NL Volg deze 5 eenvoudige stappen om een Skype-gesprek of Skype-videoconferentie te transcriberen:
"skype gesprek bespreken we" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Volg deze 5 eenvoudige stappen om een Skype-gesprek of Skype-videoconferentie te transcriberen:
FR Suivez ces 5 étapes simples pour transcrire un appel Skype ou une vidéoconférence Skype :
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
transcriberen | transcrire |
stappen | étapes |
skype | skype |
NL Uitgeschakeld Skype-opnameniveau 'ducking' - Skype zou het opnameniveau van de pc-geluidsbron veranderen tijdens gesprekken, wat resulteert in een rustige 'andere kant' van het gesprek.
FR Désactivation du niveau d'enregistrement de Skype "ducking" - Skype modifierait le niveau d'enregistrement de la source sonore de l'ordinateur pendant les appels, ce qui aurait pour effet de faire passer la conversation dans le calme.
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
pc | ordinateur |
NL Volg deze 5 eenvoudige stappen om een Skype-gesprek of Skype-videoconferentie te transcriberen:
FR Suivez ces 5 étapes simples pour transcrire un appel Skype ou une vidéoconférence Skype:
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
transcriberen | transcrire |
stappen | étapes |
skype | skype |
NL Wist je dat er een mashup voor Skype en Bing bestaat? Dit is het resultaat: unieke achtergrondafbeeldingen van hoge kwaliteit in je Skype-gesprek
FR Saviez-vous que Skype et Bing avaient fusionné ? Découvrez dès à présent le résultat de ce partenariat : des images d’arrière-plan exceptionnelles à utiliser lors de vos appels Skype
NL Wij nemen altijd binnen één werkdag contact met je op om een Skype afspraak in te plannen. Tijdens dit gesprek bespreken wij je wensen en welke stappen er nodig zijn voor jouw periode op Curaçao.
FR Nous vous contacterons toujours dans un délai d'un jour ouvrable pour planifier un rendez-vous Skype. Au cours de cette rencontre, nous discuterons de vos souhaits et des étapes nécessaires pour vos règles à Curaçao.
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
skype | skype |
plannen | planifier |
wensen | souhaits |
curaçao | curaçao |
contact | contacterons |
stappen | étapes |
NL In het Skype gesprek bespreken we dan alle benodigde stappen voor je stage op Curaçao, al jouw wensen en de eisen die gesteld worden vanuit je opleiding.
FR Dans la conversation Skype, nous discuterons de toutes les étapes nécessaires pour vous stage sur Curaçao, tous vos souhaits et les exigences imposées par votre formation.
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
gesprek | conversation |
benodigde | nécessaires |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
opleiding | formation |
stappen | étapes |
NL In het Skype gesprek bespreken we dan alle benodigde stappen voor je stage op Curaçao, al jouw wensen en de eisen die gesteld worden vanuit je opleiding.
FR Dans la conversation Skype, nous discuterons de toutes les étapes nécessaires pour vous stage sur Curaçao, tous vos souhaits et les exigences imposées par votre formation.
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
gesprek | conversation |
benodigde | nécessaires |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
opleiding | formation |
stappen | étapes |
NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.
FR Skype est un moyen populaire de mener des entretiens en ligne et il existe plusieurs façons d'enregistrer les appels Skype.
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
populaire | populaire |
online | en ligne |
en | et |
NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).
FR De nombreuses personnes utilisent Skype pour enregistrer des interviews à distance et le moyen le plus simple d'enregistrer réellement l'audio (ou la vidéo) est l'enregistreur d'appels Ecamm pour Skype (Mac uniquement) ou Pamela (pour Windows).
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
gebruiken | utilisent |
skype | skype |
afstand | distance |
manier | moyen |
daadwerkelijk | réellement |
recorder | enregistreur |
mac | mac |
windows | windows |
interviews | interviews |
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
FR Skype vous permet de passer à l’étape suivante par appel vidéo. Au lieu de parcourir de longues distances pour assister aux réunions en personne, vous pouvez planifier des appels Skype où que vous soyez.
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
lange | longues |
afstanden | distances |
vergaderingen | réunions |
plannen | planifier |
in staat | permet |
gesprekken | appels |
bent | soyez |
NL Skype gebruiken vanuit uw browser: bel vrienden, familie of collegas vanaf elke locatie met Skype voor web
FR Comment utiliser Skype depuis votre navigateur: appelez vos amis, votre famille ou vos collègues de nimporte où avec Skype pour le Web
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
vrienden | amis |
familie | famille |
NL Hoe Skype te gebruiken: een beginnershandleiding voor complete Skype-beginners
FR Comment utiliser Skype: un guide du débutant pour les novices complets de Skype
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
gebruiken | utiliser |
complete | complets |
beginners | débutant |
NL Skype gebruiken: een beginnershandleiding voor complete Skype-beginners
FR Comment utiliser Skype : un guide du débutant pour les novices complets de Skype
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
gebruiken | utiliser |
complete | complets |
beginners | débutant |
NL Als u regelmatig Skype gebruikt om contact op te nemen met vrienden en familie, is dit een welkome aanvulling, omdat u uw Skype-contacten gewoon bij naam kunt vragen
FR Si vous utilisez régulièrement Skype pour contacter vos amis et votre famille, cest un ajout bienvenu, car vous pourrez simplement demander vos contacts Skype par leur nom
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
skype | skype |
gebruikt | utilisez |
vrienden | amis |
en | et |
familie | famille |
welkome | bienvenu |
aanvulling | ajout |
naam | nom |
NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).
FR De nombreuses personnes utilisent Skype pour enregistrer des interviews à distance et le moyen le plus simple d'enregistrer réellement l'audio (ou la vidéo) est l'enregistreur d'appels Ecamm pour Skype (Mac uniquement) ou Pamela (pour Windows).
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
gebruiken | utilisent |
skype | skype |
afstand | distance |
manier | moyen |
daadwerkelijk | réellement |
recorder | enregistreur |
mac | mac |
windows | windows |
interviews | interviews |
NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.
FR Skype est un moyen populaire de mener des entretiens en ligne et il existe plusieurs façons d'enregistrer les appels Skype.
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
populaire | populaire |
online | en ligne |
en | et |
NL Call Recorder voor Skype van Ecamm is de eenvoudigste manier om uw Skype-gesprekken en -interviews op te nemen. Alleen Mac.
FR Le Call Recorder for Skype d'Ecamm est le moyen le plus simple d'enregistrer vos appels et interviews sur Skype. Mac seulement.
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
is | est |
manier | moyen |
alleen | seulement |
mac | mac |
recorder | recorder |
gesprekken | appels |
interviews | interviews |
NL Hoe Skype te gebruiken: een beginnershandleiding voor complete Skype-beginners
FR Comment utiliser Skype: un guide du débutant pour les novices complets de Skype
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
gebruiken | utiliser |
complete | complets |
beginners | débutant |
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
FR Skype vous permet de passer à l’étape suivante par appel vidéo. Au lieu de parcourir de longues distances pour assister aux réunions en personne, vous pouvez planifier des appels Skype où que vous soyez.
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
lange | longues |
afstanden | distances |
vergaderingen | réunions |
plannen | planifier |
in staat | permet |
gesprekken | appels |
bent | soyez |
NL Als voorbeeld wordt Skype gebruikt, de ingesloten Skype Helper (Renderer).app is het cruciale onderdeel
FR En utilisant Skype comme exemple, les applications intégrées Skype Helper (Renderer).app est l'élément essentiel
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
voorbeeld | exemple |
skype | skype |
ingesloten | intégré |
onderdeel | élément |
NL Geen alarmnummers met Skype Skype is geen vervanging voor je telefoon en kan niet worden gebruikt voor het bellen van alarmnummers
FR Pas d'appels d'urgence sur Skype Skype ne remplace pas votre téléphone et ne peut pas être utilisé pour appeler les services d’urgence.
NL Een Skype-gesprek voeren op Echo-apparaten met Alexa
FR Comment passer un appel Skype sur les appareils Echo avec Alexa
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
skype | skype |
apparaten | appareils |
echo | echo |
NL Hoe een Skype-gesprek of -vergadering te transcriberen
FR Comment transcrire un appel ou une réunion Skype
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
transcriberen | transcrire |
vergadering | réunion |
skype | skype |
NL Het transcriberen van een Skype-gesprek is eenvoudig
FR Transcrire un appel Skype est facile
holandês | francês |
---|---|
transcriberen | transcrire |
skype | skype |
NL Hiervoor hoeft u geen nieuwe interface te gebruiken. Open gewoonweg uw gebruikelijke chat-app (bijv. Skype, Slack, MS Teams, Facebook), selecteer Wanda uit uw contacten en begin een gesprek.
FR Il n’y a pas de nouvelle interface à apprendre : ouvrez simplement votre application de chat habituelle (par exemple Skype, Slack, MS Teams, Facebook), sélectionnez Wanda dans vos contacts et démarrez une conversation.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
interface | interface |
gebruikelijke | habituelle |
skype | skype |
selecteer | sélectionnez |
contacten | contacts |
en | et |
begin | démarrez |
gesprek | conversation |
chat | chat |
teams | teams |
wanda | wanda |
NL Je meldt je geheel vrijblijvend op de website van CuraStage aan en dan vindt er altijd eerst een Skype gesprek plaats alvorens wij aan het werk gaan.
FR Vous vous inscrivez sans engagement sur le site Web de CuraStage, puis il y a toujours une conversation Skype avant de commencer à travailler.
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
skype | skype |
gesprek | conversation |
NL Als je na het Skype gesprek wilt dat wij voor je aan het werk gaan, ontvang je van van ons een aanbetalingsfactuur voor de opstart van onze werkzaamheden.
FR Si vous souhaitez que nous commencions à travailler pour vous après la conversation Skype, vous recevrez de notre part une facture d'acompte pour le début de notre travail.
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
gesprek | conversation |
wilt | souhaitez |
NL Na ontvangst van je inschrijving nemen wij contact met je op om een Skype gesprek in te plannen
FR Après réception de votre inscription, nous vous contacterons pour planifier un appel Skype
holandês | francês |
---|---|
ontvangst | réception |
inschrijving | inscription |
skype | skype |
plannen | planifier |
contact | contacterons |
NL Toen CuraStage benaderd en na een Skype gesprek zijn ze gelijk aan de gang gegaan
FR Lorsque CuraStage s'est approché et après une conversation sur Skype, ils ont tout de suite commencé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
skype | skype |
gesprek | conversation |
NL Je hoeft ons gelukkig nog niet direct te betalen! Je schrijft je eerst gratis & vrijblijvend in waarna wij met elkaar een Skype gesprek inplannen.
FR Heureusement, vous n'avez pas à nous payer tout de suite ! Vous vous inscrivez d'abord gratuitement et sans engagement, après quoi nous planifions une conversation Skype les uns avec les autres.
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
betalen | payer |
gratis | gratuitement |
skype | skype |
gesprek | conversation |
NL Als je na het Skype gesprek wilt dat wij voor je aan het werk gaan op zoek naar een leuke vacature, krijg je van ons een aanbetalingsfactuur ter hoogte van € 55,-
FR Si, après la conversation Skype, vous souhaitez que nous commencions à rechercher un poste vacant pour vous, vous recevrez de notre part une facture d'acompte de 55 €
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
gesprek | conversation |
wilt | souhaitez |
NL Nadat je jezelf hebt ingeschreven bij CuraStage, nemen wij contact met je op om een Skype gesprek van ongeveer een kwartiertje te houden.
FR Après votre inscription à CuraStage, nous vous contacterons pour tenir une conversation Skype d'une quinzaine de minutes.
holandês | francês |
---|---|
ingeschreven | inscription |
skype | skype |
gesprek | conversation |
contact | contacterons |
NL Zodra jouw inschrijving is ontvangen, krijg je binnen één werkdag een uitnodiging van ons om een gratis Skype gesprek in te plannen
FR Dès réception de votre inscription, vous recevrez une invitation de notre part dans un délai d'un jour ouvrable à appel Skype gratuit pour planifier
holandês | francês |
---|---|
zodra | dès |
inschrijving | inscription |
ontvangen | réception |
uitnodiging | invitation |
skype | skype |
plannen | planifier |
NL Zodra jouw inschrijving is ontvangen, krijg je binnen één werkdag een uitnodiging van ons om een gratis Skype gesprek in te plannen
FR Dès réception de votre inscription, vous recevrez une invitation de notre part dans un délai d'un jour ouvrable à appel Skype gratuit pour planifier
holandês | francês |
---|---|
zodra | dès |
inschrijving | inscription |
ontvangen | réception |
uitnodiging | invitation |
skype | skype |
plannen | planifier |
NL Hoe een Skype-gesprek of -vergadering te transcriberen
FR Comment transcrire un appel ou une réunion Skype
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
transcriberen | transcrire |
vergadering | réunion |
skype | skype |
NL Het transcriberen van een Skype-gesprek is eenvoudig
FR Transcrire un appel Skype est facile
holandês | francês |
---|---|
transcriberen | transcrire |
skype | skype |
NL Deze week bespreken we de nieuwste exclusieve voor de Xbox Series X, praten we met RingGo over parkeertechnologie en bespreken we Intels Alder
FR Cette semaine, nous passons en revue la dernière exclusivité de la Xbox Series X, parlons à RingGo de la technologie de stationnement et discutons
holandês | francês |
---|---|
deze | cette |
week | semaine |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
praten | parlons |
nieuwste | dernière |
exclusieve | exclusivité |
NL Deze week praten we met HP over computergebruik in de toekomst, bespreken we de Huawei P50 Pro en bespreken we de verkoop van Wordle aan NYT.
FR Cette semaine, nous parlons à HP de l'utilisation future de l'ordinateur, examinons le Huawei P50 Pro et discutons de la vente de Wordle au NYT.
holandês | francês |
---|---|
deze | cette |
week | semaine |
praten | parlons |
toekomst | future |
huawei | huawei |
verkoop | vente |
NL Ga met ons mee voor een virtuele gesprek rond het haardvuur om de top 10 marketingvoorspellingen voor 2021 te bespreken met leiders van Yodel Mobile, Splink Industries/ My Theory Test door James May en HomeExchange.
FR Rejoignez-nous pour une conversation sur les 10 principales prédictions marketing pour 2021 avec les cadres de Yodel Mobile, de Spink Industries/My Theory Test de James May, et HomeExchange.
holandês | francês |
---|---|
ons | nous |
gesprek | conversation |
mobile | mobile |
test | test |
james | james |
NL In dit gesprek nemen wij al jouw stagewensen en eisen vanuit school door. We bespreken de mogelijkheden voor jouw huisvesting, vervoer en de verplichte stagevergunning.
FR Dans cet entretien, nous passons en revue tous vos souhaits et exigences de stage de l'école. Nous discutons des options pour vous logement, transport et le permis de stage obligatoire.
holandês | francês |
---|---|
gesprek | entretien |
eisen | exigences |
mogelijkheden | options |
huisvesting | logement |
vervoer | transport |
school | école |
verplichte | obligatoire |
NL Ga met ons mee voor een virtuele gesprek rond het haardvuur om de top 10 marketingvoorspellingen voor 2021 te bespreken met leiders van Yodel Mobile, Splink Industries/ My Theory Test door James May en HomeExchange.
FR Rejoignez-nous pour une conversation sur les 10 principales prédictions marketing pour 2021 avec les cadres de Yodel Mobile, de Spink Industries/My Theory Test de James May, et HomeExchange.
holandês | francês |
---|---|
ons | nous |
gesprek | conversation |
mobile | mobile |
test | test |
james | james |
NL Een verzoek voor een snel gesprek om uw oplossing verder te bespreken ????
FR Une demande d'appel rapide pour discuter de votre solution ????
NL Afhankelijk van hoeveel tijd ze hebben om het gesprek voort te zetten, is het waarschijnlijk het beste dat je een tijdstip aanbiedt voor een follow-up call of vergadering om alles in meer detail te bespreken.
FR En fonction du temps dont ils disposent pour poursuivre la conversation, il est probablement préférable que vous proposiez un moment pour un appel de suivi ou une réunion pour discuter de tout cela plus en détail.
NL Ik wilde zien of het mogelijk goed bij je zou passen. Ik zou graag snel een gesprek met je hebben om het verder te bespreken.
FR Je voulais savoir si cela pouvait vous convenir. Je serais ravi d'avoir une brève conversation avec vous pour en discuter plus en détail.
NL Wanneer een gesprek wordt doorgegeven van een bot naar een agent, legt de bot gesprekken met de klant vast in de vorm van ‘Privénotities’, zodat de agent de volledige context heeft om het gesprek voort te zetten
FR Lorsqu'une conversation passe d'un bot à un agent, le bot capture les conversations avec le client sous forme de ‘Notes privées’ afin que l'agent ait le contexte complet pour faire avancer la conversation
holandês | francês |
---|---|
bot | bot |
agent | agent |
klant | client |
vorm | forme |
volledige | complet |
notities | notes |
heeft | ait |
NL Omdat het gesprek een sessie is, is het gesprek helemaal voorbij zodra de gebruiker de app sluit of de verbinding wordt verbroken
FR La conversation est basée sur les sessions et quand l’utilisateur ferme l’application ou perd sa connexion, c’est terminé
holandês | francês |
---|---|
gesprek | conversation |
sessie | sessions |
zodra | quand |
sluit | ferme |
verbinding | connexion |
NL Als een klant een klacht tweet, ben je misschien geneigd om dat gesprek offline te halen, zodat het gesprek niet in alle openbaarheid plaatsvindt.
FR Si un client se plaint par tweet, vous pouvez être tenté de poursuivre la conversation hors ligne pour qu’elle n’ait pas lieu en public.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
gesprek | conversation |
offline | hors ligne |
NL Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.
FR Expliquez le problème au nouvel agent avant de transférer un appel pour qu’il puisse facilement reprendre la conversation là où elle s’était arrêtée.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvel |
agenten | agent |
probleem | problème |
gesprek | conversation |
kunnen | puisse |
NL Neem deel aan het gesprek of start een nieuw gesprek
FR Rejoignez l'appel ou démarrez-en un nouveau
holandês | francês |
---|---|
start | démarrez |
nieuw | nouveau |
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
FR Vous utiliserez l'écran de votre téléphone pour l'appel, plutôt que l'écran de votre ordinateur, ce qui rend plus difficile la visibilité des autres participants.
holandês | francês |
---|---|
moeilijker | plus difficile |
anderen | autres |
gebruikt | utiliserez |
Mostrando 50 de 50 traduções