain raffinement quand la Taverne se veut nettement plus rustique

• certain raffinement quand
• Taverne se veut
• rustique

FR Mais le Google d'il y a plus de deux décennies n'a rien à voir avec le Google d'aujourd'hui, qui est beaucoup plus raffiné

• décennies n'a rien
• d'aujourd'hui
• beaucoup plus raffiné

FR "Il n'y a pas d'outil de cartographie mentale plus sophistiqué et convivial que MindMeister. J'oblige pratiquement tous ceux qui travaille avec moi à l'utiliser."

• convivial que MindMeister
• travaille avec moi

FR Au fil des ans, le phishing s'est considérablement perfectionné

• phishing s'est considérablement

FR Le phishing est difficile à repérer car les méthodes sont de plus en plus sophistiquées, en particulier avec le développement de l'IA

• phishing est difficile
• sophistiquées
• l'IA